取り戻すの - 英語 への翻訳

• back
• regain
• to get back
• restore
• regaining

日本語 での 取り戻すの の使用例とその 英語 への翻訳

理学療法、作業療法、および言語療法は、脳卒中後に失われた機能の一部または全部を取り戻すのに役立ちます。
Physiotherapy, occupational therapy, speech therapy can help you to regain some or all of any lost functions following a stroke.

新しいデータで上書きされると、回復ソフトウェアはP2カードからデータを取り戻すのに役立ちません。
Once it is overwritten with new data then no recovery software helps you to get back data from the P2 card.

エンジニアと設計者は、変更する前の部品を取り戻すのに数週間または数ヶ月待つ代わりに、暫定的に他の設計をテストしながら、協力して共同作業を行うことができます。
Engineers and designers can come together and collaborate, while testing other designs in the interim instead of waiting weeks or months to get a part back before modifying it.

これらの薬は、患者に有利なバランスを取り戻すのに役立ち、潜在的に既存の治療法が機能しなくなった患者に対して新たな選択肢を提供する可能性がある」。
Drugs such as these could help to shift the balance back in favour of the patients, potentially providing a new option to patients for who existing treatments no longer work.".

為替相場の調整は、国内のインフレ抑制のための慎重な金融政策と共に、域内東部の国々がグローバル市場で競争力を取り戻すのに役立つだろう。
Exchange rate adjustments, along with prudent monetary policy to keep domestic inflation under control, will help countries regain competitiveness in global markets in the Eastern part of the region.

これらの薬は、患者に有利なバランスを取り戻すのに役立ち、潜在的に既存の治療法が機能しなくなった患者に対して新たな選択肢を提供する可能性がある」。
Drugs such as these could help to shift the balance back in favor of the patients, potentially providing a new option to patients for who existing treatments no longer work.”.

削除または失われたiTunesライブラリの回復を実行メモリカード、ハードドライブ、ペンドライブ、その他のデバイスからファイルを取り戻すのに役立ちますさらに、復旧後も元のファイル名は変更されません。
Performs deleted or lost iTunes Library recovery Helps to get back files from memory card, hard drives, pen drives and other devices Moreover, it does not alter original file name after recovery.

ケージを選択する場合、手を入れて、その巨大なトマトを取り戻すのに十分な大きさのメッシュが必要になります。
If you choose cages, you will need a mesh that is big enough to get your hand in, and to get that enormous tomato back out.

そのため、あなたは数分でカメラのSDカードから欠落している画像を取り戻すのに役立ちますRemo写真の回復ソフトウェアを使用する必要があります。
For that, you need to use Remo Photo Recovery software which helps to get back missing images from camera SD card in matter of minutes.

オンラインの匿名性を取り戻すのに必要なのは、Windowsマシン(10はもちろんXPにも対応)、メモリ512MB、空きディスク容量100MBとインターネット接続だけです。
All that's required to reclaim your anonymity is a PC running Windows(from 10 all the way back to XP), 512 MB of memory, 100 MB of free disk space, and, of course, an internet connection.

REDLAND-RossoIstriaは、真実を取り戻すのに役立つ非常に優れたドキュメンタリー映画であり、できるだけ早く私たちの学校で上映するのが正しいでしょう。
RED LAND- Rosso Istria is a very good docu-film that helps to restore the truth and that it would be right to project as soon as possible in our schools.

この広大な建物は、ノバスコシア州がタイタニック号から遺体と遺物を取り戻すのにどのように関わったのかを示す常設展を含め、3万以上の人工物を所蔵している。
This vast building has more than 30,000 artifacts, including a permanent exhibition showing how Nova Scotia was involved in recovering bodies and items from the Titanic.

このユーティリティには、徹底的にハードディスクをスキャンして失われたまたは削除されたファイルの種類を検索し、それらのフォルダをNTFSパーティションから取り戻すのに役立つ強力なスキャンエンジンが含まれています。
This utility includes a powerful scanning engine using which it will thoroughly scan the hard disk to search the lost or deleted file types and help you to regain those folders from NTFS partition.

あなたがMac上でいくつかの重要なファイルを失ったときは、ファイルを取り戻すのに最適なMacのデータ復旧についての詳細を学ぶべきです。
When you lost some important files on Mac, you should learn more about the best Mac Data Recovery to get the files back.

オアシススパメコンリバーサイドリゾート＆スパでのプロのボディマッサージは、勤勉な時間を過ごした後に快適さとリラックスをもたらします。目覚めた神経系はあなたの活力を取り戻すのに役立ちます。
Professional body massage at the Oasis Spa Mekong Riverside Resort& Spa will bring you comfort and relaxation after hours of hard work, awakened nervous system will help you regain your vitality.

ここでは、顔のエクササイズがどのように機能し、適切なスキンケアと一緒に使用する方法に関する基本的な情報を見つけて、若々しく輝く輝きを取り戻すのに役立ちます。
Here you will find basic information on how facial exercises work and how using them along with the proper skin care can help bring back a youthful, radiant look.

覚えておく重要なのは、訴えられると判断があなたに対して提出したが、彼らの音ほど悪くはないということです、そして実際にあなたの足を取り戻すのに役立つ可能性があります。
The main thing to remember is that being sued and having a judgment filed against you are not as bad as they sound, and could actually help you to get back on your feet.

COBRA-私は栄養士ではないので、その分野での特定した助言はできませんが、きれいな水と品質のいい食品と、たくさんの新鮮な自然の空気は体がバランスを取り戻すのに役立つでしょう。
COBRA- I am not a nutritionist so I cannot give the specific advice in that area but I would say that clear water, good quality food and lots of nature and fresh air will assist in bringing body back into balance.

薬は1960年代以来の周りされているし、頻繁に個人に傷害に続く無駄のない筋肉固まりおよび体重増加を取り戻すのに役立つ治療薬として使用されました。,長期的な病気,や成長障害による何か栄養失調からエイズのようなタイプの病気を無駄に。
The drug has been around since the 1960s and was often used as a treatment to help individuals regain lean muscle mass and weight gain following an injury, a long-term illness, or failure to thrive caused by anything from malnutrition to wasting type diseases like AIDS.

しかし、あなたは目的や意味を取り戻すの多くの異なる方法を試してみた場合,そして、あなたはまだあなたが短い落下している感じ,同じ古い同じ古いに何かを追加するboredomeのあなたの気持ちのあなたを揺さぶっし、あなたの思考を再起動することができます。
But if you have tried many different methods of regaining purpose and meaning, and you still feel you're falling short, adding something to the same old-same old can jolt you out of your feelings of boredome and restart your thinking.