去っていた - 英語 への翻訳

• had left
• away
• was gone
• was leaving

日本語 での 去っていた の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは見たが、人はひとりもおらず、空の鳥はみな飛び去っていた。
Jer 4:25 I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.

私は見て、そして見よ、（其処には）人はおらず、そして天界の全ての鳥達は、飛び去っていた。
I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.

彼は両親や親しみ深い親の後ろを去っていたが、米国では忠実な息子と学生以上になるだろう。
He would left behind his parents and everything else familiar to him, but in the US he would be more than a dutiful son and student.

もしその問題が解決できるとあなたが信じていたなら、問題は去っていたはずです。
Had you not lacked faith that it could be solved, the problem would be gone.

実は、父は家族を残し、「西側の女性」のもとへと去っていた。
The father had abandoned his family and had gone to the‘capitalist' west.

この時までのかなり以前に、地元の島民は既に島を去っていた。
Most of the people by this time left the island already.

彼がそのまま逃亡者になっていたのか、軍を去っていたのかはわかりません。
I don't know if he stayed in the Army or got out of the Army.

さらに「もし、俺が金を優先していたら10年前にローマを去っていたさ。
If I had only thought about money I would have left Roma ten years ago.

日:浜:丹後町竹野(たかの)漁村の「バクチバ」翌朝、台風は去っていた。
Th: beach: gambling den, Takano, Tango The next morning the typhoon had passed.

ウィリアムはロンドン塔から脱獄したが、リーにたどり着いたその時にはアラベラは去っていたので、彼はフランドル行きの次の船をつかまえた。
Seymour escaped from the Tower, but by the time he arrived at Lee, Arbella had left, so he followed on the next ship to Flanders.

しかし、もしティーンエイジャーの私がジョン・レノンを好きになって何が始まるか知っていたら、私はその場で踵を返し歩き去っていただろう」。
But the truth is that if I had known as a teenager what falling for John Lennon would lead to, I would have turned around right then and walked away.”.

女性が去っていたと同時に彼女に訪問者が、彼女あり1日は彼女の後ろで彼女がゲートに得、すべての女性に彼女力しがみついたと同時に動いた;断ることは行くために割り当てた。
One day she had a visitor, and as the lady was leaving she ran behind her as she got to the gate and clung to the woman with all her might; refusing to let go.

しかし、もしティーンエイジャーの私がジョン・レノンを好きになって何が始まるか知っていたら、私はその場で踵を返し歩き去っていただろう」。
But the truth is that if I would known as a teenager what falling for John Lennon would lead to, I would have turned round right then and walked away.".

けれども、シャーンブラよ、法皇のエネルギーと本質はずっと前に去っていたことを、あなたは知っていますし、私も知っています。
But, Shaumbra, you know and I know that the energy and the essence of the Pope left a long time ago.

右派の民主党議員で、冷戦の戦士であるナンは、ビル・クリントン大統領による、ゲイが軍に公然と勤務することの禁止解除、というクリントン提案に反対するキャンペーンを率いた後、上院を去っていた。
A right-wing Democrat and cold warrior, Nunn left the Senate after leading a campaign against President Bill Clinton over the proposal to lift the ban on gays serving openly in the military.

アブダル・ムサブ・アル・ザルカウィは（仮にファルージャにいたとしても）、その他のゲリラ指導者全員と、実質的には攻撃前に町を去っていた。
Abdul Musab al-Zarqawi(if he was ever in Falluja) left the city long before the attack with virtually all of the other guerrilla leaders.

すでにヘリコプターは去っていた。
The helicopter had already left.

眠気は既に去っていた。
The sleep was already gone.

ジョーは街から去っていた。
Joe had just left town.

彼はすでに部屋を去っていた。
She has already left the room.