友人や家族と - 英語 への翻訳

• with friends and family
• with friends and families

日本語 での 友人や家族と の使用例とその 英語 への翻訳

帰国後、私はこの体験を友人や家族と共有したいと思います。
After going back to my homeland, I will surely share my magical experience with my family and friends.

インターナショナルチャンピオンズカップのファンゾーンでは、友人や家族と一緒に楽しめる、サッカーをテーマにした多彩なアクティビティが開催されました。
Friends and family alike can enjoy a range of football-themed games at the International Champions Cup dedicated fanzone.

友人や家族と一緒に充実した時間を過ごし、私たちのおいしいイタリア料理を発見。
Spend quality time with friends or family and discover our delicious Italian cuisine.

ビーチへ行くとき、友人や家族と行った方が楽しめると思うが、一人でも最高だった。
When going to the beach, I think it is more enjoyable to go with friends and family, but I could enjoy it alone as well.

できるだけ多くのお客様が、友人や家族と連絡を取り続けていられるように、Digicel社では本日、多くの施策を発表しました。
To ensure as many customers as possible can stay connected to friends and family, Digicel is today announcing a number of initiatives.

これらのことを、友人や家族とよく相談することも大切です。
It is also important for you to have periodic discussions about these issues with family members and friends.

友人や家族と話すとき、誰しもが自分の身に起こったことをストーリーにして伝えています。
When I speak to family and friends they tell me about all that is happening in their lives.

友人や家族と連絡を取る時に、私はメールを良く使います。
When corresponding with friends or family, I far prefer to use email.

Instagrammersは写真を使って自分の生活を友人や家族と共有することができます。
Seniors can use Instagram to share photographs with family members and friends.

友人や家族と一緒に座って、調和の取れた雰囲気を静かに楽しむことができる伝統を楽しむことができます。
They will enjoy traditions that involve friends and family where they can sit back and quietly enjoy the harmonious atmosphere.

ビジネスでの滞在にも、友人や家族とのレジャーでの滞在にも、当メルキュールホテルをぜひご利用ください。
This Mercure hotel is a stopover to choose for a business trip, leisure activities amongst friends or with the family.

WhatsAppを使って、いつでもどこでも友人や家族と連絡を取り合うことができます。
WhatsApp application lets you communicate with your friends and family anytime anywhere.

しかしこの10年の間、Facebooは友人や家族とつながることにフォーカスをしてきた。
For the past decade, Facebook has focused on connecting friends and families.

機内の他の座席の友人や家族と通話することができます。
They can also call friends and family seated elsewhere on the aircraft.

この話を友人や家族と共有し、彼らの参加を促してください。
Share this with your friends and family and encourage them to participate.

また、到着時間を安全な形式で友人や家族と共有することもできます。
You can also choose to share your arrival time with your friends and family in a secure format.

友人や家族と交わろうとしなくなったり、以前は大事に思っていた活動への関心を失うこともある。
They may withdraw from relationships, become distant from family and friends, and lose interest in activities they previously enjoyed.

この会話があった9月の半ば、タベナーさんは友人や家族といるときは、ウィッグを着けるのをやめました。
After this conversation took place in mid-September, Tavenner stopped wearing her wig around friends and family although she continued to wear one in public.

彼女はすでに2カ月近くも自由に行動できず、友人や家族と連絡を取ることを許されていない。
She is unable to move about freely and has not been allowed to be in contact with friends or family for nearly two months.

簡単に友人や家族との場所をつくり、思い出の写真を収集、共有できるので、誰も見逃すことはありません。
Create one simple place for you, friends and family to collect and share memorable photos so nobody misses a thing.