日本語 での 厳密で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したがって、現在までの研究のほとんどが厳密でなかったからといって、リハビリテーションプログラムが有効ではない、という解釈はすべきではない。
Therefore, the fact that most research to date has not been rigorous must not be interpreted to imply that rehabilitation programs are not effective.そのため、どこからどこまでを「柴山かに」と定義づけるかが難しく、厳密で繊細な品質管理がかえってタグづけの壁になっていたのです。
Therefore, it is difficult to define from where to where"Shibayama Crab", strict and delicate quality control was rather a barrier to tagging.空気シャワーはクリーンルームに入っている人のための必要な道最小にしました微粒子の汚染物の量を、達成します仕事場の厳密できれいなpurificationstandardsをです。
Air shower is a necessary passage for person entering clean room in order to minimized the amount of particulate contaminant, achieve workplace strict clean purificationstandards.しかしながら、過去3年間の進歩と現在のサミットでの議論は、このような試験に向けて厳密で、責任ある橋渡し経路を決めるときが来たことを示唆している。
Progress over the last 3 years and the discussions at the current summit… suggest that it is time to define a rigorous, responsible translational pathway toward[clinical] trials.Skycoinは、自己完結型の規格とエコシステムを導入することで、より簡単な実装を可能にする、数学的に厳密で洗練されたアプローチを採用しています。
Skycoin takes a mathematically strict, elegant approach that allows a simpler implementation by having a self contained standard and eco-system.R&D部はすべての私達の掘削装置の質を制御し、テストすることで厳密で、修飾されたプロダクトおよび広範囲サービスを提供するために全力を尽くします。
The R&D department are strict in controling and testing the quality of all our drilling rigs and try our best to provide the qualified products and comprehensive service.こういう表現はハッカー倫理の反映だが、倫理のゆるやかで非公式な性質を、著作権という厳密で法律的な言葉に翻訳することの難しさも反映していた。
Such statements, while reflective of 多くのMPAは、生産性または人的圧力の少ない海域に配置されていると考えられたり、本当の効果的な保全措置よりも政治的チェックボックスである（“paperparks（単に図面上にだけ存在する）”と呼ばれる）、または単純に厳密でないと批判された。
Many MPAs were thought to be placed in areas with little productivity or human pressures and criticized as being more of a political check box than a real effective conservation measure(sometimes named“paper parks”), or simply not strict enough.日本における拉致監禁と強制改宗を終わらせるための、より厳密で組織的な関与を日本政府から確保するための多くの法的およびその他の手段を尽くした後に、これらの犯罪の被害者たちはいま国際社会に訴えることを決意した。
After exhausting multiple legal and other channels to secure a more rigorous and coordinated commitment from the government to put an end to kidnapping and forced religious conversion in Japan, the victims of these crimes have now decided to appeal to the international community.勤勉さを十分に発揮し、厳密で偏向のない科学的評価を適用することによって始めて、気候科学者は気候システムの数多くの変数や現象についてその状態や趨勢ならびに変動性の実態をもっとも完成した一枚の絵として提供することができる。
Only through exercising due diligence and applying rigorous, unbiased, scientific assessment, can climate scientists provide the most complete picture on the state, trends and variability of the climate system's many variables and phenomena.しかし最近のこの１８ヶ月間の間に、２つの研究グループが厳密で体系だった研究論文を発表し、その中で、少数ではあるものの確かに一部の子供は実際に自閉症を克服するということを示す、これまででもっともよいエビデンスを示したのです。
In the last 18 months, however, two research groups have released rigorous, systematic studies, providing the best evidence yet that in fact a small but reliable subset of children really do overcome autism.世界中の進行中の水危機の中で、灌漑から淡水化、解毒までのプロセスを最適化する必要性のある中、イスラエルは、科学的に厳密で効率的で費用効果が高く持続可能な水技術ソリューションを提供する世界的リーダーとして認められております。
Amid ongoing water crises around the world and the persistent need to optimize processes from irrigation to desalination to detoxification, Israel is recognized as a global leader in providing scientifically rigorous, efficient, cost- effective and sustainable water technology solutions, positioning the sector for continued growth.MSCのプログラムは、漁業の規模、サイズ、タイプ、地域にかかわらず、持続可能な管理が成されているすべての漁業に開かれているものですが、また同時に、世界で最も厳密で、科学に基づいた規準でもあります」。
The MSC program is designed to be accessible to all fisheries that are managed sustainably regardless of their scale, size, type or geographical region. But it is also the world's most rigorous, science-based standard for sustainable seafood.世界中の進行中の水危機の中で、灌漑から淡水化、解毒までのプロセスを最適化する必要性のある中、イスラエルは、科学的に厳密で効率的で費用効果が高く持続可能な水技術ソリューションを提供する世界的リーダーとして認められております。
Amid ongoing water crises around the world and the persistent need to optimize processes from irrigation to desalination to detoxification, Israel is recognized as a global leader in providing scientifically rigorous, efficient, cost-effective and sustainable water technology solutions, positioning the sector for continued growth.お住まいの地域によって異なります,それを供給することができます別のベンダーがあります。.制限の多い国に住んでいる場合,選択する場合があります、法律が厳密でない国では、オンラインのサプライヤー。
Depending on your region, there are different vendors that can supply it to you. If you live in a country where restrictions are high, you may want to choose an online supplier that is in a country where the laws are not as strict.プライバシーとセキュリティはスタックの最上位で簡単に達成できるものではありません。ハードウェアからすべての要素を適切に設計する必要があります。Skycoinは自己完結型プロトコルとエコシステムを持つことによって、より簡単に実装ができる数学的に厳密で洗練された方法を採用しています。
Privacy and security are not something that can be duct taped on the top level of a stack. It requires the proper design of every component from the hardware, up. Skycoin takes a mathematically strict, elegant approach that allows a simpler implementation by having a self contained protocol and ecosystem.”.ヘッダにはかなり厳密な文法があります。
もっとも厳密なセキュリティー保障。
注：厳密な制限…。
厳密な分析で非常に有名なAsk。
