確認されてい - 英語 への翻訳

• been confirmed
• been identified
• been verified
• confirmation
• sure
• been seen
• has confirmed
• be confirmed
• unverified
• been ascertained

日本語 での 確認されてい の使用例とその 英語 への翻訳

薬物の過剰投与により、特別な副作用は確認されていない。
With an overdose of the drug, no special adverse effects have been identified.

英国のプレスが招待状を受け取ったというほかは、正式に確認されていない。
There was no official confirmation except that UK press had received invitations.

しかし、それは人々の苦情から来ただけで、医療診断テストでは確認されていません。
But that's just from people's complaints, they have not been verified with medical diagnostic tests.”.

年以降、アフガニスタン、ナイジェリア、パキスタン以外の国ではWPV症例は確認されていない。
No WPV cases have been identified in countries outside of Afghanistan, Nigeria, and Pakistan since 2014.

確認されていないメンバーは実際にチームのメンバーではないというリスクがあります。
There is a risk that unverified members are not actually members of the team”.

鶏は猫や犬よりも利口で、霊長類以外のほ乳類ではまだ確認されていないことでさえ出来る。
Chickens are smarter than cats and dogs and even do some things that have not yet been seen in mammals other than primates.

何１０億年も前にエンデバークレータの縁に忍耐の谷（PerseveranceValley）を刻んだプロセスはまだ確認されていない。
The process that carved Perseverance Valley into the rim of Endeavour Crater billions of years ago has not yet been identified.

さらに、目視では確認されていない魚種も検出できました。
They also detected fish species that could not be confirmed by visual observation.

元の結論やその安全性の改訂につながるような、シングルイベントに関する新たなデータは確認されていない。
No new data on the maize single events or their four subcombinations that could lead to modification of the original conclusions on their safety have been identified.

同時に、それが規制機関によって何重にも確認されていなければならない。
At the same time, this should be confirmed at multiple levels by the regulatory body.

そのうち32種類は1950年以降は確認されていません。
Thirty-two species have not been identified or found in the state since 1950.

Umarの身元と、彼と人質捕獲者たちとの関係は確認されていない。
Umar's identity and his connection to those holding the hostages could not be confirmed.

ジョー・バイデンを含む５００人の企業体のエージェントが、ワシントンＤＣで逮捕されたとの噂があるが、確認されていない。
Rumor that 500 Corporate agents have been arrested in Washington DC including Joe Biden but this will NEVER be confirmed.

年まで確認されていなかったにもかかわらず、現在、最も一般的な水系感染症の1つとして世界中で認められている。
Despite not being identified until 1976, it is one of the most common waterborne diseases and is found worldwide.

日本の船舶や航空機への被害は確認されていないということです。
No damage to Japanese aircraft or ships was confirmed, he also said.

他のランダム化試験では、CHOPとの比較で、ドキソルビシンをベースとする標準多剤併用療法に優位性は確認されていない。[18]；。
Other randomized trials have confirmed no advantage among the standard doxorubicin-based combinations versus CHOP.[18];

病院あるいは地域での患者間のAd14伝播を示すつながりは確認されていない。
No link was identified in hospitals or the community to explain transmission of Ad14 from one patient to another.

ただし、これらの情報はイスラエル、シリア、レバノンによって確認されていません。
None of these reports are confirmed by Israel, Lebanon or Syria.

我々は正常にWindowsのパーティションは確認されていませんので、最初は、私は働いていませんでした。
At first it did not work because we have not identified correctly with Windows partition.

ガスの性質はまだ確認されていませんが、空爆は政府の戦闘機が行ったようです。
The monitor could not confirm the nature of the gas, but said the attack was likely carried out by government warplanes.