日本語 での 反映していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だからそれは数学ではなく、モデリングでなされた選択とそれに伴う避けられない犠牲は、選択をした人が様々な質問に与えた重要性を反映していた。
So it's not the math, the modeling choices that were made and the inevitable sacrifices to reality that entails reflected the importance those making the choices gave to various questions.州権党の反対にも拘らず、州南部の黒人有権者はその登録率を増し続けたが、これは中流階級の成長という事実を反映していた。
Despite opposition by the States Rights Party, downstate black voters began to increase their rate of registration, which also reflected the growth of their middle classes.その帰趨は、一方では貿易構造の変化と密接に結びついているが、同時に軍事的・政治的考慮も強く反映していたと考えられる。
This process was closely linked to changes in the structure of trade but it also strongly reflected military and political considerations of the time.ブラントの甥ジョン・ノートンに語った最期の言葉はその民族のために尽くした彼の人生を反映していた「貧しいインディアンに憐れみを持て。
His last words, spoken to his adopted nephew John Norton, reflect his lifelong commitment to his people:"Have pity on the poor Indians.数十年間、穀物の先物は、主として国内市場を反映していたが、2000～2006年にかけて、いくつかのイベントが生じて、穀物市場が拡大し、世界中の注目を浴びるきっかけとなった、とSeamonは述べている。
For decades, the grain futures primarily reflected the domestic markets, but between 2000 and 2006 a few events caused the grain markets to become bigger and more globally focused, Seamon says.国籍の異なる労働者はふつう別の建物か別のキャンプに住まわされた。（中略）民族別キャンプが別々に形成されたことは、労働力の補充と移民が波状に行われたことを反映していた。」。
Workers of different nationality were usually set up in a different building or a camp.(Snip) The phenomenon that the camps were created according to the ethnic groups reflects the fact that the recruital of the workforce and the immigration were performed undulately.”.リチャード・カレントの1942年の作品は、レコンストラクションを含むアメリカの全歴史を、北東部の工業事業家（スティーブンスがその代表）、南部の農園主、および中西部の農夫という3面の経済闘争と見なす当時のベアード流歴史学を反映していた。
Richard Current's 1942 work reflected current Beardian historiography which saw all American history, including Reconstruction, as a three-way economic struggle between the industrialists of the Northeast(represented by Stevens), the planters of the South and the farmers of the Midwest.コーヒーには健康に影響を及ぼす可能性がある成分が1,000以上あるため、（実際にこの結果が因果関係を反映していた場合）コーヒーが死亡リスクを減らすメカニズムは明らかではない」と、Freedman氏は述べた。
The mechanism by which coffee protects against risk of death- if indeed the finding reflects a causal relationship- is not clear, because coffee contains more than 1,000 compounds that might potentially affect health,” said Freedman.Dean氏は、公平かつ責任のある開発の必要性について、AIモデルの訓練で必要とされたデータが、必ずしも社会が望む世界ではなく、ありのままの世界を反映していたときがあった、と指摘する。
On the need for fair and responsible development, he noted that there were times when the data on which AI models needed to be trained reflected the world as it was, though, not necessarily the world that societies desired.ゴールドダイヤルを洗練、時計が異常な食感を与え、味は反映していた。その優れた性能に合わせて、エレガントな外観、時計は同軸脱進機2500自動巻きクロノグラフムーブメントを搭載した、認定スイスの公式天文台があり、動きは、Si14シリコン材料クモの糸の同軸脱進機とシリコンが装備されているクモの糸の完璧な組み合わせは、卓越したパフォーマンスと安定性をもたらします腕時計。
Refined gold dial, the watch gives extraordinary texture, taste reflected. and elegant appearance to match its superior performance, the watch has a Swiss official Observatory certified, equipped with coaxial escapement 2500 automatic chronograph movement, the movement is equipped with Si 14 silicon material gossamer coaxial escapement and silicon gossamer perfect combination brings exceptional performance and stability for the watch.これは当時の女性の生活を反映していた。
This reflected women's social status at the time.その結果は進歩主義時代の関心事を反映していた。
The result reflected the concerns of the Progressive Era.その結果は進歩主義時代の関心事を反映していた。
The result reflected the concerns of the ProgressiveEra.それがその時代の社会を反映していたのだろう。
It reflected the society of the time.年国勢調査は1901年以降の学校用地ブームを反映していた。
The population census of 1910 reflected the effects of the school-land rush after 1901.同時に、その精神世界は、時代の限界も反映していた。
Yet Brutalism also reflected the limitations of the time.彼女のスピーチの長さとディテールは彼女の困惑を反映していた。
The length and detail of her speech reflected her quandary.そのiPhoneは、部屋の照明の柔らかな輝きを反映していた。
The device reflected the soft glow of the room's lights.両者の知識のどちらも限られており、異なる利害を反映していた。
Both local and expert knowledge were limited and reflected diverging interests.この標準化の要求は18世紀のクリケット人気の大幅な増大を反映していた。
The desire for standardisation reflected the massive increase in the popularity of cricket during the 18th Century.
