AS REFLECTED in Swedish translation

• som återspeglas
• som reflekteras
• framgår
• som avspeglas
• som speglas
• som illustreras
• som redovisas

Examples of using As reflected in English and their translations into Swedish

Later, it was the Archangel became to Rose's hometown, as reflected in her diary entries.
Senare, det var ärkeängeln blev att rose' s hemstad, som återspeglas i hennes dagboksanteckningar.

iTunes may also be controlled by legal entities outside the US, as reflected in the terms of each service.
iTunes kan också kontrolleras av juridiska enheter utanför USA, vilket framgår av villkoren för respektive tjänst.

Renal function, as reflected by creatinine clearance, was the primary factor that influenced gimeracil exposure and 5-FU exposure.
Njurfunktionen, som speglades av kreatininclearance, var den faktor som främst påverkade exponeringen för gimeracil och 5-FU.

Mr President, I commend you for recently taking up the question of Air France services to Strasbourg from London, as reflected in today's Financial Times.
Herr talman! Jag ger er beröm för att ni nyligen har tagit upp frågan om Air Frances tjänster mellan Strasbourg och London, som återspeglades i dagens Financial Times.

The economic policies as reflected in the updated programme are partly consistent with the recommendations in the Broad Economic Policy Guidelines,
Den ekonomiska politik som beskrivs i det uppdaterade programmet uppfyller delvis rekommendationerna i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken,

The European Union fully endorses the outcome of the Rome Conference as reflected in the statute adopted by an overwhelming majority of participating States on 17 July 1998.
Europeiska unionen stöder fullt ut resultaten av Romkonferensen som de avspeglas i den stadga som antogs av en överväldigande majoritet av de deltagande staterna den 17 juli 1998.

As reflected in the national strategies, Member States are strongly supportive of the objective of widespread broadband availability.
Som framgår av de nationella strategierna är medlemsstaterna mycket positivt inställda till målet allmän tillgång till bredband.

As reflected in the OMC objectives, promoting the equality between men and women is an essential element in addressing these issues.
Såsom återspeglas i målen för den öppna samordningsstrategin är främjandet av jämställdhet en viktig punkt då dessa frågor behandlas.

The economic policies as reflected in the 2004 update are partly consistent with the recommendations in the Broad Economic Policy Guidelines,
Den ekonomiska politiken, såsom den beskrivs i 2004 års uppdatering, är delvis förenlig med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken,

As reflected in the report, this means greater
Som framgår av betänkandet leder detta till en bättre

Unrecognized deferred tax assets, as reflected by the valuation allowance at December 31, 2015, were expected to expire as follows.
Oredovisade uppskjutna skattefordringar, som framgår av värderingsreserven per den 31 december 2015, förväntades förfalla enligt nedan.

Health status in the Accession countries, as reflected in morbidity and mortality statistics,
Hälsostatusen i kandidatländerna, som den avspeglas i statistik över sjuklighet och dödlighet, är i allmänhet sämre

However, as reflected in the external evaluations of the three agencies, they share certain shortcomings in relation to the functioning of their Boards.
Som framgår av de externa utvärderingarna av de tre organen uppvisar de dock vissa gemensamma brister när det gäller styrelsens arbetssätt.

However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate,
Den ekonomiska situationen i Cypern är emellertid fortfarande svag, något som framgår av den långsamma tillväxttakten i landet,

Nordic design as reflected in its elegant, minimalist idiom.
nordiskt uttryck som visar sig i det eleganta, minimalistiska formspråket.

Harnessing this potential has proven difficult as reflected by the intense but relatively unsuccessful efforts to develop therapeutically useful NO delivery devices/vehicles56.
När du Exploaterar detta potentiellt har bevisat svårt som reflekterat av de intensiva men förhållandevis mislyckade försöken att framkalla therapeutically användbart INGA leveransapparater/medel56.

access to information, as reflected in the Berne Convention.
tillgång till information, såsom det avspeglas i Bernkonventionen.

we are instead assuming that the repo rate will develop in line with market expectations as reflected in so-called implied forward rates.
förra året antar vi istället att reporäntan utvecklas i linje med marknadens förväntningar, så som de speglas i de så kallade implicita terminsräntorna.

These analyses are based on the assumption that the repo rate will develop in line with the financial markets' expectations, as reflected in implied forward rates.
Dessa analyser baserades på antagandet att reporäntan utvecklas i linje med de finansiella marknadernas förväntningar, så som de avspeglas i de s.k. implicita terminsräntorna.

The inflation forecast was now based on the assumption of a gradual increase in the repo rate, as reflected in implied forward rates.
Inflationsprognosen grundar sig nu på antagandet om en gradvis stigande reporänta, så som den avspeglas i de implicita terminsräntorna.