日本語 での 古代ギリシャの哲学者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古代ギリシャの哲学者や数学者たちが散歩をしながらものごとを考えたり、アインシュタインは湖で船に揺られて寝転びながら考えていたりしたといいます。
It is said that ancient Greek philosophers and mathematicians thought about things while taking walks, and that Einstein did his thinking while lying on a boat swaying on a lake.III弁証法ヘーゲルは、古代ギリシャの哲学者パルメニデスにしたがって、「理性的なものは現実的であり、現実的なものは理性的である」という。
Concerning the rational structure of the Absolute, Hegel, following the ancient Greek philosopher Parmenides, argued that"what is rational is real and what is real is rational.".ヘーゲルは、古代ギリシャの哲学者パルメニデスにしたがって、「理性的なものは現実的であり、現実的なものは理性的である」という。
Concerning the rational structure of the Absolute, Hegel, following the ancient Greek philosopher Parmenides, argued that“what is rational is real and what is real is rational.”.CzechRepublic-SokratesGolf&CountryClubKořenec南モラヴィア州のコジェネツにあるゴルフクラブは、古代ギリシャの哲学者の名前になっています。
Czech Republic- Sokrates Golf& Country Club Kořenec A golf and country club in the South Moravian town of Kořenec bears the name of the ancient Greek philosopher Socrates.古代ギリシャの哲学者・アリストテレスは、物語の定義を「“初め”と“中間”と“終わり”からなる全体」と表現している。
The Greek philosopher Aristotle put forth the idea that“”A whole is what has a beginning and middle and end””.紀元前350年に、この古代ギリシャの哲学者は著書『Meteorologica』（気象論）の中で、地震は地下の大洞窟に閉じこめられた暖かい風によって起こると理論づけた。
In 350 BC the Greek philosopher theorized in his''Meteorologica'' that earthquakes resulted from warm winds that had become trapped in subterranean caverns.プラトーやソクラテスなど古代ギリシャの哲学者や西洋哲学の始祖までもが、彼女とその作品を演説や書物で引用しています。
Plato and Socrates, the classical Greece philosopher, founders of Western Philosophy, even cited her or her work in some of their speeches and writings.ちなみにこの「誰も、同じ川に二度入ることはできない」は、古代ギリシャの哲学者「ヘラクレイトス」の言葉だったと思います。
Some of those people might be familiar with 我々は耳は二つ持っているのに、口は一つしか持たないのは、より多くのことを聞いて、話す方はより少なくするためなのだ」（ゼノン・古代ギリシャの哲学者）。
The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less."-Zeno, Greek Philosopher.古代ギリシャの哲学者エピクルスは、喜びの面で幸福を定義していますが、幸福を追求するには「冷静な推論、あらゆる選択と回避の根拠を捜し求め、最高の潮流が魂を握る信念を捨てる」必要があると主張しています。
The ancient Greek philosopher Epicurus, though he defines happiness in terms of pleasure, insists that pursuing happiness requires"sober reasoning, searching out the grounds of every choice and avoidance, and banishing those beliefs through which the greatest tumults take possession of the soul.".例えば古代ギリシャの哲学者プラトン(紀元前427年-紀元前347年)は、人が知覚によって知り得る可変性の日常は真の実在ではなく、その陰に投影されるうわべの現象に過ぎないとしています。
For example, the Greek philosopher Plato(428-348 BC) argued that the everyday world of changeable things, which man comes to know by the use of his senses, is not the primary reality, but is a shadow world of appearances.彼女は、毛布で彼女をロールロープを結び、そしてそのシーザーに会うために宮殿の門を運ぶためにシチリアからアポロドロスを告げたときにジュリアス・シーザー「征服証明勇敢な心クレオパトラ」知られている古代ギリシャの哲学者プルタルコスの話から。
From プーチンは、アメリカ・マスコミによって、不当に扱われ、酷評されているというストーンの発言に対し、コルベアのスタジオにいる観客たちが笑うのを聞いて、私は古代ギリシャの哲学者ソクラテスに対する扱いを思い浮かべた。
Listening 古代ギリシャの哲学者、科学者。
Ancient Greek philosopher, scientist and physician.古代ギリシャの哲学者ソクラテスは紀元前469年生まれ。
このアイデアは、古代ギリシャの哲学者によっても楽しまれました。
The idea was also entertained by some Ancient Greek philosophers.あなたの出会う人々は皆、困難な戦いに挑んでいるのだから」（古代ギリシャの哲学者プラトンの言葉から）。
Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle,” famed Greek philosopher Plato once said.同様に、13世紀のイタリアの神学者聖トマスアクィナスコントラgentiles書いた彼の総合的研究論文（1261年から1264年;真実は、カトリック教徒の信仰して、1956年）に対する防御の理論として提案された古代ギリシャの哲学者アリストテレスは、新たに導入されていた西でイスラム教徒の哲学者です。
Similarly, 13th-century Italian theologian Saint Thomas Aquinas wrote his Summa contra gentiles(1261-1264; On the Truth of the Catholic Faith, 1956) as a defense against the theories proposed by ancient Greek philosopher Aristotle, which had been newly introduced into the West これらの点は古典ギリシャ古代の哲学者、特にプラトンとアリストテレスとの比較を招きます。
These points invite comparisons with the philosophers of classical Greek antiquity, especially Plato and Aristotle.古代ギリシャの天才哲学者プラトンなどがプラタナスの並木で哲学を説いたことに因みます。
Ancient Greek genius philosopher Plato and others are talking about preaching philosophy in the plain of trees of Platanus.
