占める割合は - 英語 への翻訳

• percent
• per cent
• the rate of
• is the percentage of
• the proportion

日本語 での 占める割合は の使用例とその 英語 への翻訳

現在、女性の占める割合は国連警察官が8％、軍事要員が2％である。
But women are still only 8 percent of the U.N. police and 2 percent of its military personnel.

対して14歳以下の若年層の占める割合は18%から10%以下まで下がると予想されている。
The percentage of children under 14 is expected to drop from 18% to less than 10%.

国連でアフリカ諸国が占める割合は65％よりも高いか、それとも低いか？
The percentage of African countries in the UN higher or lower than 65 percent?”.

しかし、サービス部門が国際貿易に占める割合は、それが経済全体に占める割合をはるかに下回っています。
Yet the proportion of services trade in total international trade lags well behind its importance in overall economic activity.

非GAAPベースの総収入に占める割合は、ヨーロッパが47%、南北アメリカが31%、アジアが22%となっています。
As a percentage of total non-GAAP revenue, Europe accounted for 47%, the Americas 31% and Asia 22%.

年、製造業が米国経済を占める割合は28％だったが、2008年、その数値は11.5％に減少している。
In 1959 manufacturing represented 28 percent of US economic output, and in 2008 it comprised only 11.5 percent..

ドイツでは、再生可能エネルギーが占める割合は着実に増加し、現在のところ電力供給の17％を占めています。
In Germany the proportion of renewable energies is steadily growing and currently stands at 17 per cent of the electricity supply.

国連でアフリカ諸国が占める割合は65％よりも高いかそれとも低いか？
Do you think the percentage of countries in the UN that are African countries is higher or lower than 65%/10%?

一般的に、変動賞与が給与総額に占める割合は社員の役職と実績に連動して上昇します。
Typically, the ratio of variable payment as a percentage of total cash increases with the level of job grade and performance of employees in a company.

現時点での自然科学研究機構における常勤研究教育職員のうち、女性が占める割合は、国立大学全体の平均値と比べて低い。
At present, the percentage of women in regular research-education employees at NINS is lower than the average value for national universities.

国連に参加している国で、アフリカ諸国が占める割合は何%ですか？
What is the percentage of countries in the UN that are African countries?

有色人種の女性の現状はさらに厳しく、経営幹部に占める割合はたった4％。
The situation is worse for women of color, who represent only four percent of c-suite executives.

今回の調査全体に占めるアフリカ系アメリカ人は12%だが、進歩的活動家に占める割合はたった3%だ。
And while 12 percent of the overall sample in the study is African American, only 3 percent of progressive activists are.

年から2018年にかけて、住宅ローン債務がアメリカのGDPに占める割合は15％から80％に増加した。
Between 1949 and 2018, mortgage debt as a percentage of GDP grew from 15% to 80%.

運転の楽しみの中で、ギアの選択やシフト操作が占める割合は非常に大きいと思います。
I think that the proportion occupied by gear selection and shift operation is very large in the enjoyment of driving.

国連に参加している国で、アフリカ諸国が占める割合は何%ですか？
What is the percentage of African nations in the United Nations?

しかし、1900年における南部の工業が全米の工業基盤に占める割合は、1860年当時とほぼ同じであった。
Yet in 1900 the South's percentage of the nation's industrial base remained about the same size as it had been in 1860.

国連に参加している国で、アフリカ諸国が占める割合は何%ですか？
What is the percentage of the African countries in the earth areas?

ロンドン以外では、所得からの支出のうち賃料が占める割合は上昇していない。
Outside London, there has not been a rise in the proportion of income spent on rent.

現在、6カ国が批准しており、間もなくトルコも批准すると予想され、総トン数に占める割合は21％となる。
Currently it has been ratified by 6 countries, with Turkey expected to ratify soon, representing 21 per cent of tonnage.