リスクを冒して - 英語 への翻訳

• take the risk

日本語 での リスクを冒して の使用例とその 英語 への翻訳

もしあなたが小さい夢を持っていると、リスクを冒して大きなことにチャレンジする機会は少なくなります。
If you dream small, you have fewer opportunities to take risks and do great things.

しかし、そのリスクを冒してでも、ヨーロッパの多くの自治体が、ファーウェイのスマートシティ構想を必要としています。
But even at that risk, many municipalities in Europe need a Huawei smart city initiative.

いつもリスクを冒して、ワクワクする新しい何かをやろうとしているんだ」。
He always wants to take risks and do something new and exciting.”.

何よりも、リスクを冒して新しいことを試みることを恐れないでください。
Don't be afraid to take risks and try new things.

リスクを冒してまで不正融資をすることに何のメリットがある？
What's in it for him to take the risk to force through a fraudulent loan?

零でなく、冬には、インターネット投稿して、特定の山のリスクを冒して、彼らの友人。
Taking into account the risk of a certain mountain, but also in winter, then Internet post thoughts, their friends.

レースをコントロールしていたと思ったけど、スリックに変えるリスクを冒して、そこからレースが崩れていった。
I thought I had the race under control, but we took a risk going out on slicks and the race fell apart from there.

監督は僕らに対して、もっと大胆になってリスクを冒して欲しいと思っている。
He wanted us to be bold and take risks.

JillSoloway、JasonSchwartzman、SpikeLeeのような素晴らしいクリエイターには、リスクを冒して境界線を広げて欲しいと願っています。
We want brilliant creators like Jill Soloway, Jason Schwartzman and Spike Lee to take risks and push boundaries.

僕は、アメリカ人が一人も戦争で生命を落とさない為に、如何なるリスクを冒してでも、戦争を阻止します。
I will stop the war at any risk so that no Americans lose their lives in the war.

強みを手に入れようと必死なダッチは姿をくらまし、リスクを冒してアニーラの記憶とつながる危険な処置に臨む。
Desperate for an advantage, Dutch goes AWOL and risks a dangerous procedure that connects her to Aneela's memories.

けれども、ブッシュへのリップサービスだけのために、政治的なリスクを冒してまで再評価を行うのだろうか。
However, would they go so far as to run political risks in the reappraisal, just for the sake of paying lip service to President Bush?

そこで身元を隠す生活を10年続けた果てにリスクを冒して韓国へ行く決心をしました。
That's why, after 10 years of hiding my identity, I decided to risk going to South Korea.

自分の知っている氷の中で苦しむのを選びリスクを冒してその氷を突き抜け向う側に何があるか知ろうとはしません。
There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side.

我々はリスクを冒して、私達のファンとドラゴンボール愛好家を楽しませるべく、完全に新しいコンセプトで作ることに決めました。
We decided to take a risk and create a completely new concept to entertain our fans and DRAGON BALL lovers and we are quite proud of the successful result!

牛豚鳥肉などおいしいお肉があるので、リスクを冒してまで人間の肉を食べる必要はありませんね。
There are many other delicious meats to eat, such as beef, poultry or pork, so there is no need to take the risk of eating human meat.

私は、ドライバーの隣に座る、その位置で最も危険なポジションでもありますが、幅広い視野、景色鑑賞するために絶好のロケーションは、このリスクを冒しても価値があるといわれます。
I sat beside the driver, that position is said to be the most dangerous position, but the broad vision, an excellent location for viewing scenery, taking this risk is still worthwhile.

かつての繁栄のおかげでピッツバーグには多くの大学が存在する。そして、そこには潤沢な資金があり、新たな起業家たちは支援を受け、リスクを冒して新しいプロジェクトを始めることができる。
There are also many universities in Pittsburgh, thanks to its prosper history- and a lot of money stayed there, helping new entrepreneurs to get support in order to take risks and start new projects.

そして、21世紀版の「地下鉄道」の支援者-私の将来に関心を持ち、私のためにリスクを冒してくれる人々-に頼らなければならない現実を意味している。
And it has meant relying on a sort of 21st-century underground railroad of supporters, people who took an interest in my future and took risks for.

ＦＣＣのパイ委員長は声明で「次世代通信規格『５Ｇ』と米国の安全保障を巡り、リスクを冒して最善を求める余裕はわれわれにない」と指摘。
Chairman Pai said in an op-ed in The Wall Street Journal:“When it comes to 5G and America's security, we can't afford to take a risk and hope for the best.