AS REFLECTED in Slovak translation

• ako sa uvádza
• vyjadrenými
• ako sa odráža
• ako je to zohľadnené
• ako sa odzrkadľuje
• sa prejavilo ako
• ako sú odrazené
• potvrdzuje aj

Examples of using As reflected in English and their translations into Slovak

The integration process progresses well in all countries, as reflected in the performance during the first six months of 2019.
Integračný proces prebieha vo všetkých krajinách veľmi úspešne, čo sa prejavuje aj v rozvoji obchodu v prvom polroku 2019.

All girls like so much in life, as reflected in the virtual world of computer games.
Všetky dievčatá, ako je toľko v živote, ako je odráža vo virtuálnom svete počítačových hier.

Human trafficking has become a global security threat as reflected in assessments made by the EU,
Obchodovanie s ľuďmi sa stalo hrozbou pre celosvetovú bezpečnosť, čo dokladajú aj hodnotenia EÚ,

I would like to ask Parliament to endorse the Commission's approach as reflected in its proposal.
Rád by som požiadal Parlament, aby podporil prístup Komisie uvedený v tomto návrhu.

does use their work as reflected in the DG AGRI 2018 Annual Activity Report.
skutočne využíva ich prácu, ako to vyplýva z výročnej správy o činnosti GR AGRI za rok 2018.

quite diversified material, it strove to offer visitors the opportunity to create their own definition of Slovakness as reflected in painting arts.
pomerne rôznorodom materiáli chce návštevníkovi poskytnúť možnosť vytvoriť si vlastnú definíciu slovenskosti, tak ako sa odráža vo výtvarných dielach.

The coordination of Member States' economic policies form an integral part of the EU's remit as reflected in Title VIII(on economic
Koordinácia hospodárskych politík členských štátov je neoddeliteľnou súčasťou právomoci EÚ, ako sa uvádza v hlave VIII(o hospodárskej

other enforcement authorities increasingly contribute to internal security of the EU as reflected in the action plan for the Internal Security Strategy20
inými výkonnými orgánmi čoraz viac prispievajú k vnútornej bezpečnosti EÚ, ako sa uvádza v akčnom pláne pre Stratégiu vnútornej bezpečnosti20

The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today,
Plne oprávnenú požiadavku transparentnosti, ako sa odráža v dnešnej rozprave

it is important to recognise the efforts made by them, as reflected in the European Union Common Position Paper on Chapter 22, dated 15 April 2011.
je dôležité uznať úsilie, ktoré vyvíjajú, ako sa uvádza v spoločnom stanovisku Európskej únie ku kapitole 22 z 15. apríla 2011.

Apple Online Store related personal information may also be controlled by Apple legal entities outside the U.S. as reflected in the terms of each Store.
Osobné informácie súvisiace so spoločnosťou Apple a obchodom Online Store môžu byť tiež v kompetencii právnych subjektov spoločnosti Apple nachádzajúcich sa mimo Spojených štátov, ako je to zohľadnené v podmienkach jednotlivých obchodov.

applied consistent with the relevant rules of international law as reflected in the Convention and this Agreement;
uplatňované v súlade s platnými predpismi medzinárodného práva vyjadrenými v dohovore a v tejto dohode;

were addressed by appropriate action, as reflected in the annual statistical work programmes.
e reagujú vhodné opatrenia, ako sa uvádza v ročných štatistických pracovných programoch.

iTunes related personal information may also be controlled by legal entities outside the U.S. as reflected in the terms of each service.
aplikáciou iTunes môžu byť tiež v kompetencii právnych subjektov nachádzajúcich sa mimo Spojených štátov, ako je to zohľadnené v podmienkach jednotlivých služieb.

their role in approving individual projects has been removed as reflected in the proposals for the FP7 Specific Programmes adopted by the Commission on 21.09.05.
včasné informácie o financovaných projektoch, ale ich úloha pri schvaľovaní jednotlivých projektov sa zrušila, ako sa uvádza v návrhoch na osobitné programy FP7, ktoré Komisia prijala dňa 21. septembra 2005.

The rate and extent of absorption of metformin from Eucreas 50 mg/1000 mg were decreased when given with food as reflected by the decrease in Cmax by 26%,
Rýchlosť a rozsah absorpcie metformínu z Eucreasu 50 mg/ 1000 mg sa znížili pri podaní s jedlom, čo sa prejavilo ako pokles Cmax o 26%, AUC o 7%

iTunes related personal information may also be controlled by legal entities outside the U.S. as reflected in the terms of each service.
aplikáciou iTunes môžu byť tiež v kompetencii právnych subjektov nachádzajúcich sa mimo Spojených štátov, ako je to zohľadnené v podmienkach jednotlivých služieb.

set of EBA Templates, developed by an EBA network of experts charged with reviewing the Implementing Technical Standards on resolution reporting(as reflected in the Commission Implementing Regulation 2016/1066).
ktorý vypracovala sieť odborníkov EBA poverená preskúmaním vykonávacích technických predpisov týkajúcich sa podávania správ o riešení krízových situácií(ako sa uvádza vo vykonávacom nariadení Komisie 2016/1066).

Community legislation requires a company's financial statements to be audited by statutory auditors who should provide an independent opinion about a company's financial position, as reflected in the financial statements.
Podľa právnych predpisov Spoločenstva sa vyžaduje, aby boli účtovné závierky spoločnosti kontrolované štatutárnymi audítormi, ktorí by mali vydať nezávislé stanovisko týkajúce sa finančnej situácie spoločnosti, ako vyplýva z účtovných závierok.

iTunes related personal information may also be controlled by legal entities outside the U.S. as reflected in the terms of each service.
aplikáciou iTunes môžu byť tiež v kompetencii právnych subjektov nachádzajúcich sa mimo Spojených štátov, ako je to zohľadnené v podmienkach jednotlivých služieb.