TROUBLING - 日本語 への翻訳

• 厄介な
• 問題
• 迷惑
• 悩ましい
• やっかいな
• 不穏な
• 騒がせ
• 厄介だ
• 煩わす
• 困った
• troubling

英語 での Troubling の使用例とその 日本語 への翻訳

Either is possible, but both are troubling.
可能かもしれませんが、両立は大変です。

Lack of knowledge about HIV among the Filipino population is troubling.
フィリピンの人々の間でHIVに関する知識の欠如は厄介です。

Sorry about that, as it obviously greatly troubling to you.
それは申し訳ありませんが、非常にあなたのトラブルです。

The hammock bone injury is troubling.
ハムストリングの負傷は厄介だ。

The fixation on price and exchange availability is deeply troubling to me.
価格と取引の可用性に関する固執は、私にとって深刻な問題です。

While that is troubling, we actually see that as an opportunity," Jao told CP.
確かにそれは問題ですが、私たちはそれを好機と捉えています」とジャオ氏はＣＰに語った。

The condition of arable land is troubling, with the problem of pollution from industry and mining particularly worrisome.".
耕地は厄介な状態にあり、工業、鉱業による公害問題が特に懸念される」と指摘している。

There may be some to whom my suicide will be troubling or a blow to a certain degree.
僕の自殺が、或る程度の迷惑あるいは打撃となるような人も居るかもしれない。

That's troubling, since the human body itself is now becoming an information technology.
これは問題です人間の体自体に情報技術が取り込まれるようになっているからです。

But, at the moment, there is no treatment or intervention to induce that healing so the pain becomes the most troubling aspect of the disease.
しかし、現時点では治癒を誘導する治療や介入はないので、痛みはこの疾患の最も厄介な側面になります。

There may be someone to whom my suicide will be troubling or a blow to a certain degree.
僕の自殺が、或る程度の迷惑あるいは打撃となるような人も居るかもしれない。

The report also demonstrates a particularly troubling pattern of attacks on girls and their education.
報告書はまた、女の子たちと彼女たちの教育に対する攻撃に、特に問題のあるパターンがあることを示しています。

However, once seniority is incorporated into lifetime employment, a very troubling issue arises.
しかし、終身雇用に年功序列が組み込まれると、大変悩ましい問題が出てきます。

The most surprising- and potentially troubling- thing about today's digital economy is how remarkably stable it has become.
一番驚くべき（そして潜在的にやっかいな）ことは、今日のデジタル・エコノミーが著しく安定していることだ。

The West's reactions to terrorism within China are seen as even more troubling.
西側の中国国内のテロに対する反応は、更に問題だと見なされる。

The test is carried out in an EP lab by an electrophysiologist and makes it possible to reproduce troubling arrhythmias in a controlled setting.
この試験は電気生理学者によってEPラボで実施され、制御された設定で厄介な不整脈を再現することを可能にする。

The Economist has an interesting take on cost disease in The rising cost of education and health care is less troubling than believed.
教育費と医療費の増加は考えられているほど厄介な問題ではないTherisingcostofeducationandhealthcareislesstroublingthanbelieved。

Additionally, the way in which the budget implications were set in the draft resolution was troubling.
さらに、決議草案において予算関連が設定された方法は問題だった。

Equally troubling, the machine appears to have sent two teams into the same battle with different goals.
同様に厄介だマシンは表示した2つのチームを同じ戦いに繰り出した別の目標と。

If the jihad explanation is vastly more persuasive, it is also far more troubling.
もしジハード説明が広くもっと説得的であるならば、それもまた遙かにもっと厄介だ。