反映された - 英語 への翻訳

• reflected
• reflect
• reflects
• reflecting

日本語 での 反映された の使用例とその 英語 への翻訳

当社は高次の勤勉さを持ってビジネスに従事し、長期的ビジョンが反映された責任ある選択を行うことに誇りを持っています。
We take pride in doing business with the highest of ethics and making responsible choices that reflect a long-term vision.

すべての社員は、Varianの文化の趣旨に沿って、尊厳と敬意の念が反映された形で互いに接することが求められています。
Consistent with Varian's culture, all employees are expected to treat one another in a manner that reflects dignity and respect.

面白い瞬間がたくさんあります,彼らは岸のキャリアについて反映された初期のシーンのような。
There's plenty of funny moments, like the initial scene in which they reflect about Kishi career.

留学先のイギリス、フィンランド、スウェーデンでの体験が反映された選書です。
The book selection reflects their experiences in the UK, Finland and Sweden where they studied.

他の創作者の創作品と,自ら作ったビジュアルコンテンツに感性が反映されたメッセージで,素直に投げかけるようにコミュニケーションします。
You can communicate with other creators' creative works and self-made visual contents with messages that reflect sensitivity.

すべてが反映された研磨面を（高光沢、黒氷など）、撮影時に最も一般的な問題が発生します。
The most common problems occur when shooting polished surfaces(high polish, black ice, etc.), in which all is reflected.

画面左上にPUBLISHが反映されたことを確認後、「Expert」をクリックする。
After confirming that PUBLISH is reflected in the upper left of the screen, click“Expert”.

反映された場合は、「起動ボーナス」として記載されます。
If it has been reflected,"Login Bonus" will be displayed.

リモートリポジトリへ反映されたことを示す「origin/master」が表示されます。
Origin/ master" indicating that it was reflected in the remote repository is displayed.

会社のブランドイメージが反映されたメールは読者に信頼を与えます。
As a reader, there is a sense of trust when you receive an email branded to reflect the company.

このリスナは、Realmに反映された最新の内容を受け取るためにRealmResultsが更新されるたびに呼びだされます。
This listener will be called every time the RealmResults are updated to reflect the latest changes in the Realm usually after a commit.

ホテルでは、1906年の住所・カレンダーに反映された「家庭料理」の小さなレストランがオープンされた。
A small restaurant with"home cuisine" was opened at the hotel, as reflected in the 1906 address-calendar.

ホテルでは、1906年の住所・カレンダーに反映された「家庭料理」の小さなレストランがオープンされた。
At the hotel opened a small restaurant with a"home cooking", which was reflected in the address-calendar 1906.

これは、持続可能性が戦略的計画に反映された長期ビジョンを必要とするためです。
This is because sustainability requires a long-term vision, which is reflected in strategic planning.

それが反映された結果、脚本の物語の構造にも変化が見え、読むたびに感心していました。
This was reflected in the script, whose narrative structure changed over time. I was impressed with it every time I read it.

また,UNCLOSに反映された国際法の原則に基づく海上安全保障と法に基づく海洋秩序の重要性も強調。
They also underscore the importance of maritime security and rules-based maritime order in accordance with the principles of international law as reflected in UNCLOS.

ビデオデコーダ：一部のHEVCビデオ（主にスタジオ4K-デモ）judderingに反映されたフレーム落ち、と遊びます。
Video decoder: some HEVC-video(mostly studio 4K-demo) play with the dropped frames, which was reflected in juddering.

この実像と虚像の関係は、ギャラリーで展示された映像作品の構造に反映された。
The relationship between the real and virtual image was reflected on the structure on the video shown in the gallery.

この数字はますます増え、バスク系の総督の数に反映された。
This number progressively grew, as reflected in the number of governors of Basque origin.

いろいろな理由があるが、済州島で本を書くという妻の意志もかなりの部分反映されたとした。
There is a reason for this and that, but my wife's will to write a book in Jeju Island has been reflected in much.