WAS REVERSED - 日本語 への翻訳

• 逆転した
• 覆された
• 逆転している

英語 での Was reversed の使用例とその 日本語 への翻訳

While this effect was reversed in the rat studies after 100 days from the final dosage, there have not been any human research studies to determine what effects this would have for male bodybuilders.
この効果は、後のラットの試験で逆転した中100最終投与量から日,これはオスのボディービルダーのだろうかを判断するのに、人間研究をしていません。

Due to sponsorship issues, it was announced in February 2015 that it will not be running in 2015, but as a result of listening to public opinion this decision was reversed.
スポンサーの問題から、2015年には方法されないことが2月16日に表明されたが、公衆の意見を聞いた結果、決定が覆された。

Furthermore, the number of closed/ dissolved cases in 2012 was 79, and the number of bankruptcies, which had exceeded the number of closed/ dissolved cases up to that 72, was reversed.
さらに12年の休廃業・解散件数は79件となり、それまで休廃業・解散件数を上回っていた倒産件数の72件を逆転した。

I was interested in how the power relationship was reversed, since the model was paying and controlling the photographer, and I wanted to introduce it into the piece as an unusual case.
モデルがお金を払っているから、写真家をコントロールする、その、力関係が逆転している部分に興味を持って、これをひとつ珍しいケースとして、作品に入れようと思いました。

This situation, however, was reversed after the bursting of the asset price bubble in the early 1990s, and Japan's economy experienced a decline in the trend growth path while moving in a volatile manner.
しかしながら、バブル崩壊後、こうした状況は逆転し、わが国経済は、成長トレンドが低下する一方で、循環的な変動が拡大しています。

This trend was reversed in 2015 when capacity between Haneda and China grew by 41% and then again in 2016 when a further 1.8 million seats, or 97% growth, was added in 2016.
このトレンドは、羽田空港と中国の収容力が41%まで成長した2015年に逆転しました。そして再び、2016年、さらに180万座席、97%の成長率が追加されました。

What if this process was reversed and a computer program could ask a human being to perform a task and return the results?
このプロセスが逆転して、コンピュータプログラムが人間に対してタスクの実行と、結果を返すことを求めることができるとしたらどうなるでしょうか。

When a grayscale image was saved in an EPS format with a TIFF preview, the black and white in the preview image was reversed. This problem has been corrected.
グレーをEPSファイルフォーマットで、tiffプレビューで保存した場合に、プレビュー画像が白黒反転する不具合を修正しました。

And in sub-Saharan Africa, the modest progress achieved in recent years up to 2007 was reversed, with hunger rising 2 percent per year since then.
アフリカのサハラ以南では、2007年まで少しずつ減少してきた飢餓人口が増加に転じ、同年以降は年率2パーセントずつ上昇している。

Roman Emperor and nephew of Constantine; he restored paganism as the official religion of the Roman Empire and destroyed Christian temples but his decision was reversed after his death(331?-363)?
彼はローマ帝国の公式宗教として異教を復位させ、キリスト教の寺院を破壊したが、彼の決定は彼の死の後、無効となった（331?

China in the past had Mao's purge, called a Cultural Revolution restoring communist principles, and then this was reversed when the Gang of Four was arrested.
過去に中国は、文化革命と呼んで、共産主義の主題を復興する、毛沢東の粛清があり、当時これは、"4人組"が逮捕された時に逆転されました。

The government temporarily banned glyphosate from hard water areas, but this decision was reversed due to a lack of agricultural workers to take over the manual weeding required without the application of glyphosate.
政府は一時的に硬水域からのグリホサートを禁止しましたが、グリホサートを使用せずに必要な手動除草を引き継ぐ農業労働者が不足していたため、この決定は覆されました。

Additional experiments conducted in cells cultures and mouse models of aggressive breast cancer uncovered that MDR was reversed after its onset by metformin use.
また、細胞培養および攻撃的な乳癌のマウスモデルにおいて実施された実験は、MDRが発症後にメトホルミンの使用によって逆転されたことを明らかにした。

This attitude of neglect was reversed by Mao Zedong's consolidation of Communist rule in China and the outbreak of war on the Korean peninsula in June 1950.
(2)この無視という態度は、毛沢東のconsolidationofCommunistの中国支配、1950年6月の朝鮮半島における戦争の勃発で一転した。

If however, the situation was reversed with the larger gear driving the smaller gear, the smaller gear would rotate twice as fast as the larger gear, but the torque would rotate twice as fast as the larger gear, but the torque would only be half as great.
ただし,状況はより小さなギアを駆動する大歯車を逆転しました,小さなギアが大ギアの2倍の速さで回転します,しかし、トルクが大ギアの2倍の速さで回転します,しかし、トルクは半分だけのように素晴らしいことです。

Whereas in the fifth century, Boethius could claim that"God is happiness itself,"[3] by the middle of the 19th century, the formula was reversed to read"Happiness is God.".
世紀にボエティウスは「神はそれ自体が幸福である」[3]と主張しましたが、この公式は、19世紀の半ばまでには「幸福とは神である」と逆転されて読まれるようになってしまいました。

TV channel"NTV" more than five years ago planned to close in the encoded Irdeto2, but at the last moment the decision was reversed and the channel continued to open stream, in spite of the fact, in his present live programs, the distribution of which open in satellite view or not, either requires large license fees.
テレビチャンネル"日本テレビ系"年以上前からの予定であり、符号化されたIrdeto2,ものですが、最後のところで決め切に決定した逆転のチャンネルに続きステムの開発,事実にもかかわらず,彼の現在の生プログラム,の分布を開衛星を眺めない,のいずれかが必要で大型のライセンス料金。

But what if the two roles are reversed?
それでは、２つが逆転した場合はどうでしょう。

In 2017, the numbers were reversed.
年までに、数字は逆転した。

When the participants' feelings changed, the statistics were reversed.
参加者の感情が変わると、統計の数値が逆転した。