WHICH REFLECTED in Swedish translation

• som återspeglade
• som speglar
• som återspeglar

Examples of using Which reflected in English and their translations into Swedish

However, he did find some record of certain earlier beliefs which reflected something of the influence of the teachings of the Melchizedekˆ missionaries who continued their work in Indiaˆ even to the times of Buddhaˆ.
Han fann emellertid en viss uppteckning om några äldre trosuppfattningar vilka återspeglade något av inflytandet från Melkisedeks missionärer, som fortsatte sitt arbete i Indien ända fram till Buddhas tid.

Another significant Malmsjö role, which reflected his versatility, was in the musical La cage aux folles(The Birdcage),
En annan betydande Malmsjö-roll, vilket speglar ombytligheten i hans image, var i musikalen La cage aux

These decisions, however, were tarnished by an unseemly squabble among some Member States about the location of European agencies which reflected the worst features of the old way of running Europe.
Dessa beslut grumlades emellertid av ett opassande kivande bland vissa medlemsstater om var europeiska byråer skall vara belägna, vilket återspeglade de värsta inslagen i det gamla sättet att leda Europa.

they all received the full calculation which reflected the abovementioned profit margin of 3,5.
så erhöll de alla komplett en beräkning vilken återspeglade den ovan nämnda vinst marginalen av 3, 5.

The“democratic” Governments of Miliukov and Kerensky, which reflected the interests of the great Russian bourgeoisie
Under sina åtta månader vid makten skyndade sig i själva verket Miljukovs och Kerenskijs demokratiska regeringar, vilka återspeglade den storryska borgarklassens och byråkratins intressen,

the subsequent struggle between Jadid and Assad, which reflected the struggle between the more radical
den efterföljande kampen mellan Jadid och Assad, vilken återspeglade kampen mellan den mer radikala delen

bearing production base and R& D center in Xinchang, which reflected the great confidence in the Chinese market,
CSB-gruppen formellt lagde kullagerets produktionsbas och FoU-centrum i Xinchang, vilket återspeglade det stora förtroendet på den kinesiska marknaden,

which can be compared with the earlier pricing, which reflected expectations of an interest rate cut of 0.25 percentage points in 2009.
styrräntan ligger kvar på omkring 4 procent under överskådlig tid, vilket kan jämföras med den tidigare prissättningen som reflekterar förväntningar om en räntesänkning på 0, 25 procentenheter 2009.

In the shade of the cold war a number of films on civil defence were made, which reflected the spirit of the time and age in a way which makes them into inestimable historical documents.
Regementen och flottiljer utsåg tjänstefotografer vilka dokumenterade verksamheten under ett utbildningsår. I skuggan av det kalla kriget producerades ett antal civilförsvarsfilmer vilka speglade tidsandan på ett sätt som idag gör dem till ovärderliga historiska dokument.

particularly through its impact analyses, which reflected the needs and aspirations of civil society organisations.
EESK har till Europaparlamentet, bland annat genom konsekvensbedömningarna, som återspeglar det organiserade civila samhällets behov och önskningar.

we managed to reach what I think was a constructive way forward which reflected the long historical association between Turkey
lyckades finna vad jag menar är en konstruktiv väg framåt som återspeglar den långa historiska föreningen mellan Turkiet

in 2012 it was announced that for the first time in China's history more people lived in urban centres than the countryside, which reflected a shift of roughly 200m people,
Kinas befolkning på landsbygden. År 2012 tillkännagavs att en majoritet för första gången i historien bodde i städer, vilket motsvarar en förflyttning av 200 miljoner människor,

the Council preferred wording similar to that of the Commission's initial proposal, which reflected the provisions in the Directives currently in force.
har rådet föredragit en ordalydelse som påminner om den i kommissionens ursprungliga förslag, och som speglade de nu gällande direktiven.

We have a budget which reflects considerable good will on the part of this Parliament.
Vi har en budget som återspeglar en avsevärd god vilja från parlamentets sida.

Proposals which reflect the will to work together.
Förslag som återspeglar en önskan att agera tillsammans.

On sites which reflect catfishing you will never set up a recent.
På platser som speglar catfishing du aldrig kommer att inrätta ett nytt.

Which reflects the heavenly welcome between the Father and the Son.
Som återspeglar det himmelska välkomnandet mellan Fadern och Sonen.

Pantone institute chooses a colour which reflects the essence of the current year.
Pantone institutet väljer en färg som speglar kärnan i det aktuella året.

measurable targets, which reflect the desired increase in well-being.
mätbara mål som återspeglar den ökade välfärd man vill skapa.

Capacity planning over time which reflects the actual need.
Kapacitetsplanering över tiden som speglar det faktiska behovet.