古時計 - 英語 への翻訳

• old clock

日本語 での 古時計 の使用例とその 英語 への翻訳

壁には大きな古時計。
There's the big clock on the wall.

壁には大きな古時計。
A large clock on the wall.

おじいさんの古時計、とか。
His grandfather's old watch?

壁には大きな古時計。
There is large clock on the wall.

親父の形見の古時計です。
It's my father's old pocket watch.

おじいさんもびっくりの古時計。
We also have a magnificent grandfather clock.

おじいさんの古時計、とか。
Your grandfather's antique watch?

おじいちゃんの古時計やな…。
Grandpa's old pocket watch….

大きなのっぽの古時計もあった。
There was also a large antique clock.

また、動き始めた、古時計・・・。
I am working on another old clock…→.

いつどこであの古時計を買ったのですか。
When and where did you buy that old clock?

祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.

この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
This antique clock is worth one thousand dollars.

この古時計は、時をどれくらい刻んだのだろう。
How many hours has that old clock spoken.

不適当な古時計からそのような驚くほど美しく珍しい昆虫や節足動物が作れると誰が考えたでしょうか？
Who would have thought that out of unfit old watches such stunning and unusually beautiful insects and arthropods could be made?

原詞の冒頭では、おじいさんの古時計は「棚に置くには大きすぎて、90年間ずっと床に置いてあった」となっている。
Brought to my mind the opening line to that old song:“My grandfather's clock was too large for a shelf, so it stood ninety years on the floor”.

古時計の秘密』。
The secret of the old clock/.

ナンシー・ドルー『古時計の秘密』。
Nancy Drew and the Secret of the Old Clock.

古時計の秘密」キャロリンキーン。
The Secret of the Old Clock by Carolyn Keene.

古時計の秘密』。
Secret of the Old Clock.