反映されてい - 英語 への翻訳

• reflect
• reflected

日本語 での 反映されてい の使用例とその 英語 への翻訳

上記手順を行ってもアプリに反映されていない場合は、アプリを終了し1時間程度経過してから再度④と⑤を行ってみてください。
If performing the steps above does not result in your purchase being reflected in the app, please quit the app and retry step 4 and 5 after waiting for around 1 hour.

バックスペースに反映されていない入射光は、温室効果ガス（20％）と地表面（50％）による大気の熱容量によって吸収されます。
Incident rays that have not been reflected back into space are absorbed by the heat capacity of the atmosphere by greenhouse gases(20%) and on the earth's surface(50%).

こうしたコストは、ファースト・フードの価格には反映されていませんが、それは、私たちの社会がそれを支払っているということを意味します。
These costs are not reflected in the price of fast food, but that doesn't mean that our society isn't paying them.

ASIデータが抱えるもう一つの点は、そこでの粗付加価値の推計値には未回答工場の数値が反映されていないことである。
Another factor in the ASI data is that it does not reflect figures for gross value-added for factories which do not respond to the survey.

メタン、海洋、氷の相互作用は気候変動に大きな影響を及ぼしますが、これまでのところ気候モデルに反映されていません。
Although this interaction between methane, ocean and ice has a significant influence on climate change, to date it has not been reflected in climate models.

履修登録修正期間中(10/14~10/16)に修正を申し出た学生で、MY時間割に修正が反映されていない場合は必ず事務室まで申し出てください。
If the correction you have requested during OCT 14-OCT 16 has not been reflected in"My course timetable", please inform it to the GSGES office immediately.

大臣及び総裁は、今後の政策決意とともに、彼らの国々の間の基礎的経済条件の最近の変化が、為替市場に十分反映されていないとの見解である。
Ministers and Governors were of the view that recent shifts in fundamental economic conditions among their countries together with policy commitments for the future, have not been reflected fully in exchange markets.

政府事故調報告は核惨事の原因を究明する努力の継続を政府に求めたが、その勧告は「ほとんどなにも」最近の政府の措置に反映されていないと畑中は述べた。
The Cabinet Office Investigation Committee report called on the government to continue efforts to determine the cause of the nuclear disaster, but"almost none" of its proposals have been reflected in recent government actions, Hatamura said.

名前の付け方が変更されて、DOSからでもほかのインストールメディアと同じようになりましたが、DOSからのインストールについてのドキュメントには正しく反映されていませんでした。
The naming syntax was changed to make DOS more like the other types of installation media but the docs on DOS installation were not updated properly to reflect this.

無論、自由国債の引受は、歴史的な投票パターンに反映されていない未観測の郡-属性から影響を受けていたかもしれず、それが翻っては1920年代の投票行動に影響を与えていたこともありうる。
Of course, liberty bond subscriptions may have been influenced by unobservable county attributes not reflected in historical voting patterns, which may, in turn, have influenced voting behaviour in the 1920s.

樹木産物や樹木の機能を食糧安全保障や栄養と結び付ける、複雑で重複し相互に関連し合うプロセスは、現在地球的レベルでも、国々のレベルでも、林業、農業、食糧あるいは栄養と関連した戦略に適切に反映されていない」と、報告書の著者らは述べている。
The complex, overlapping and interconnecting processes which link tree products and services to food security and nutrition are currently not adequately represented in forestry, agriculture, food or nutrition-related strategies at global and national levels,” the report's authors write.

年度版のフォーチュン・グローバルは2018年度の会計報告書に基づいていますが、そこにはまだドナルド・トランプ大統領により引き起こされた米国と中国との貿易戦争によるマイナスの影響が反映されていません。
Overall financial reporting data for 2018 on which the 2019 Fortune Global 500 is based, has not yet had time to reflect the negative consequences of the trade war between the United States and China unleashed by U.S. President Donald Trump.

年度の第2四半期と通期の非GAAP営業利益率と非GAAP1株当たり利益の指標値からは以下の表の項目、および税効果、個別税項目（未知のものや反映されていないもの）が除外されています。
The fourth quarter and fiscal 2018 non-GAAP operating margin and non-GAAP EPS guidance exclude the estimated items outlined in the table below, as well as any tax effects and discrete tax items(which are not known nor reflected).

まず、ドル/円スワップ市場におけるプレミアムが原資産市場(円金利、ドル金利、ドル/円為替スポット)の価格から計算される理論値と乖離した背景としては、第1に、採用した原資産市場の価格に十分なプレミアムが反映されていなかった可能性が考えられる。
Possible reasons for the divergence of the swap rate from the theoretical value derived from its underlying assets(dollar interest rate, yen interest rate, dollar/yen spot rate) are two-fold: First, the price of underlying assets might not fully reflect risk premium implicitly existing in the market.

Kedou温途方もない唯一の例外は、まだそのZhuanwenコピーに反映されていない、古文の研究の専門家に、Kedou温家宝も、おたまじゃくしの本""として知られ"、"機関としての本のために、香料おたまじゃくし応じていますので、おたまじゃくしと中小企業の最初の大まかな形状のエンド名前。
The only exception Kedou Wen bewildering, has not yet been reflected in its Zhuanwen copies, according to experts in ancient writing research, Kedou Wen, also known as"tadpole book","tadpole Fragrance" for the book as a body, because the end of the first rough shape of tadpoles and small name.

ブルネイにおける状況変化は同国の金融産業に反映されている。
Brunei's changing fortunes have been reflected in its financial industry.

それらは、政策や国家戦略に反映されている。
It must be reflected in the national policies and strategies of India.

このことは、支出計画の詳細に反映されている。
This has been reflected in detailed spending plans.

それがここに反映されていると思います。
So I guess that's reflected here.

そこが歌に反映されていると思います。
I think that's reflected in the song.