覆し - 英語 への翻訳

• overturned
• reversed
• to cover
• subverts
• reverse
• overturning
• overturns
• reverses

日本語 での 覆し の使用例とその 英語 への翻訳

現在のHPのメグ・ホイットマン最高経営責任者（CEO）はこの決定を覆し、PC製造部門をPC製造部門のトップに戻した。
Current HP chief executive Meg Whitman reversed the decision and brought the PC making unit back to the top of PC manufacturing tables.

タリバンの勢いを覆し、政府を転覆する能力を獲得するのを否定しなければなりません。
We must reverse the Taliban's momentum and deny its ability to overthrow the government.

昨年の冬、EOSネットワークの仲裁人が、ネットワークが確認したトランザクションの一部を覆し、さらに論争を巻き起こしました。
Further controversy emerged when, last winter, one of the arbitrators of the EOS network reversed some of the transactions already confirmed by the network.

オレゴン州最高裁判所の判決を覆したり修正したりできるのはアメリカ合衆国最高裁判所のみである。
The only court that may reverse or modify a decision of the Oregon Supreme Court is the United States Supreme Court.

しかし、CAFの執行委員会は6月の5でその決定を覆し、代わりに再生を求めた。
But CAF's executive committee reversed that decision on June 5, calling instead for the replay.

前政権の決定を覆し、アボット政権は世界基金に対するオーストラリアの資金誓約を維持しました。
Reversing the predecessor government's decision, the Abbott government in Australia has restored Australia's practical commitment to the Global Fund.

この10年、デザインケーキはデザートの常識を覆し、食べる前にデザートを目で楽しむということを私たちに教えてくれました。
Over the past decade, cake design changed the common perspective on desserts and it taught us to look at desserts before eating them.

大統領は、オバマ政権の政策を覆し、礼拝所が災害時に重大災害支援を受け取れるようにすると発表した。
The President has announced a reversal of the Obama administration's policy and is allowing houses of worship to receive crucial disaster aid in times of crisis.

しかし、SSコマンドはSuhrenの疑念を覆し、Gebhardtに謝罪し、要求した囚人を彼に供給することを余儀なくされました。
However the SS command overruled Suhren's doubts and he was forced to apologise to Gebhardt and supply him with the prisoners he demanded.

フランス政治の二大政党構造を覆し、新たな“中道派”運動を作り出すと彼は誓っている。
He has vowed to overturn the bipartisan structure of French politics, creating a new“centrist” movement.

いかに高性能なシステムでも、物理法則を覆したり、不注意な運転をカバーすることはできません。
No system, regardless of how advanced, can overcome the laws of physics or correct careless driving.

日本は繰り返し，モラトリアムを覆し，持続可能な捕鯨枠の協定を設けようとしてきた。
Japan has repeatedly tried to overturn the moratorium and secure agreement on sustainable catch quotas.

彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
She changed her mind again, which made us all angry.

あなたの無意識の無意識は、あなたの創造性を覆し、あなたの夢を抑えるために罪悪感ゲシュタポを派遣しました。
Your shifty unconscious has just dispatched the guilt gestapo to subvert your creativity and stifle your Dream.

平面状の基板にしか印刷できなかった従来の概念を覆した技法。
It reversed conventional conception there is no other way to print on a place where is not plane.

時間と経験があれば、精神的なショートカットがこの時間のかかるプロセスを覆し、ミスが発生する可能性があります。
With time and experience, mental shortcuts overshadow this time-consuming process and mistakes may result.

またトランプは2017年12月、過去数十年にわたるアメリカの外交政策を覆し、エルサレムをイスラエルの首都として公式に承認。
In December 2017, Trump upended decades of US policy by officially recognizing Jerusalem as Israel's capital.

ダダは誤解されるようにデザインされており、芸術に対して世界が持っている期待を覆し、困惑を促進させます。
Dada was designed to be misunderstood, it defied the world's expectations of art and promoted confusion.

しかし現在は気候変動がどれ程あっという間に我々の心に刻まれた動物のイメージを覆したことでしょう。
But look now how quickly that climate change has flipped the image of the animal in our minds.

しかし、この新しい判決はその時の決定のいくつかの重要な点を覆し、韓国の措置は過度に制限的ではなく、日本を不公正に差別するものではないとした。
But April's ruling overturned several key points of that verdict, saying South Korea's measures were not overly restrictive and did not unfairly discriminate against Japan.