迷惑 - 英語 への翻訳

• junk
• spam
• nuisance
• unsolicited
• trouble
• unwanted
• annoyance
• inconvenience
• bother
• annoying
• disturbing
• troublesome

日本語 での 迷惑 の使用例とその 英語 への翻訳

こうして呼び出したことがあなたにとって迷惑だったでしょうか。
Was this the first time the quote was disturbing to you?

将来の迷惑行為を防ぎます。
Prevent unwanted behavior in the future.

でもバイクの騒音は迷惑ですね。
But the noise from the motorway is disturbing.

携帯電話の迷惑メール対策。
Unwanted e-mail countermeasures for mobile phones.

メールアドレスの迷惑メール受信箱あるいはフィルターをご確認ください。
Please check your e-mail SPAM inbox/filters.

ご搭乗手続きについて路線外運航機内迷惑行為を防止する為の法律について。
Check-In Out of Route Act for prevention of in-flight nuisances.

このメッセージは迷惑である。
This message is troubling.

村人たちは迷惑でしかたないのだった。
The villagers had not been disturbed.

このメッセージは迷惑である。
This messaging is troubling.

何が迷惑だと思ったんだろう？」って。
What do you think was bothering Maak?”.

なに迷惑だったか？
What, you couldn't be bothered?

今は迷惑だと感じています。
Right now I'm feeling inconvenienced.

そもそも君は迷惑です。
First you will be disturbed.

悲鳴は近所迷惑だろ。
The neighbors do not like being disturbed.

さぞかし、他の客も迷惑だっただろう。
I doubt other customers would have bothered either.

彼女にとってそれは嬉しくもあり、また少し迷惑でもあった。
I was happy for her but also a little troubled.

そこの患者たちも迷惑だ。
Patients are inconvenienced, too.

私たちに対して警察は「迷惑だ。
The police are troubling us.".

直リンク禁止による掲示板の迷惑書き込み対策。
Troubled writing measures of bulletin board by direct link prohibition.

パスワード設定による迷惑書き込み対策。
Troubled writing measures by password setting.