日本語 での 古い時代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは、古い規則と古い時代の中では生きていない。
And you do not live within the rules それどころか、国民国家の再定義を越え、世界秩序はアメリカ、アフリカ、オセアニアの征服という古い時代に回帰してしまった。
And beyond the re-definition of the national states, the world order returned to the old epochs of the conquests of America, Africa and Oceania.ビレッジ周辺のツアーに参加すると、2棟の時計台や要塞そして古い時代のモスクを見学できます。
Take a tour around the Village and you will see two watchtowers and a fort, as well as a mosque from olden times.モノグラフは、古い時代の古代中国の衣装の"研究では、"我々の素材と文化の歴史の中での格差、シカゴ美術館を埋めると言うことができます。
Monograph of their old age,"study of ancient Chinese costumes," can be said to fill a gap in our material and cultural history, and the Art Institute of Chicago.アリゾナにおけるホピ族の予言は、古い時代が終わり、新しい時代が始まろうとしている兆候として、黒く変化する海のことを伝えている。
The prophecies of the Hopi people in Arizona speak of the sea turning black as a sign that the old age is ending and new one about to begin.分離や苦しみという古い時代に関心を向ける人々は、私からの至福と今全てに与えられる光の代わりに、それを経験し続けるでしょう。
Those who turn their attention to the old times of separation and suffering will continue to experience this instead of My Bliss and the Light that is now given to all.その働きは、新しい時代を到来させ、古い時代を完結させるもので、新しい、一歩進んだ、人類を救う働きである。
It is work that starts a new 古い時代に使われていたイメージがある方もいらっしゃると思いますが、最近では利便性や豊富な柄が再注目され、多方面から支持されています。
Some people think that there is an image that has been used in the old times, but convenience and a rich pattern been attracted attention again recently, and it's supported from various fields.それから、私の腕の中では、古い仲間と一緒に写真私のスイッチカードを取り出して、私は、武装勢力の仲間に滞在するには、古い時代についてお問い合わせください。
Then, I took out my switch card and a photo with 古い時代が過ぎると、新しい時代に置き換えられ、古い働きが完了すると、新しい働きが神の経営（救い）を続行する。
When the old age passes, it will be replaced by a new 年に創設された中部・東欧圏でも一番古い劇場のひとつがシビウにあることからもわかるように、シビウは大変古い時代から演劇活動が盛んな街でした。
The fact that the theater was founded in 1788 and is one of the 私たちが苦しんでいるのは、古い時代のリューマチからではなく、あまりに急速すぎる変化の成長の痛みであり、ある経済時代から次の経済時代への調整の痛みに苦しんでいるのだ。
We are suffering, not from the rheumatics of old age, but from the growing-pains of over-rapid changes, from the painfulness of readjustment between one economic period and another.Lucioniだからプレイヤーのために、古い時代にリーグを見つけた後だけでも味わっトップ飛行を持つ彼のキャリアを終了すると脅し、(次の月曜日は30年達成します)。
Lucioni, therefore, after finding the Serie A in the old age for a player(next Monday will be 30 years), even risks to close the career after having just tasted the top flight.終わりの日の神の働きが古い時代を終わらせ、新しい天と地を確立するためにはどれくらいの時間がかかるだろうか。
How many years will it take for God 's work of the last days to end the old age and open up the new heaven and new earth?混沌が至る所に見られるとき、古い時代の基礎が崩壊しているので、新しい地平線上に上昇しているものを見ることは、難しいことなのです。
When chaos seems to be everywhere as the foundations of the old Age are crumbling, it is difficult to see what is rising up on the new horizon.新しい時代がもうすぐ始まって、古い時代がもうすぐ終わる時、父なる神は彼の第二部分の仕事について考慮し始め、彼の第二部分の仕事のために準備し始めた。
When the new まもなく新時代が始まり、古い時代は遠ざかろうとしていたので、父なる神は働きの第二部を検討し始め、そのための準備を開始した。
When the new 幾千年も持続してきた支配と従属の古い時代は終わり、すべての国、すべての民族が自己の運命を自主的に切り開いていく新しい時代が開かれています。
The old age of domination and subjugation that lasted for thousands of years has come to an end, and a new 私は、あなたを使用する場合、適切な手段と準備、古い時代、あなたはそれを避けることを信じて、アドレスでの貴重なプラスチック製の操作する必要はありません。
And believe me, that if you use the appropriate means and preparations, old age, you avoid it, and you won't have to address with precious plastic operations.上側に,健康でアクティブなライフスタイルを生きていると、脳の健康をサポートすることができます,の危険性を減少させます古い時代の記憶喪失。
On the upside, living a healthy and active lifestyle can support brain health, decreasing the risk of memory loss in old age.
