厄介 - 英語 への翻訳

• trouble
• difficult
• awkward
• annoying
• troublesome
• nasty
• tricky
• annoyance
• messy
• a nuisance
• cumbersome
• worrisome

日本語 での 厄介 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、雨では撮影が厄介だ。
Yes, photographing in rain is troublesome.

私には慣れるにしても、これは厄介です。
Although I'm getting used to it it is difficult.

厄介だったわね私の行動は。
It was worrisome… my behavior.

厄介なことは、どの半分かわからないことである。
The trouble is, you don't know which half.

このような場合のセキュリティ・リスクの判定は厄介です。
Determining the security risks in these circumstances can be tricky.

自由市場は厄介だ。
The free market is messy.

赤ワインの場合は、もう少し厄介です。
It's a bit more difficult with red wine for example.

最近の映画は厄介だ。
The movies nowadays, that's the trouble.

が、この入口が厄介である。
But this entry is worrisome.

こいつは厄介だ。
It's, uh… It's tricky.

いるだけで厄介だ”。
Just being around is trouble.

この痛みは厄介です。
This pain is worrisome.

(4)この逮捕は、厄介事に導き得る。
(4) This arrest can lead to trouble.

笑顔というのは厄介だ。
Your smile is trouble.

彼らは捜すのが厄介だ。
That's one of the troubles with them.

これは厄介だが避けられない。
This is troubling but inevitable.

解剖は厄介です。
The autopsy was troubling.

よし!iPhoneへのアプリの搭載は少し厄介でした。
Getting the app onto my iPhone was a bit trickier.

これを含めると、彼らのSLAは少し厄介です。
The inclusions of this is their SLA is slightly troubling.

この二重基準は厄介だ。
Such double-standards is troubling.