反応しました - 英語 への翻訳

• reacted
• responded

日本語 での 反応しました の使用例とその 英語 への翻訳

米政府が語気荒く反応しましたが、これは、アメリカが一定の圧力を感じているということです。
The harshly defensive reaction by the United States government indicated that the U.S. was feeling some pressure.

私が持っていた唯一の問題は冷たいシャワーでしたが、スタッフは私が不平を言うとすぐに反応しました。
The only issue I had was cold showers, but the staff did respond quickly when I complained.

最初の2週間であっという間に資金目標を達成し、サイクリング業界は非常にポジティブに反応しました。
It smashed its funding goal within the first two weeks of launch and received very positive feedback from the cycling industry.

私の意見では、オーバのレッドカードの後、さらによく反応しました。
After Auba's red card, we reacted even better in my opinion.

市場の力学はそれらの賃金と価格を上げることによって反応しました。
Market forces have responded by pushing those wages and prices up, eroding that artificial competitive advantage.

トリプトファンを摂取した人は、より多くの睡眠をとることができ、パフォーマンステストと反応時間でよりよく反応しました。
Those who got the amino acid were able to sleep more and responded better on performance tests and reaction times.

領域では,オペレータは、ロシアと中央アジアに反応しました,期待どおりに,ハイビジョン規格の放送から増加します12パーセントへ38%.それは期待します。
In the region, which the operator reacted to Russia and Central Asia, as expected, broadcasting in high-definition standard will increase from 12 percent to 38 per cent.

市民は、IMMでの2019年XNUMX月の議会会議で行われた決定で行われたハイキングに反応しました。過去[その他…]。
Citizens reacted to the hikes that took place with the decision taken at the December 2019 parliamentary meetings at IMM. past[more…].

その研究では、同様のパターンは、犬と人間の脳で発見されたが、犬の脳の左背部聴覚領域が聞こえる犬に人間の脳よりも強く反応しました。
In that study, similar patterns were found in dog and human brains, but a left dorsal auditory region of the dog brains responded stronger than the human brains to the dog sounds.

両ネットワークを採用し、CLPAとPIの両協会に対してこれらの課題を掲げていたエンドユーザーは、解決策を見出すために、この新たな連携取り組みに関して機敏に反応しました。
End users of both networks flagged these challenges to both the CLPA and PI, who reacted quickly via the new cooperation to find solutions.

なお、Googleは今回のリークに対して、「この資料はGoogleの公式な立場を示すものではなく、ユーザーが問題をどのように考えているのかを分析するための調査だ」と反応しました。
In response to this leak, Google responded,"This document does not indicate the official position of Google, it is a survey to analyze how the user is thinking about the problem.".

一方、右半球の部分は、脳スキャンによると、犬は彼らが話された音色とは別に言葉の意味を処理したことを示唆し、イントネーションに反応しました。
Meanwhile, parts of the right hemisphere reacted to intonation, suggesting that the dogs processed the meaning of words separately from the tone in which they were spoken, according to the brain scans.

韓国は、「断固たる」対応を貧しい隣国へ行うと発表し、隣国はもしSeoul（ソウル特別市）や同盟国が制裁を加えるなら戦争準備があると猛烈に反応しました。
South Korea said it would take"firm" measures against its impoverished and reclusive neighbor, which furiously responded that it was ready for war if Seoul or its allies imposed sanctions.

また、このウイルスは、既存のA（H7）ワクチン候補株のウイルスで免疫をつけたフェレットの感染後の抗血清に良く反応しました。
Antigenically, the A(H7N7) virus reacted well to post-infection ferret antisera raised against existing candidate A(H7) vaccine viruses.

生徒たちは、「ミカが私たちが働いているデジタル経済と情報経済について考える方法と、その感情的な側面をどのように明らかにするかに本当に反応しました」とCerutiは言いました。
The students“really responded to the way that Mika thinks about the digital economy and the information economy that we work in, and how to manifest the emotive aspects of that,” said Ceruti.

私たちが初めて抗生物質を作った時それらの化合物を実験室に持ち込みその誘導体を作りましたするとバクテリアはいつものように我々の攻撃に反応しました。
When we first made antibiotics, we took those compounds into the lab and made our own versions of them, and bacteria responded to our attack the way they always had.

チェコの会社は、ファームウェアアップデート1.8.0でTrezorデバイスのPINコードを推測する機能を明らかにしたという別の報告に反応しました。
The Czech company reacted to another reporting that uncovered the ability to guess the pin code of a Trezor device with the firmware update 1.8.0.

X1Dは始めから終わりまで完璧な協力者であり、つねに彼女のそばにいて、彼女の手の中に自然に納まり、使いやすく、素早く反応しました。
The X1D was the perfect ally, always by her side, and it felt natural in her hands from the off, easy to come to terms with, quick to respond.

米国の金融引き締めに対し数年遅れをとった後、金は再び連邦準備制度理事会（FRB）が金利を引き下げる（そして実際に金利を引き下げる）という期待に対し好意的に反応しました（図3）。
After lagging for years in the face of US monetary tightening, once again, gold has responded favorably to expectations that the Federal Reserve(Fed) will cut rates(and actually cutting rates)(Figure 3).

彼女が6年生のときに、私たちは赤ちゃんがどのように作られるかについておしゃべりしました。彼女はあなたが6年目の子供に期待するのと同じ方法でそれのほとんどに反応しました。それは嫌なママです！」。
When she was in Year 6 at school, we had a chat about how babies are made. She reacted to most of it in the same manner you would expect of a Year 6 child,“Eeugh! That's disgusting mum!”.