反抗的な - 英語 への翻訳

• rebellious
• defiant
• oppositional
• the restive
• recalcitrant

日本語 での 反抗的な の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、その被害は限られていて、反抗的なアサドは、塩素やその他の化学物質を一時的に使用するようになった。
But the damage was limited, and a defiant Assad returned to episodic use of chlorine and perhaps other chemicals.

アーヤはエダード・スタークの反抗的な若い娘で、女性よりも兵士になりたいと思っています。
Arya is the rebellious younger daughter of Eddard Stark who wants to be a soldier rather than a lady.

さらに、全ての人間は神に対して反抗的な性格をもって生まれます。
Furthermore, all human beings are born with a nature that is in rebellion against God.

アメリカ国務省は南部の反抗的なオシュの町にテレビ局の設備を作る資金を援助していたほどだ。
Washington's State Department even funded TV station equipment in the rebellious southern province town of Osh.".

ジブラルタルは、彼らを守るために参戦した。そこで、救助者としての能力と反抗的な気質が初めて融合したのだ。
Gibraltar joined to keep them safe and, for the first time, his skills as a rescuer and his rebellious nature worked together.

人は、私のすべての助言を無視し、叱責を拒絶し、この反抗的な態度のため、私を訪ねても答えを受けとれないということが回避不能となってくる。
You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.

それでも同じように反抗的な方法で家に歩いているのであれば、夫が家にいないときにこれが起こるはずです。
If you still walk at home in a similar defiant manner, then this should occur during those periods when the husband is not at home.

年と2017年には、イランの反抗的な若者たちによる国内暴動を生き延びたものの、イスラム教の長老たちに3度目の幸運は望めそうにないだろう。
Having survived domestic uprisings in 2009 and 2017 by the restive Iranian young people, the graybeard mullahs won't be so lucky a third time.

例えば、政府はその国の反抗的な派閥がテロリストであると同時に、同じ派閥が政府のテロリストを呼ぶと主張するかもしれません。
For instance, a government may claim that rebellious factions in the country are terrorists while at the same time the same faction will call the government terrorists.

反抗的なキューバ革命を例外として、ワシントンは、20世紀末まで、中南米中に据えられた傀儡政権を巡る支配を実現していた。
With the exception of the defiant Cuban Revolution, Washington achieved control over puppet regimes placed throughout Latin America by the end of the twentieth century.

反抗的な「放浪者」は主にプロットの自由の制限に反抗しました-クリエイター自身は彼らのキャンバスのためにテーマを選びたい、新しい問題を「表明」し、新しい美学を提案しました。
The rebellious“Wanderers” mainly rebelled against the limitation of the subject's freedom: the creators wanted to choose themes for their canvases,“voicing” new problems, offering a new aesthetics.

たとえば、安価なものの中からTシャツを選択する場合は、装飾の豊富さ、鮮やかな反抗的な印刷物、疑わしい方法で作成されたアプリケーションを避けます。
For example, choosing a T-shirt among inexpensive ones, avoid abundance of décor, bright defiant prints, applications made in a dubious way.

多くは、SMSのスパイソフトウェア自分の携帯電話を監視することによって反抗的な思春期のお子さんに何が起こったのかを見つけるための優れたツールです。なぜですか。
For many, SMS spy software is an excellent tool to find out what happened to your rebellious adolescent children by monitoring their mobile phones. Why?

さらに、人の愚かな心、ならびにうぬぼれという反抗的な本性を考慮すると、人が神の新しい働きを受け入れるのはなおさらむずかしい。
Taken in addition to man's absurd heart and his rebellious nature of self-importance and conceit, then it is all the more difficult for man to accept the new work of God.

この精神病の定義は「悲観的で挑戦的、反抗的な再発性のパターン、また、権力に対する敵意ある態度が現れ、最低６ヶ月持続する」とある。
The definition of this mental illness is,“a recurrent pattern of negativistic, defiant, disobedient. and hostile behavior toward authority figures that persists for at least 6 months.”.

警察は、若者の死の原因が大量の血液の喪失であったという事実に悩まされているので、腕時計は、緩やかな上に反抗的な吸血鬼がいることを直ちに知っている。
As the police grapple with the fact that the cause of the young man's death was a massive loss of blood, the Watches know straight away that there is a renegade vampire on the loose.

人間は神の指揮と統治を認めないので、常に反抗的な姿勢で運命に立ち向かい、神の権威や統治、待ち受ける運命を捨て去ることを望み、現状と運命を変えようとする。
Because people do not recognize God's orchestrations and God's sovereignty, they always face fate defiantly, with a rebellious attitude, and always want to cast off God's authority and sovereignty and the things fate has in store, hoping in vain to change their current circumstances and alter their fate.

なぜなら、神を裏切り、捨てる人間は神の救いの対象にはならず、聖書に書かれている反抗的な行為とは最初の二つのタイプであり、三つ目のタイプの反抗は言及されていないからです。
This is because those who sell God out and forsake God are not within the scope of God's salvation, and the rebellious behaviors mentioned in the words of God are also of the first two types; the third type of rebellion is not mentioned.

トランプや彼の閣僚幹部が北朝鮮や他の反抗的な国々に対する“軍事的な選択肢”を、いとも気軽に口にするのは、国連憲章のみならず、ナチス指導部のニュルンベルク裁判で確立された国際法の原則にもまず間違いなく違反する。
The ease with which Trump and his senior officials talk about“military options” towards North Korea, and any other defiant nation, is arguably not just a violation of the UN Charter but also the principles of international law established at the Nuremberg Trials of Nazi leaders.

なぜなら、神を裏切り、捨てる人間は神の救いの対象にはならず、聖書に書かれている反抗的な行為とは最初の二つのタイプであり、三つ目のタイプの反抗は言及されていないからです。
This is because those who betray and forsake God are not within the scope of God's salvation, and the rebellious behaviors written about in the word of God are the first two types; the third type of rebellion is not mentioned.