逆転した - 英語 への翻訳

• reversed
• turned
• reversing
• reverses

日本語 での 逆転した の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この判決は控訴で逆転した。
However, this decision was reversed upon appeal.

皮肉なことに、この時点で、状況が逆転した。
Ironically, the situation is reversed today.

これらの事実が公表されることにつれ、世論は逆転した。
As this fact became known, public opinion shifted.

皮肉なことに、この時点で、状況が逆転した。
Ironically, at this point the situation was reversed.

参加者の感情が変わると、統計の数値が逆転した。
When the participants' feelings changed, the statistics were reversed.

しかし20世紀にその状況は逆転した。
In the 20th century, however, the situation was reversed.

空と海が逆転した。
Sky and sea are inverted.

ところが５年を経て、その立場は完全に逆転した。
Five years later, the sentiment has reversed completely.

ディーラーの価格は逆転した。
The price of the dealers was reversed.

その日から二人の役割は逆転した。
The two parties have reversed roles since then.

そして、人類と機械の立場が逆転した。
And the positions of man and machine were reversed.

すでに都市と農村の人口比率は逆転した。
The proportion of rural-to-urban population has reversed.

いま、その比率は逆転した。
Today, that ratio has reversed.

年に両者が逆転した。
By 1987 it had reversed both.

しかし、それから10年、両社の立場は逆転した。
Ten years hence, the positions of the two nations have reversed.

ここで美貌と野獣が逆転した。
This time we have Beauty and the Beast in reverse.

参加者の感情が変わると、統計の数値が逆転した。
When the participants' feeling changed the statistics were reversed.

地球は停止し、逆転した、そして、日付は早くなった!どれほど早いか?
Earth stopped, reversed, and the dates have arrived early! How early?

年後、サンタアナの政権が彼に逆転したとき、群衆は掘り、路上で足を汚した。
When Santa Anna's regime turned against him two years later, crowds dug up and defiled his leg in the streets.

裏を返せば、コスト面で逆転した部分は順次、ロボットに置き換わっているということです。
If you reverse the back, the parts reversed in terms of cost are sequentially replaced by robots.