反転した - 英語 への翻訳

• reversed
• inverted
• flipped
• turned

日本語 での 反転した の使用例とその 英語 への翻訳

これは、電力のバランスが消費者の好意で有意義に反転したことを示しています。
It indicates that the balance of power has flipped meaningfully in consumer's favor.

BGOFSでZ座標を取得すると、実際の値と符合が反転した値が返ってくる。
When the Z coordinate is obtained using BGOFS, in the value returned the actual value and the sign are inverted.

さらに押し続けると、ゲーム画面がホワイトアウト又は反転したLobotomyCorporationのロゴが現れる。
The game screen will either turn to white or the logo of Lobotomy Corporation will appear upside down.

最初の6個がコースを反転した直後，さらに2個の同型の円盤がDC-4の下方に飛び込んできて，他の6機と合流した．。
Almost immediately after the first six reversed course, two other apparently identical discs shot in under the DC-4, joining the other six.

中央銀行家がそれをし始めようとした時、彼らが素早く反転したとか、その中央銀行家を追い出して、誰かを入れたとかのずっと大きな苦痛を引き起こしていた。
When central bankers started trying to, it caused so much pain that they quickly reversed or have got rid of that central banker and put somebody else in.

つ目の方式は、パルス反転と呼ばれ、反転した送信パルスを使用して、同じ画像ラインに沿って2つの位相反転受信信号を生成します。
The other method, called pulse inversion, uses inverted transmit pulses to generate two phase-inverted receive signals along the same image line.

余分なポイントは素晴らしい360Sを行うために（それが反転したときに'Tクラッシュをdoesnのようにあなたの車への危険性はありません！）。
For extra points do awesome 360s(there is no risk to your car as it doesn't crash when flipped!).

デフォルトにより、反転した色は、布石マッチングではなく、定石マッチングだけを対象としていますが、ツール<オプション<ライブラリ、を選択して変更できます。
By default, reversed colors are only considered for joseki matching, not fuseki matching, but you can change that in Tools< Options< Library.

しかし、債務と経済成長があまりにも速く、インフレが上昇していたため、FRBの金融政策は引き締められた（例えばイールドカーブが1929年以来初めて反転した）。
However, because debt and economic growth were too fast and inflation was rising, the Fed's monetary policy was tightened(i.e. the yield curve inverted for the first time since 1929).

属性valは以下の値を持つことができます(位置の記述は通常の縦棒グラフであり、回転または反転したグラフに対しては変更されます)。
The attribute val can have the following values(the positions are described for upright column charts and change correspondingly for rotated or flipped charts).

今日、私たちはスーパーヒーローのイメージを考える傾向があります:背の高い、広い肩、反転した姿、角の顔は、典型的な理想的な男性の外観です。
Today we tend to think that the image of a superhero: tall, wide shoulders, inverted figure, angular face, is a typical ideal male appearance.

それらは、太陽が雲の背後にあって、太陽のぎらつきを減少するときに、いっそうはっきりと見え、色を反転した画像で非常にはっきりと見ることができます。
They are more evident when the Sun is behind clouds, reducing the Sun's glare, and can be seen quite clearly in a color inverted image.

今日、私たちはスーパーヒーローのイメージを考える傾向があります:背の高い、広い肩、反転した姿、角の顔は、典型的な理想的な男性の外観です。
Today we tend to think of superhero images: tall, wide shoulders, inverted figure, angular face, is a typical ideal male appearance.

ドライ音に、位相のずれた信号を混ぜると、180度反転した周波数は全て相殺されるため、結果としてノッチ(窪み)特性が得られます。
When the dry and phase-shifted signals are combined, any frequencies that are inverted 180 degrees cancel out, resulting in the characteristic notches.

価格のトレンドが反転した時、市場参加者はマージンコールに脆弱であり、我々が2008年に見たように、担保の強制的な清算は、下方向への壊滅的な加速を導く。
When the price trend is reversed participants are vulnerable to margin calls and, as we have seen in 2008, the forced liquidation of collateral leads to a catastrophic acceleration on the downside.

それが起こった時、そのトレンドは持続不可能になり、それが反転した時、自己強化プロセスが逆回転を始め、鋭い下向きの動きを引き起こす。
When that happens the trend becomes unsustainable and when it is reversed the self-reinforcing process starts working in the opposite direction, causing a sharp downward movement.

しかし実は、これが元々の直立した世界なのであり、その一方で人工的な世界は、私達が反転したことを知る由もなく、ひっそりと保持し続けられるに過ぎません。
But in fact this is the Original Upright World, while the artificial worlds could only be kept going by holding them secretly, and without our knowing, upside down.

埋め込まれた改行は、M(CR)またはJ(LF)と反転した背景色で表示されます(設定のプロパティの[記号]タブで、[制御文字を表示]チェックボックスがチェックされている場合)。
Embedded returns are displayed as M(CR) and/or J(LF) in the reversed background color when the Show Control Characters check box is checked in the Marks tab of configuration properties.

Kanasし、沿道の記号は、車の人々が面白がって、"森林、反国民、最初に直線でも、"私は悪い人たちは、火災の2文字が何を引っ張ってくるかどうか知らないし、魅力的な、しかし、反転した。
Kanas can be straight, and a roadside sign amused by a car people,"into the forest, anti-people first," I do not know what bad people will pull out the fire two characters, and intriguing, but inverted.

いずれかのこれらの役割が反転したとき、男性が受け身で、女性がアクティブの場合、彼らは、慣習的性別役割分担に違反するその行動が恥ずべき事であり、”不自然”であるというラベルを貼るのです。
When either of those roles were inverted- when a man was passive or a woman was active- they labeled that behavior shameful and“unnatural” in the sense of violating customary gender roles.