日本語 での 参加することができる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らアーティストは、演奏してもSXSWから報酬をもらうことはないが、SXSW内のどのイベントにも無料で参加することができる。
The artists 彼らはビュートショーモントで色の言葉のワークショップの子供たちの音楽の物語に参加することができるので、子供たちは除外されていません。
The children are not left out, since they can attend the musical tale of the children of the workshop Words in Colors at Buttes Chaumont.今年の冬休み期間には、どのコミュニティでも4回以上の文明実践活動が実施され、子供たちは興味を抱いた活動に参加することができるという。
It is reported that during the winter vacation of 2020, each community has arranged no less than 4 civilized practical activities, and children can participate according to their own interests.ドルを持っていれば誰でも今月の終わりに、イルカとの「癒しの遭遇」のためバハマ諸島のビミニ島周辺の6日間の航海に参加することができる。
Anyone with $1,600 can join her late this month on a six-day sail around Bimini in the Bahamas for"healing encounters" with dolphins.カナダ、イスラエル、メキシコの議会は議員会議においてオブザーバの資格を有しており、それぞれの議員団は議員会議の本会議や委員会に参加することができる。
The parliaments of Canada, Israel and Mexico have observer status with the Parliamentary Assembly and their delegations can participate in Assembly sessions and committee meetings.また、「友雲庵(ゆううんあん)」にて毎月第二日曜の9:00から無料で座禅(足を組み精神統一を行う修業)に誰でも参加することができる。
In addition, every 2nd Sunday of the month from 9 a.m., anyone can participate in Zen meditation(training to focus the mind while sitting with your feet folded under you) for free at the Yuunan chamber.また、5000円以上購入すると県産品が当たる抽選会に参加することができるなど、お客さんは単に商品を購入するだけでなく、イベント自体を楽しんで帰ることができます。
In addition if イベントをスケジューリングするときに、パネリストがビデオエンドポイントを使用して参加することができるために、Webex音声音声オプションを選択しなければなりません。
When scheduling an event, you must select the Webex Audio audio option in order for panelists to be able to join using a video endpoint.メンバー資格のない協会、協同組合、リサーチ機関、大学その他は、「EFCアソシエート」として参加することができる(個人は対象外)。
Organizations who do not qualify for EFC Membership, including associations, cooperatives, research institutes, universities and other interested parties(except individuals), can get involved with the EFC by becoming an EFC Associate.初心者向けのサーフィン&ボディボードスクールが開催されており、ボードやウェットスーツの貸し出しも行っているので、道具がなくても気軽に参加することができる。
There 政治経済学部の学生は、豪・クイーンズランド工科大学への協定校留学中に、最大13週間のAKFのインターンシップに参加することができる。
The School's students will be allowed to participate in AKF internship programs for up したがって、クリスチャンは神の栄光のために、音楽、芸術、建築、農業、政治、教育、スポーツといった文化の全側面に参加することができる（1コリ10:31）。
Thus, Christians can be involved in all aspects of culture including music, the arts, architecture, agriculture, politics, education, sports, etc. for the glory of God(1 Cor 10:31).現在「外国出身の軍人は、一般に受け入れられている国際法、国際合意、及びロシアの国内法の諸原則に沿う範囲で、戒厳令下での作戦並びに武力紛争に参加することができる」と、クレムリンのウェブサイトで公開されている規定に記されている。
Now"foreign servicemen can participate in operations during martial law, as well as in armed conflicts, in accordance with[the] generally accepted principles of international law, international agreements, and Russian legislation," said a new order published on the Kremlin website.もし我々と言うチェンマイ甲斐し、カイロ会議に参加することができるし、20年後、私たちが正常に核兵器の開発は、ビッグ4のアメリカ人お世辞だった、それは実際、中国の大国のステータス上に置かれ国立中。
If we say that Chiang Kai-shek then able to participate in the Cairo conference was the Big Four Americans flattering, then, twenty years later, we successfully developed atomic weapons, it is really laid on China's big power status.クライアントデバイス102〜110をインタラクティブに操作するユーザーは、テキストコメント(例えば、更新、お知らせ、返信)、デジタル写真、動画、または他の適切な電子情報などのデジタルコンテンツを配信することによってサーバーシステム112が提供するソーシャルネットワーキングサービスに参加することができる。
Users interacting with the client devices 102-110 can participate in the social networking service provided by the server system 112 by distributing digital content, such as text comments(e.g., updates, announcements, replies), digital photos, videos, or other appropriate electronic information.現在5~18歳の約100名の子どもたちを受け入れ、クメール語や英語、数学といった学校で必要となる一般教養科目と、ダンス、音楽、アートといったクリエイティブなクラスに自由に参加することができる。
They support around 100 children with the age range from 5 to 18 years old who can attend the general subjects which are usually taught at the public schools such as Khmer, English and math, as well as creative classes like dance, music and art.これは、我々がしようとすると、私はやる気のある人に更新するためにこの機会を利用してご参加することができる理由である時間を減らすために、可能な限りやろう、しかし、その意味するものではありません。
Nonetheless, still trying and will try 一例を挙げると、ある裁判で予審法廷の判事が、父親は「息子たちと一緒になって、運動、釣り、狩猟、機械を扱う練習など、男の子が関心を持つさまざまな活動に参加することができる」として、９歳と11歳の息子２人の親権を父親に与えた。
In one case, for example, a trial judge gave custody of two boys, ages 9 and 11, 一例を挙げると、ある裁判で予審法廷の判事が、父親は「息子たちと一緒になって、運動、釣り、狩猟、機械を扱う練習など、男の子が関心を持つさまざまな活動に参加することができる」として、９歳と11歳の息子２人の親権を父親に与えた。
In an Iowa case, for example, a trial judge gave custody of two boys, ages nine and eleven, マンハッタン・ストリート・キャピタルは、2015における規制A+の開始以来、成長段階の企業に、世界的な富裕層の投資家が参加することができる、投資流動性のようなレギュレーションA+の導入、ブランド構築、既存のIPOよりも合理化され低廉で、中規模の企業に適した柔軟性を提供する新しい資金調達手段を提供するとともに、資金提供経路上の創設者の管理を強化します。
Since the inception of Regulation A+ in 2015, Manhattan Street Capital has been a frontrunner in the effort to educate growth stage companies about the advantages Regulation A+ embodies, such as post investment liquidity, that investors at any wealth level worldwide can participate, brand building and providing more control for founders over their funding path, along with new funding alternatives that are streamlined and less expensive than traditional IPOs and provide more flexibility- well suited to mid-sized companies.
