反映していない - 英語 への翻訳

• does not reflect
• are not reflecting
• does not represent
• is not reflective
• do not reflect
• did not reflect
• doesn't reflect

日本語 での 反映していない の使用例とその 英語 への翻訳

すると自分が抱いていた好みを反映していない可能性もあり、(1)の仮定は崩れてくる。
If so, one's opportunity is limited and one's choice might not reflect his or her preference, and the first assumption collapses.

特定のSARMに何らかの肝臓活動を与えるSARMS4に関連するMI代謝産物を反映していない。
It does not mirror the MI metabolite associated with the SARM S4 that gives that particular SARM some hepatic activity.

以下の著者の意見は完全に自分のものであり、WHSRの見解を反映していない可能性があります。
The author's views below are entirely his or her own and may not reflect the views of WHSR.

まだ有効で広く使われているが、現代のアウトドアスポーツや、現在一般的な新しいガジェットのすべてを反映していない。
While still valid and widely used they do not reflect modern outdoor sports and all of the new gadgets that now are common.

取引高が小さい場合、その値動きはマーケットの本当のトレンドを反映していない可能性があります。
When the trading volume is low, the price action may not represent the true market trend.

億万長者は、市場は現在現実からの相違の状態にあり、利用可能な全知識を反映していないと考えている。
The billionaire reckons that markets are currently in a state of divergence from the reality and have neglected reflecting on the entire available knowledge.

以下の著者の意見は完全に自分のものであり、WHSRの見解を反映していない可能性があります。
The writer's views in their respective articles are solely his/her own and may not reflect the views of WHSR.

ただし、北京が保有する「内部」データは、流行の真の範囲を反映していない可能性があります。
However, the"internal" data held by Beijing may not reflect the true extent of the epidemic.

ただし、最終的に一貫性のある読み取りは、最近完了した書き込みの結果を反映していない可能性があります。
An eventually consistent read might not reflect the results of a recently completed write.

賃金が最も低い従業員と最も高い従業員の格差は（資産効果を反映していないとしても）すでに観察されています。
Pay gaps between the lowest and highest-earning employees are already being watched(even if they don't reflect wealth effects).

それでも、それはまだ人口の半分以上を占める層を反映していない。
Still, that's far from reflecting a demographic that makes up more than half of the population.

これまでのNEDCでは、顧客が実際に車を運転するときの状況を反映していないとされていました。
The former NEDC procedure was deemed unrepresentative of how our customers actually their vehicles.

反映していない、または実際に違反する訴訟、研究や証言の問題で、標準的な科学的なプラクティスはジャンク・サイエンスとして記録から除外します。
In matters of litigation, research or testimony that does not reflect, or indeed violates, standard scientific practices is excluded from the record as Junk Science.

しかしながら、ファンダメンタル分析を好む人たちからは支持されておらず、彼らは市場価値は株式の本質的な価値を反映していないと考えています。
However, those that prefer fundamental analysis disagree and believe the market value does not reflect the intrinsic value of a stock.

確かに彼らのクルマは我々よりもほんの僅かに優れているように思うが、ギャップはそれほど大きくはなく、選手権でのポイントはクルマの真のポテンシャルを反映していないと考えている」。
Certainly they have got a slightly better car, but I think that the gap is not so big and the points are not reflecting the true potential of the cars.”.

調査(アンケートや調査車両)のみ手動でサンプル調査で、情報の有効性、適時性を行うことができるかどうかのずれがあり、国民の旅行のニーズを反映していない。
If the survey(questionnaire and survey vehicle) can only be done manually sample survey, the validity of the information, timeliness there are deviations, does not reflect the travel needs of the public.

資産を所有している人とりわけ高齢者は、この税が不公平で、所有者が支払い能力があるかどうかを反映していないと思っている。
Property owners, especially seniors, believe the tax is unfair and does not represent the owner's ability to pay.

私を知らない人が、SportsIllustratedの記事が私や自分の価値観を反映していないことを理解してくれることを願っています。
I hope that those who do not know me understand that the Sports Illustrated article does not reflect who I am or my values.

資源利用の実際のコストを反映していない価格への言及や、より長期的な革新的な思考の必要性に対処のような、横断的なテーマが焦点でもあります。
It also addresses prices that do not reflect the real costs of resource use and the need for more long-term innovative thinking are also in the spotlight.

これらの条件は、現在の人間の必要栄養素に対する理解を反映していないと強く感じますが、我々はCFIAの条件を尊重し、適切とみなされる措置を遵守します。
Although we feel strongly that these requirements do not reflect the current understanding of human nutritional needs, we respect the CFIA's regulations and will fully comply with any regulatory action they deem appropriate.".