CAN BE INVOLVED - 日本語 への翻訳

• 参加できます
• 関与でき
• 関わることができます

英語 での Can be involved の使用例とその 日本語 への翻訳

The scope of this is limited to the stages of production in which printing companies can be involved for publications issued by publishers, printed matter used for advertising and promotion by companies, and Security printing.
出版社などから発行される出版印刷物や、企業などで広告宣伝に使用される印刷物、通帳・商品券などの一般証券印刷物に対し、印刷業が直接関与できる生産段階までの範囲に限定したものです。

Blockchain governance ensures that all participants can be involved in decision-making, and provides a transparent overview of which policies are being implemented.
ブロックチェーンのガバナンスでは、全ての参加者が意思決定に参加できるようすること、及びどのポリシーが実装されるかの概要に関しての透明性を提供することが保証されています。

The authors report various genetic associations, including genes involved in the transport and storage of iron, which can be involved in neurodegenerative disorders such as Alzheimer's disease and Parkinson's disease.
その結果、鉄分の輸送と貯蔵に関与する遺伝子が、アルツハイマー病やパーキンソン病などの神経変性疾患に関係することがあるなど、さまざまな遺伝的関連が特定された。

Trico Centre Swimming Lessons| Family Fun Calgary There are so many amazing activities in which kids can be involved, especially in a city like Calgary.
TricoCenterスイミングレッスン|家族で楽しむカルガリー特にカルガリーのような都市では、子供たちが関わることができる非常に多くの素晴らしい活動があります。

This way the person on the other end can be involved in an insignificant activity(like walking or driving) and still give us their feedback very quickly.
こうして相手は他の活動をしながら(歩きながら、移動しながら、など)関与することが可能ですが、すぐにフィードバックを返す必要があります。

Due to the anonymous nature of the issuance of cryptocurrency, citizens and legal entities can be involved in illegal activities including legalization(laundering) of proceeds from crime and financing of terrorism.”.
又、「暗号通貨発行の匿名性により、市民や法人は、犯罪からの収入やテロ資金の調達を合法化（ロンダリング）することなど、違法行為に巻き込まれる可能性がある。

Thus, Christians can be involved in all aspects of culture including music, the arts, architecture, agriculture, politics, education, sports, etc. for the glory of God(1 Cor 10:31).
したがって、クリスチャンは神の栄光のために、音楽、芸術、建築、農業、政治、教育、スポーツといった文化の全側面に参加することができる（1コリ10:31）。

And as information becomes that light, it becomes a lot more democratic, meaning that more teachers and presenters and creators and viewers than ever before can be involved.
情報がこれほどに軽量化されるとより民主的になりますつまりこれまでになく多くの先生や司会やクリエーターや視聴者が参加できるからです。

The Meiji Gakuin Chapel is usually closed to the public and used for school events and such like. But it throws open its doors when concerts are held there, distributing leaflets to community centers and the stores of neighborhood shopping streets so that the local residents can be involved in a more close and direct way.
普段は学校行事等に使用するため明治学院礼拝堂を非公開にしているが、演奏会を開催する機会に地区センターや近隣商店街店舗へチラシを配布し、地域住民が身近に参加できるように開放する。

Despite Vietnam being a country and region where there are no international conferences on performing arts or contemporary art, and it is difficult to freely engage in artistic expression and dialog, the conference was able to create a new model for how artists and specialists in different countries can interact and create a forum for talking about art, and for how artists in the region can be involved.
舞台芸術や現代アートの国際会議が開催されることがなく、自由な表現や対話を行いにくい国や地域においても、複数の国のアーティストや専門家が対話し、芸術について語ることのできる場をいかにして作ることができるのか、地域のアーティストをどのように巻き込むことができるのか、新たなモデルを作ることができた。

Could be involved early.
早期に関わることができる。

Two women could be involved in the first step, for instance.
たとえば、2人の女性が最初のステップに関与できます。

No women or slaves could be involved in politics.
ただし女性や奴隷は政治に参加できなかった。

So they decided to imagine situations where everyone could be involved- irrespective of the level of an employee.
彼らは、従業員の階層にかかわらず誰もが関与できる状況を想定することにしました。

I can tell you that The Far East Rulers could be involved….
ただ、TheFarEastRulersが関わっていることは言っておこうかな…。

If I take the lowest number of 31% as a purely hypothetical exercise which is easily dismissed as rubbish, but does give us a look at some of the numbers that could be involved; if we take 100,000 police officers then 31,000 of these officers could experience one symptom.
私が31％という最も低い数字をゴミとして簡単に却下される純粋に仮説的な運動として取ったが、関与できる数字のいくつかを見てみると、私たちが10万人の警察官を雇うと、31,000人の警察官が1つの症状を経験することができました。

As the formation of glucosamine-6-phosphate is the first step for the synthesis of these products, glucosamine may be important in regulating their production; however, the way that the hexosamine biosynthesis pathway is actually regulated, and whether this could be involved in contributing to human disease remains unclear.
グルコサミン-6-リン酸の形成として、これらの製品の合成のための最初のステップは、グルコサミンは、彼らの生産の調節に重要な場合もありますが、ヘキソサミン生合成経路が実際に制御されていること、そしてこれは貢献に関与することができるかどうかの方法ヒトの疾患には未だ不明である。

Thousands of patients can be involved.
数百人の患者が関与する可能性がある。

A: Every student can be involved.
学生であればどなたでも参加できます。

You can be involved at every stage.
各段階で全体的に関わることができる。