ARE NOT REFLECTED - 日本語 への翻訳

• 反映されません
• 反映されない

英語 での Are not reflected の使用例とその 日本語 への翻訳

The contents changed in the“Modify respondent” step are not reflected during standby for the dunning date.(Timer Intermediate Event“Dunning date”).
手動変更（回答者）」工程で変更された内容は、現在、督促日を待っている（タイマ中間イベント「未回答督促日時」）タイミングには、反映されません。

FIX939601 Bug Customized ddl files are stored in customize\ webapp\ WEB- INF\ export\ conf\ createddl\ folder, but are not reflected at build time.
Customize\webapp\WEB-INF\export\conf\createddl\フォルダにカスタマイズしたddlファイルを格納してもビルド時に反映されない。

Changes you make in Windows applications while working in macOS are not reflected when you start up your Mac in Windows using Boot Camp.
MacOSでの作業中にWindowsアプリケーションに加えた変更は、BootCampを使用してWindowsでMacを起動したときに反映されません。

FIX945701 Bug In the PDF form(JasperReports) setting, the contents of the queryString element described in the jrxml file are not reflected.[G] ShowXXXController.
FIX945701不具合PDF帳票(JasperReports)設定で、jrxmlファイルに記述されているqueryString要素の内容が反映されない。[G]ShowXXXController。

Consequently, due to their pay-per-use nature, business network transaction fees which do not include a committed minimum consumption are not reflected in the bookings metric(e.g. SAP Ariba and SAP Fieldglass transaction-based fees).
したがって、従量課金を特徴とするため、最低使用量の拘束がないビジネスネットワーク取引の料金（SAPAribaやSAPFieldglassの取引ベースの料金など）は、受注の計算には反映されません。

Fixed a problem that the parameters of“Spotting tools” are not reflected when opening an image adjusted by“SILKYPIX Developer Studio 8SE”.
SILKYPIXDeveloperStudio8SE”で調整された現像パラメータファイルが存在する画像を開いた際、スポッティングツールの現像パラメータが反映されない問題を修正しました。

Because of the local override, even if you change the positions of rig skeleton items in the referenced file, the changes to the skeleton positions are not reflected in the referencing scene.
参照元のファイルでリグのスケルトンアイテムの位置を変更しても、[ローカルの上書き]されているため、参照先のシーンではスケルトン位置の変更は反映されません。

Google Cloud Platform(GCP) usage fees and any discounts from coupon codes are not reflected until the final invoice amount is processed.
GoogleCloudPlatform(GCP)利用料やクーポンコードを利用した割引額を含め、確定した請求金額は締め処理の時点まで反映されません。

In soft-switching topologies operated with ZVS, turn-off losses can be overestimated by 10 to 20%, if the effects of the capacitive elements are not reflected in the loss look-up tables.
ZVS動作によるソフトスイッチングトポロジで、静電容量の影響を損失参照テーブルに反映していない場合は、ターンオフ損失が10~20%過大評価される可能性があります。

These costs are not reflected in the price of fast food, but that doesn't mean that our society isn't paying them.
こうしたコストは、ファースト・フードの価格には反映されていませんが、それは、私たちの社会がそれを支払っているということを意味します。

If the changes are not reflected well, plug the Chibi-Fi directly into the USB port of your computer and try to change again.
僕がやったときはちょっと上手く変更が反映されなかったのですが、その時はパソコンのUSBポートに直接挿した状態で変更したらすんなり変更できました。

When a negative storm occurs, since the critical frequency of the F region decreases, radio waves normally reflected by the ionosphere are not reflected depending on their frequency.
負相嵐の発生時には、F領域の臨界周波数が小さくなるため、通常電離圏で反射される電波が周波数によっては反射されなくなります。

But also in the house, feeling far less than that are not as large, the kind of grand momentum are not reflected in 1:00.
しかし、家も、はるかに少ない感じよりは、同じ大きされないで、壮大な運動の種類1時に反映されていません。

The great social, economic, and material benefits of bamboo and its widespread availability are not reflected in the demand for the material, however.
しかし、竹の大きな社会的、経済的、そして物質的な利点とその幅広い入手可能性は、その物質に対する需要には反映されていません。

The U.S. National Research Council estimates the“hidden” costs of fossil fuels in the United States(the real costs to society that are not reflected in the fuels' market prices) at $120 billion annually.
米国学術研究会議は、毎年1200億ドルで、米国の化石燃料の「隠れた」コスト（燃料の市場価格に反映されていない社会に真のコスト）を推定する。

While nhfsstone tries to compensate for differences in client configurations by sampling the actual NFS statistics and adjusting both the load and mix of operations, some changes are not reflected in either the load or the mix.
Nhfsstoneは実際のNFS統計をサンプリングして、操作の負荷と組み合わせを調整することで、クライアント設定の違いを補正しようとするが、いくつかの変更は負荷にも組合わせにも反映されない。

And since dimensions of safety, reliability and sustainability are not reflected in the proxy indicator used to track progress towards the MDG target, it is likely that these figures overestimate the actual number of people using safe water supplies.
安全性、信頼性、持続可能性、という観点が、MDGsの達成状況把握のための仮指標に反映されていなかったため、安全な水を利用している人の数は過剰に見積もっている可能性がある。

If no function appears in this pop‑up menu, or if your last changes are not reflected in the currently listed functions, check that your last changes were saved and uploaded to server.
ポップアップメニューに関数が1つも表示されない場合、または現在表示されている関数リストに最後に行った変更が反映されていない場合は、最後に行った変更が保存されておりサーバーにアップロードされていることを確認します。

Based on these presentations, participants discussed the role of governments, which coordinate among domestic stakeholders, the fact that technology needs are not reflected to development plans, and the significance of public finance to reduce climate change risk.
その結果を踏まえ、国内の利害関係者間の調整等を行う政府機関の役割、技術ニーズが開発計画に反映されていないこと、気候変動リスク軽減のための公的資金の重要性等について議論が行われた。

Currency conversion based on an exchange rate is one of the general methods of international comparison, but the exchange rate poses the problem that(1) the domestic prices of non-trade commodities(e.g., education, medical, construction, government services, etc.) are not reflected in the exchange rate, and that(2) the exchange rate easily comes under the influence of speculation activities and inter-nation capital transfer.
国際比較の方法としては、為替レートによる通貨の換算が一般的ですが、為替レートは、1貿易の対象にはならない国内の物価（例えば、教育、医療、建設、政府サービス等）は反映されない、2投機や国家間の資本移動の影響を受けやすい、という問題があります。