AS REFLECTED in Romanian translation

• cum sunt reflectate
• așa cum se reflectă
• cum reiese
• cum arată
• cum este reflectat
• cum este reflectată

Examples of using As reflected in English and their translations into Romanian

dependence on external sources, the EU has for some years been concerned about security of gas supply, as reflected in the 2004 Directive2.
securitatea aprovizionării cu gaze naturale constituie de mulţi ani un motiv de preocupare în UE, după cum reiese din directiva din 20042.

The Commission appreciates very much that the European Parliament is following this revision process from the outset, as reflected in this resolution.
Comisia apreciază foarte mult că Parlamentul European urmăreşte acest proces de modificare de la iniţierea lui, după cum reiese din această rezoluţie.

WELCOMES the working programme established in May 2008 by ENSREG for its three working groups as reflected in section 1.4 in the report.
SALUTĂ programul de lucru stabilit în mai 2008 de ENSREG pentru cele trei grupuri de lucru ale acestuia, astfel cum se reflectă în secţiunea 1.4 din raport.

facilitating the identification of the main objectives as reflected in the relevant legal bases,
facilitând identificarea principalelor obiective, astfel cum sunt reflectate în temeiurile juridice relevante,

Linking progress along different management phases to political priorities, as reflected in progress reports,
Corelarea progresele în diferitele etape de gestionare cu prioritățile politice, astfel cum sunt reflectate în rapoartele privind progresele înregistrate,

trans-state institutions, as reflected in the legislation of European governments,
instituțiilor trans-statale, așa cum se reflectă în legislația guvernelor europene,

consistency with the efforts of beneficiary countries as reflected in their national budgets
conformitatea cu eforturile țărilor beneficiare, astfel cum sunt reflectate în bugetele naționale ale acestora,

with a view to regulating this issue- as reflected in my support for the first part of Amendment 37.
în vederea reglementării acestei probleme- aşa cum reiese din susţinerea mea a primei părţi a amendamentului 37.

this innovation has caused dissatisfaction with a certain part of the population, as reflected in their budget.
această inovație a provocat nemulțumirea față de o anumită parte a populației, așa cum se reflectă în bugetul lor.

run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in Union financial services law.
contravin principiilor fundamentale ale pieței interne pentru serviciile financiare, astfel cum sunt reflectate în legislația Uniunii în materie de servicii financiare.

the importance of PCD seems widely recognised, as reflected by the many PCD mechanisms put in place at Member State,
recunoscută pe scară largă, astfel cum reiese din numeroase mecanisme CPD instituite la nivel de state membre,

other appropriate securities are available to assess the durability of convergence as reflected in long-term interest rates.
nici alte titluri de valoare relevante, în vederea evaluării durabilității convergenței, așa cum se reflectă aceasta în ratele dobânzii pe termen lung.

Since the beginning of 2006 there has been a surge in investment flows into these markets, as reflected in the total number of outstanding futures contracts held by market participants.
De la începutul lui 2006, a avut loc o creştere a fluxurilor de investiţii pe aceste pieţe, aşa cum arată numărul total de contracte futures restante deţinute de participanţii de pe piaţă.

there is a need to establish an adequate solvency margin in respect of the residual liabilities for existing business as reflected by the level of technical provisions.
este necesară prevederea unei marje de solvabilitate adaptate angajamentelor reziduale care rezultă din activitatea sa actuală, aşa cum sunt reflectate de nivelul provizioanelor tehnice.

taking into account the objective of achieving global convergence on accounting for financial instruments, as reflected in the G-20 communiqué.
ținând seama de obiectivul atingerii unei convergențe globale privind contabilitatea pentru instrumentele financiare, astfel cum reiese din comunicatul G-20.

Mobilising an important package of financial resources, as reflected in particular in the ambitious proposal for the future Multi-Annual Financial Framework of the EU on external funding,
Mobilizarea unui pachet important de resurse financiare, astfel cum este reflectat în special în propunerea ambițioasă pentru viitorul cadru financiar multianual al UE privind finanțarea externă,

run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
contravin principiilor fundamentale ale pieței interne a serviciilor financiare, astfel cum sunt reflectate în acquis-ul Uniunii în materie de servicii financiare.

by correlating the percentages of respondents who have cultural infrastructure elements in their locality with the number of the respective institutions as reflected in the official statistics.
corelând procentele respondenţilor care au elemente de infrastructură culturală în localitatea lor, cu numărul instituţiilor respective aşa cum este reflectat în statisticile oficiale.

run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
contravin principiilor fundamentale ale pieței interne pentru servicii financiare, astfel cum sunt reflectate în legislația Uniunii în materie de servicii financiare.

The rate and extent of absorption of metformin from Eucreas 50 mg/1000 mg were decreased when given with food as reflected by the decrease in Cmax by 26%,
Viteza şi procentul de absorbţie a metforminei din Eucreas 50 mg/ 1000 mg au fost scăzute la administrarea împreună cu alimente, după cum se reflectă prin scăderea Cmax cu 26%,