古美術 - 英語 への翻訳

• antique art
• old art
• ancient art
• antiquities

日本語 での 古美術 の使用例とその 英語 への翻訳

最新の設備をそなえ、25の陳列室を擁した復興本館の会館陳列は日本をはじめ東洋の古美術の優品を集め、それらを新しい区分法によって分類した展観であった。
The new main building was equipped with the latest technology and had 25 exhibition rooms where fine collections of Japanese and Asian antiquities were displayed by using a new system of classification.

記者のように古美術の知識がない者が、この古美術街で買い物をする場合どのように選んだら良いでしょうか？
When they shop in this antique district, how should visitors like me, with no knowledge of antique art at all, select what to buy?

このコレクションは、1860-1年に独立したコイン・メダル部門を設立する前に、1807年に古美術部門に編入されました。
The collection was incorporated into the Department of Antiquities in 1807, before the establishment of a separate Coins and Medals department in 1860-1.

年にスイスの古物商がその重要性に気づいて購入し、スイスにあるマエケナス古美術財団に寄贈したのである。
It was bought in 2000 by a Swiss dealer, who realised its importance and its rapidly deteriorating condition and handed it over to the Maecenas Foundation for Ancient Art in Basel the next year.

ウズベキスタンでは、中には11世紀まで遡るものもある20冊のコーランのようなイスラム古美術写本を保存するために資金が使われている。
In Uzbekistan, money has gone to preserve antique Islamic manuscripts, including 20 Korans, some dating to the 11th century.

晩年も年に数回海外へ出かけ、古代エジプト・ギリシア・ローマの古美術やフランス印象派絵画などの収集に情熱を傾けました。
He traveled abroad several times in his last years and put his heart into collecting French impressionist paintings and the antiques of ancient Egypt, Greece, and Rome.

現代美術をよく知るデジレ・フォイエルレ(DésiréFeuerle)は90年代には自身のギャラリーをドイツのケルンで所有し、そこで古美術と現代美術を融合させる手法を開拓し、同様にアンティークを現代の視点から見直す試みを続けています。
Désiré Feuerle, who comes from a contemporary art background, owned a gallery in the nineties in Cologne, Germany, where he pioneered juxtaposing ancient art with contemporary and modern art, as well as re-looking at antiques from a contemporary perspective.

岩国美術館,山口-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ奈良時代(8世紀)から江戸時代(19世紀)までの武具を始め、国重要文化財を含む約6000点の古美術品を所蔵し、常時200点を展示している。
Iwakuni Art Museum- Yamaguchi Things To Do& Itineraries| Planetyze Iwakuni Art MuseumA museum where you can closely experience the lifestyle of the samurai and the culture of life and death Starting with the armor of the samurai ranging from the Nara Era(8th century) to the Edo Era(19th century), the museum has a collection of old art works numbering 6000 items including Nationally Important Cultural Properties and 200 items on permanent display.

キプロスの古美術政府部局。
The Cyprus Antiquities Department.

TAAチャリティ入札会古美術。
TAA Charity Auction Antiques.

バージニア古美術保存協会がの。
The Association for the Preservation of Virginia Antiquities.

木雞京橋企画展古美術書画。
MOKKEI CO LTD Kyobashi Exhibitions Antiques Oriental.

私はそれから古美術に傾倒した。
I was focused on ancient art.

古美術鑑賞-漆と技法-」。
Introduction to Traditional Art- Lacquer Techniques and Designs.

インタビュー古美術商「やかた」舘義孝氏。
An interview with Yakata antique shop owner Mr. Yoshitaka Tachi.

日本画の掛け軸を中心に古美術品・。
Specialized in sale of Japanese-style Paintings and Kakejiku.

彼の古美術コレクションも展示されています。
Their pre-Columbian art collection is is also presented.

鴨東古美術會の会員が取り扱う古美術は、多種多様にわたります。
The members of the Kyoto Ohto Antique Art Association deal in a variety of antiques..

日本と東洋の古美術を7千点以上所蔵。
It holds more than 7000 works of Japanese and Asian art.

鴨東古美術會て。
The Ohto Antique Art Association.