占領軍 - 英語 への翻訳

• occupation forces
• occupying forces
• occupying army
• occupiers
• occupation troops
• army of occupation
• occupying force
• occupation force

日本語 での 占領軍 の使用例とその 英語 への翻訳

憲法もアメリカ占領軍によって作られたものだ。
And, furthermore, these constitutions were co-authored by American occupational forces.

アイオワは8月29日に占領軍と共に東京湾に入った。
Iowa entered Tokyo Bay with the occupation forces on 29 August.

テリーはパトロールを行い、占領軍の運び屋として活動した。
She conducted patrols and acted as a courier for the occupation forces.

イラクの選挙は外国の占領軍によって操作されたものだ。
The Iraq elections were manipulated by foreign occupation.

は占領軍。
The Occupation Forces.

占領軍当局。
The Occupation Authorities.

薬や援助物資の供給は、占領軍によって止められて。
Medical aid and supplies have been stopped by US Occupation Forces.

占領軍に対する攻撃の数は40パーセント以上増加し、死傷者数は急増している。
The number of attacks launched against the occupation forces has jumped by over 40 percent, and casualties have risen sharply.

かつて占領軍の検閲官は、物語に「戦争への愛」の匂いを嗅ぎ、言葉を摘んだ。
A former inspector for the occupying forces detected a feeling of“love for war” in the story and censored it.

占領軍によって、絶えずあおられている、宗派、民族間の緊張は、国民を分断するために利用され続けている。
Sectarian and ethnic tensions, which were consciously stirred up by the occupation forces, continue to be exploited to divide the population.

戦争が終わってアメリカは、今度は占領軍として日本の権力を握り、日本人はそれにひれ伏した。
After the end of the war, America held power in Japan as an occupying army, and the Japanese people bowed down before that power.

彼が驚いたことに、イスラエル占領軍と戦車はまだ家を取り囲んでいた。
To his surprise, the Israeli occupying forces and their tanks were still surrounding the house, which made him immediately turn back inside.

暗殺の真相を究明する道は、全占領軍撤退の道に連続している。
In succession with our path for truth finding on the assassination lies the path toward the withdrawal of all occupation forces.

更に占領軍に対する戦いは、「レジスタンス」ではなく、「テロリズム」だという。
It follows that a struggle against an occupying army would not be considered to be“resistance” but rather“terrorism”.

自民党は、1947年に米国占領軍によって押し付けられた自由主義的憲法を廃止したいと願っている。
It wants to do away with the liberal constitution imposed by Japan's American occupiers in 1947.

この悲劇は忘れられることがないだろう・・・・・・私は、イラクの人々が占領軍を追放すると信じている。
It's a tragedy that will not be forgotten… I'm confident that the Iraqis will throw out the occupying forces.

月15日、ウルムチの何千人もの学生が平和的なデモを行い、中国の占領軍によって残酷に押し倒されました。
On June 15th, thousands of students in Urumchi stage a peaceful demonstration that was brutally massacred by Chinese occupation forces.

我々は，ソ連がアフガニスタンから占領軍の撤退を開始したことを歓迎する。
We welcome the beginning of the Soviet withdrawal of its occupation troops from Afghanistan.

ウィ、占領軍の狂気的な犯罪は、フランス人、そしてフランス国家の助力によって遂行されました」。
Yes, the criminal insanity of the occupiers was seconded by the French, by the French state.”.

戦時中の工業大臣だった安倍の祖父は、かつて連合占領軍によって戦犯者の疑いによって検挙された。
Abe's own grandfather, a wartime Minister of Industry, was once arrested as a suspected war criminal by Allied occupation forces.