AS REFLECTED - 日本語 への翻訳

• 反映されているように
• 反映された
• 反映されています
• 反映されているとおり
• as reflected

英語 での As reflected の使用例とその 日本語 への翻訳

Given the extraordinary humanitarian need as reflected in the latest UN appeal for $5.2 billion in 2013, we are resolved to make exceptional contributions commensurate with the scale of the problem.
年における52億米ドルの最新の国連によるアピールに反映されているような特別な人道上の必要性を踏まえ，我々は，問題の規模相応の格段の貢献を行う決意である。

This third volume of short subject not all fall from the ceiling, two doors with frameless windows and an elongated front hood rear define his personality as reflected in the previous model.
前モデルに反映されるように天井から落下しないすべての短い主題のこの第三の容積は、フレームレス窓細長いフロントフード後部を有する2つのドアは彼の性格を定義します。

In addition, students gain exclusive direct access to TowerJazz's analog process as reflected in the company's PDK, allowing hands-on practical experience with silicon manufacturing.
さらに、同社のPDKに反映されているタワージャズのアナログプロセスに、学生が独占的に直接アクセスできるようになり、シリコン製造に関する実践的な経験を積むことができます。

As reflected in their verbal responses, the belief and attitudes of lower class users about ganja and work are not at all ambiguous.
言葉上の反応に示されているように、下層階級の大麻使用者が抱くガンジャと仕事についての考え方、態度は決して曖昧模糊としたものではない。

They may start by reviewing current health issues as reflected in papers, and by raising research questions with policy implications from the very beginning.
彼らは、論文に反映されるように、現在の健康問題を見直すことで、非常に最初から政策的含意との研究の質問を上げることによって開始することができます。

As early as reflected in the plateau heard nasty and I took A cautious beans luggage, slowly picking up more than 100 kilometers later, came to the holy city of Lhasa.
早ければ高原に反映厄介を聞いて私は、ゆっくりと後に100キロ以上を拾う慎重豆荷物を取ったラサの聖地になった。

Poor early response, as reflected by a poor response to a prednisone prophase or high levels of MRD at the end of induction and consolidation phases of treatment.
プレドニゾン前治療に対する反応不良または治療の寛解導入相および地固め相終了時のMRDレベルが高いことを反映している早期反応不良。

For all trades, the calculated number of pips for target profits and stop-losses is always based on volatility just at the moment of the trade, as reflected by the ATR.
すべての取引のため,ピップの利益目標と停止損失のための計算された数は常に貿易の瞬間だけボラティリティに基づく,ATRを反映して。

Indigenous peoples of the Americas have been linked to North Asian populations by the distribution of blood types, and in genetic composition as reflected by molecular data, such as DNA.
アメリカ大陸の現代先住民は北アジアの民族と、諸言語、血液型の分布、およびDNAのような分子データによって反映される遺伝情報で結びつけられている。

Brand awareness is related to the strength of the brand node or trace in memory as reflected by consumer's ability to recall or recognize the brand under different conditions.
ブランド認知とは、消費者の記憶のなかでのブランドの痕跡の強さと関係し、さまざまな状況下において当該ブランドを識別する消費者の能力を反映したものと言える。

Modern indigenous Americas are linked to North Asian populations in linguistic dialects, the distribution of blood types, and in genetic composition as reflected by molecular data, such as DNA.
アメリカ大陸の現代先住民は北アジアの民族と、諸言語、血液型の分布、およびDNAのような分子データによって反映される遺伝情報で結びつけられている。

Low dose radiation can have significant effects on normal brain development as reflected by brain size and therefore potentially cognitive ability.
低線量の放射線は、通常の脳の発展に有意の効果を及ぼしうるので、脳の大きさや、その結果として、潜在的には認知能力に反映される。

Clearly the problems that are happening in America are also happening across the world, as reflected in the mass protests that are now periodically erupting in diverse countries on an unprecedented scale.
明らかにアメリカで起こっている問題は、前代未聞の規模で現在定期的に勃発している諸々の国々での大衆デモに反映されるように世界でも起こっています。

Each artifact is put through the Software Spectrum Analyzer and measurements are made of the quality characteristics and their importance, as reflected in the artifact.
それぞれのソフトウェア成果物を品質成分分析器(SoftwareSpectrumAnalyzer)にかけ、その成果物で反映されている品質項目とその重要度を測定する。

We commit to promote employment and social protection on a global level and the observance of internationally recognised labour rights as reflected in the ILO declaration on Fundamental Principles and Rights and its follow-up.
我々は、世界的レベルでの雇用と社会保護の促進、及び労働における基本原則及び権利に関するILO宣言とそのフォローアップに反映され国際的に認識された労働権の遵守にコミットする。

And while our administration will continue to respect our One China Policy, as reflected in the three joint communiques and the Taiwan Relations Act, America will always believe Taiwan's embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.
私たちの政権は、3つの共同声明と台湾関係法に反映されているように、中国の政策を尊重し続ける一方で、台湾の民主主義の抱擁は、中国全土にとってより良い道を示すと常に考えています。

We also underscore the importance of strengthening maritime security and safety through international and regional cooperation, as reflected in 2050 Africa's Integrated Maritime Strategy(2050 AIM Strategy), in accordance with international maritime laws.
我々は、また、海洋に関する国際法に従い、アフリカ統合海洋戦略(AIM戦略2050)に反映された、国際的及び地域的な協力を通じて、海洋安全保障及び海上安全を強化することの重要性を強調する。

Hindu and Buddhist philosophies state that any event is the result of previous events, as reflected in the concept of karma, and as such there is no such thing as a random event or a first event.
ヒンズー教と仏教の哲学は、業や因果という概念に反映されているように、いかなる出来事もそれ以前の出来事の結果であるとしており、偶然性のある出来事や、最初の出来事というものは存在しない。

If any provision of the Terms and Conditions is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavour to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision and the other provisions of the Terms and Conditions remain in full force and effect.
取引条件の規定が管轄裁判所で無効とされた場合でも、当事者は裁判所が規定に反映された当事者の意向および効力を持つ取引条件の他の規定を実施する努力を履行することに同意します。

Artec 3D Scanners News Recent debate about swimsuits worn by competitive swimmers has led to technical improvements that enhance performance, as reflected in the great number of records that have been set using such suits.
Artec3Dニュース競泳者の着用する水着に関する近年の議論によりパフォーマンスを向上させる技術上の改良がもたらされ、それはハイテク水着の着用により数々の記録が打ち出されていることにも反映されています。