IS REVERSED - 日本語 への翻訳

• 逆転する
• 逆である
• 逆になります
• 反転されます
• 反転した

英語 での Is reversed の使用例とその 日本語 への翻訳

Only the direction of connection initiation is reversed.
接続を確立する方向だけが逆転しています。

The selected translation text is reversed.
選択した翻訳文章が反転します。

Is forwards but in specific cases the motion is reversed.
先にありますしかし特定の場合には動きは逆転します。

The Doppler shift also is reversed in this region.
ドップラーシフトはまた、この領域では逆になる。

However, the situation is reversed in rural areas.
しかしこの状況は、農村部では逆転しているのです。

In Jewish thought, the relationship is reversed.
ところが、ユダヤ教においてはその関係が逆転しています。

This means(obviously) everything is reversed.
よって、【ウ】＝◎（すべて裏返す）ということです。

However, the situation is reversed in rural areas.
しかし、田舎の地域では状況は一転します。

Ironically, the situation is reversed today.
皮肉なことに、この時点で、状況が逆転した。

But at night, this process is reversed.
しかし夜になるとこれが逆転します。

Today that relationship is reversed.
現在、その関係は逆転している。

But if we go to court, that process is reversed.
ところが、裁判となるとこれが逆転するんです。

For instance, perspective is reversed.
と言うように、視点の逆転がある。

In online communities, this power relation is reversed.
ネット上ではその力関係が逆転します。

I only suggest that the meaning is reversed.
ただ、その意味が書き換えられます。

What if the position is reversed?
なら、立場が逆転したら?

Today that trend is reversed.
現在、この傾向は逆転している。

Today, this notion is reversed.
現代においては、この考えが逆転している。

In this work the order in the world is reversed.
そこにおける秩序は、この世の秩序とは逆転しています。

In old age this proportion is reversed.
若年層ですとこの比率が逆転します。