危険を冒し - 英語 への翻訳

• takes risks
• taking risks
• take risks

日本語 での 危険を冒し の使用例とその 英語 への翻訳

だからこそ、危険を冒し、間違いを犯してそこから立ち直った人の方が、危険を恐れるあまり、間違いをしないことだけを学んできた人よりも成功する確率が大きい。
That is why people who take risks, make mistakes, and recover often do better than people who learned not to make mistakes and are afraid to take a risk..

若い頃に顕著なように計画対象期間が長く漠然としている時人はたえず準備をしてできる限り全ての情報を吸収しようとし危険を冒し探求していくのです私たちはどこか興味深いという理由で。
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.

この研究は、ウィルソンの強化学習ラボで行われている進行中の研究の一部であり、人間が探求し、危険を冒し、そして間違いを犯させるものを研究しています。
The research is part of ongoing work in Wilson's Neuroscience of Reinforcement Learning Lab, which studies what drives humans to explore, take risks, and make mistakes.

政府と軍事的に対立したり、大衆のデモを組織して当局を敵に回す危険を冒したりするよりもむしろ、仏教徒活動家は、堅調にしかし平和的な方法で、目的を達成した。
Rather than engaging in militant confrontation with the government or risk antagonizing the authorities by organizing public demonstrations, Buddhist activists adopted firm but peaceful measures to achieve their objectives.

これは肉体と精神が成長し、大きな危険を冒し、君の住んでいる場所にあるルールや体制に疑問を持ち、その地に整備されている体制の境界や権力を試す期間である。
This is the time when you grow in body and mind, take greater risks, question the rules and structures under which you have lived, and test the boundaries and authorities that put those structures in place.

鉱山の台所で働いていたひとりの日本女性は、監督に殴られる危険を冒し、捕虜たちのため、できるときには食物やタバコをこっそり持ち込んでくれた。
There was also a Japanese woman who worked in the kitchen at the mine who would risk being beaten by the overseers to smuggle food and tobacco to prisoners when she could.

マスメディアは原則として顧客を失う危険を冒したくない企業に同情する傾向があるので、たとえそのような偏見が常識と矛盾するとしても、社会が入れ墨を受け入れるのはより長くかかるかもしれません。
Since the mass media tends to sympathize with businesses that don't wish to risk losing customers over a principle, it may take longer for society to accept tattoos, even if such prejudices contradict common sense.

捕虜たちに水や食物を与えようとし殺されたフィリピン人、また自ら危険を冒し捕虜のためを図った日本兵がこもごも語られました。
We were told about Filipino people who were killed trying to give food or water to POWs, and also some Japanese soldiers, who risked danger for the benefit of POWs.

われわれは彼らに愛する者たちを残し、はるばる遠くに移動し、負傷の危険を冒し、生命という究極の犠牲にも準備をするよう要請する。
We ask them to leave their loved ones, to travel great distances, to risk injury, and to even be prepared to make the ultimate sacrifice of their lives.

Findersは欠けている相続人を追跡する危険を冒し、家族の支店がカナダとニュージーランドに移住し、その国の家族が潜在的な受益者であることを示した包括的な家族ツリーを構築することを含む徹底的な研究を行った。
Finders took on the risk of tracing the missing heirs and conducted thorough research that involved building up a comprehensive family tree, which showed that branches of the family had emigrated to Canada and New Zealand and members of the family in those countries were potential beneficiaries.

かつてローリング・ストーン誌が1980年にアルバム「OfftheWall」でジャクソンを表紙に取り上げることを拒否した時、ジャクソンは同誌を、黒人を表紙に取り上げることで売り上げが落ちるという危険を冒したくないのだと糾弾している。
When Rolling Stone magazine refused to put Jackson on their cover for his Off the Wall album in 1980, Jackson accused the magazine of not wanting to risk lowered sales by putting black people on their cover.

または、私はそれのすべての危険を冒さなければなりません。
I have to take all of this risk.

それをするためには危険を冒さなければならない。
In order to do that, you have to take risks.

した。データを破損する危険を冒すよりも、このファイルに対する。
This file. Rather than risk data corruption, it has severed.

そう、その時期、危険を冒すのは正常な現象なのだ。
So, for me, taking risks is normal.

未来とは、危険を冒す人たちのものです。
The future belongs to those who take risks.”.

彼らは潜在的顧客を失う危険を冒さない。
They cannot risk losing potential clients.

それで彼女は危険を冒すことにした。
So she kept taking risks.

彼女は私にもっと生きることと危険を冒すことを教えた。
She taught me to stick up for myself and take risks.

彼女は私にもっと生きることと危険を冒すことを教えた。
She taught me to live more and take risks.