反映されていない - 英語 への翻訳

• is not reflected
• do not reflect
• are not reflected
• not been reflected
• not be reflected

日本語 での 反映されていない の使用例とその 英語 への翻訳

米国学術研究会議は、毎年1200億ドルで、米国の化石燃料の「隠れた」コスト（燃料の市場価格に反映されていない社会に真のコスト）を推定する。
The U.S. National Research Council estimates the“hidden” costs of fossil fuels in the United States(the real costs to society that are not reflected in the fuels' market prices) at $120 billion annually.

バックスペースに反映されていない入射光は、温室効果ガス（20％）と地表面（50％）による大気の熱容量によって吸収されます。
Incident rays that have not been reflected back into space are absorbed by the heat capacity of the atmosphere by greenhouse gases(20%) and on the earth's surface(50%).

履修登録修正期間中(10/14~10/16)に修正を申し出た学生で、MY時間割に修正が反映されていない場合は必ず事務室まで申し出てください。
If the correction you have requested during OCT 14-OCT 16 has not been reflected in"My course timetable", please inform it to the GSGES office immediately.

元帳のデータがディスク上に反映されていない場合、WALが示すデータを反映するようにデータベースは全てのタプルやインデックスを正します。
If the ledger contains data that isn't reflected on disk, the database corrects any tuple or index data to reflect the data indicated by the WAL.

Laboratoryモード移行時にプレビュー画像が指定されているとき、その画像の表示方向がツールバーのボタンに反映されていない点を修正しました。
Corrected- The preview image was specified when transition to Laboratory mode, the display direction of the image was not reflected on the button of the tool bar.

このサイトは長い間、偽造され操作されたデータを反映されていない方法で表現していると批判されてきました。
The site has been criticized for a long time now to represent faked and manipulated data in an unreflected manner for quite a while now.

わずか3人の患者に由来する皮膚細胞では、1型糖尿病の多様性の全貌が反映されていないかもしれないが、今回の研究結果は、糖尿病の理解をさらに深める上で役立つ可能性がある。
Although the human skin cells are derived from just three patients- whose cells may not reflect the full diversity of the disease- these results may help further our understanding of diabetes.

ふたりのママを持つ息子の母親として、わたしはこれらの発言の中には真実でないものがあり、現在のアイルランドの子供達の実生活が反映されていないと気づきました。
As the mother of boy who has two moms I found some of the things said untrue and not reflecting kids' real lives in Ireland today.

Tsosie-Peña氏は、6時間以上のパブリックコメントから寄せられた推奨事項のほとんど（mycoremediationの使用を含む）がレポートに反映されていないため、この決定は期待外れだと述べた。
Tsosie-Peña said the decision was disappointing because most of the recommendations- including the use of mycoremediation- that came from more than six hours of public comments were not reflected in the report.

年Q2のデータにはイギリスのEU離脱問題の結果は反映されていないため、今後、ヨーロッパを中心に全世界的に消費が落ち込む可能性もあり、PC販売動向は予断を許さない状況です。
Since the result of the EU withdrawal problem in the UK is not reflected in the data of 2016 Q2, there is a possibility that consumptions will fall around the world, especially in Europe, in the future, so PC sales trends are unpredictable.

Abramたちの気候再構築によれば、南半球での温暖化は、北半球での温暖化から約50年遅れて発生したことが示唆されているが、この遅れは、現行の気候シミュレーションには反映されていない。
In contrast to what occurs in the Northern Hemisphere, the authors' reconstruction suggests that the development of Southern Hemisphere warming was delayed by about 50 years, but this delay is not reflected in current climate simulations.

ポップアップメニューに関数が1つも表示されない場合、または現在表示されている関数リストに最後に行った変更が反映されていない場合は、最後に行った変更が保存されておりサーバーにアップロードされていることを確認します。
If no function appears in this pop‑up menu, or if your last changes are not reflected in the currently listed functions, check that your last changes were saved and uploaded to server.

ホームページのご注文フォームからご注文されてもEMS送料は反映されていない状態です。ご注文後、商品発送前にEMS送料をふくんだご請求額に修正したものをメールでお知らせいたします。
When ordering from the order form, EMS shipping charge isn't reflected, but we will correct in the amount charged including the EMS shipping charge before shipping off of goods and inform you by mail.

これは私たちの朝食の質にはあまり反映されていないかもしれませんが、実際には家族の現在の出来事への欲求について、そして私が家族と言うとき、私は子供も含めてもっと多くを言っていると思います。
While this may reflect poorly on the quality of our breakfasts, I think it actually says more about my family's appetite for current events- and when I say family, I'm including my kids.

無論、自由国債の引受は、歴史的な投票パターンに反映されていない未観測の郡-属性から影響を受けていたかもしれず、それが翻っては1920年代の投票行動に影響を与えていたこともありうる。
Of course, liberty bond subscriptions may have been influenced by unobservable county attributes not reflected in historical voting patterns, which may, in turn, have influenced voting behaviour in the 1920s.

しかし、これらの作家反映されていない神にかかわらず、アイデアを占有するほど大きなサイズの場所を教えるの使徒、その思想は深く彼の同国のすべての宗教のように、彼の特徴ではない、彼を区別することもありませんそれよりも彼の仲間は、apostleの職もより現代のユダヤ人です。
But these authors have not reflected that though the idea of God occupies so large a place in the teaching of the Apostle, whose thought is deeply religious like that of all his compatriots, it is not characteristic of him, nor does it distinguish him from his companions in the apostolate nor even from contemporary Jews.

また反響がるのは、クリスティン・トーミー（ChristineToomey）の報告にある同情の新たな方向性：人のために積極的な関心が反映されていなければ、個人の福利は十分ではありません。
There is an echo, too, in Christine Toomey's report on new courses in compassion: personal wellbeing is not enough if it is not mirrored by active concern for others.

水はコストに反映されていない。
Water is not included in the price.

なぜこれがMSIの申し出に反映されていないのですか？
Why is this not reflected in MSI's offer?

人口の半分が女性なのに、政治に反映されていない。
Despite being half the population, women are still underrepresented in politics.