日本語 での 取り囲んだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.年1月25日夜、ピンカートンのエージェントがジェイムズ農園を取り囲んだ。
そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.パリで2日前から並んでいた熱烈なファンたちの列はモンマルトルのメインストリートをぐるりと取り囲んだ。
Column of ardent fans who were lined from 2 days in Paris surrounded around the main streets of Montmartre.そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk.ダイダロスの指がスイッチに触れようとしたその瞬間、ミノス王の放った兵が彼らを取り囲んだ。
At that very moment Daedalus's finger touched the switch, they were surrounded by soldiers sent by King Minos to keep them from escaping.しかしなんということだろう！ダイダロスの指がスイッチに触れようとしたその瞬間、ミノス王の放った兵が彼らを取り囲んだ。
At that very moment Daedalus's finger touched the switch, they were surrounded by soldiers sent by King Minos to keep them from escaping.そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun.そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
So Allah protected him from the evil of their scheming, and the woe of the torment encompassed the people of Pharaoh(40.45).PhunkeeDuckを空けた時には、ワシントン・ポストニュース編集室の興奮している群衆が取り囲んだ。
ええ、この建物から離れないわ。彼を取り囲んだって連絡が入るまではね。
Yeah, I won't leave the building until they call and tell me he's surrounded.ローパーはパレスチナの地理、人々の生活や風習、そしてイエスを取り囲んだ様々なグループの人々を描きつつ、キリストの生涯を私たちの胸に焼き付けてくれます。
Roper makes the life of Christ burn in our hearts with his geography of Palestine, with the manners and customs of its people, and with word-pictures of the various groups of people who surrounded Jesus.ホワイトガードはナウルスキー保護区を取り囲んだが、反撃、3th大隊に投入されたレーニン連隊の保護区は一時的に状況を修正した。
The White Guards surrounded the Naursky reserve, but the reserve of the Lenin regiment, thrown into the counterattack, the 3 th battalion, temporarily rectified the situation.同軸ケーブル(CoaxialCable、シールドケーブル、ShieldedCable)は、中心の芯線を取り囲んだ編組線(ワイヤメッシュ)や金属箔で電磁シールドをしています。
Coaxial cable(Shielded Cable) shields electromagnetic with a braided wire(wire mesh) that surrounds the wick line at the center and a metallic foil.年以降のポルシェには、4点デイタイム・ランニングライトが採用されているが、オプションをつけると「84個のLEDブロックを、4つのデイタイム・ランニングライトが取り囲んだデザイン」になり、よりはっきりとした印象になる。
The four-point daytime running light is adopted for Porsche after 2014, but with the option attached"Design of 84 LED blocks surrounded by four daytime running lights"Become a more clear impression.年1月4日、6:00ごろ、イスラエル軍は、ガザ市の東、ゼイトゥーン地区のアマル・アッサムーニ（11）とその拡大家族メンバー18人が避難していた家を取り囲んだ。
On 4 January 2009 at around 6:00 Israeli forces surrounded the house where Amal al-Samouni(11) and 18 members of her extended family were sheltering, in Zeitoun neighborhood east of Gaza City.警察と保健所の職員、そして食肉工場の従業員がミズーリ川近くの公園で牛を取り囲んだとき、この牛は氷の張った川へ飛び込みました。
When police, animal control officers and slaughterhouse workers surrounded the cow in a park near the Missouri River, the cow jumped into the icy water.その朝、午前1:30ごろ、軍用ジープ12台のイスラエル兵士らが、西岸北部の町、ジェニンに近いブルキン村の彼女の家を取り囲んだ。
At approximately 1:30 a.m. that morning, Israeli soldiers in 12 military jeeps surrounded her house in Burqin village, near the West Bank town of Jenin.肉体がなく、温存された時間から、4章では、実際に会場いっぱいを埋め尽くした、観客も取り囲んだ出演者たちで、はじけるように手を叩いて、ラストシーンを再現する。
From a time preserved without the body, the fourth part will re-enact this last scene with performers actually surrounding the audience packed tightly into the venue, clapping like they are bursting open.
