日本語 での 可能性を持っている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは雪のためにあなたのワードローブを準備し、スキーの降下を下からは、このゲームでは、conseguiloの可能性を持っている、スノーボードの王様になりたい[…]を。
You want to be マツダは、内燃機関にはまだまだ進化の余地があり、グローバルな環境保護に大きく貢献できる可能性を持っていると考えています。
At Mazda, we believe that there is still ample room for further evolution of 僕は団体交渉のある業界で働いているが、その一方でアーティストは自分自身の宇宙をデザインする可能性を持っている。
Whereas I do work in a business in which there's collective bargaining, like I said, artists have the possibility of designing their own universe.この記事で,私たちは、はるかに大きな変化の周りに操縦する可能性を持っているマーケティング・オートメーションの非自明の利点について議論されます。
In this article, we will be discussing about さらにロシアは自身の国益のために新シルクロードに関与することを望んでおり、シベリア横断鉄道はその主な支線の一つになる可能性を持っている。
Moreover, Russia would like to be involved in さて、この最初の細胞は私になる可能性を持っている。そして、この細胞は私の母親の卵子が受精したものだ。これが母親由来の卵子。
Now, that first cell that had the potential to become me, it was a product of fertilization, of an egg from my mother-- so an egg from my mother.バイオシミラーは一連の慢性およびしばしば生死にかかわる病気を治療する既存の商標付きバイオ製剤に代わり使用することを目的としており、コスト削減、患者の利用拡大の可能性を持っている。
Biosimilars are intended to be used in place of existing, branded biologics to treat a range of chronic and often life-threatening diseases and have the potential to reduce costs and expand patient access.子供のマインドの単純さのように、この状態は自分のいる環境の美しさと微細さに自分自身をつなげてくれる可能性を持っている。
Like 知的なアプリは、人とシステムの間に、新しい、知的な仲介層を作成し、仕事の性質や職場の構造を変える可能性を持っている。
Intelligent apps create a new intelligent intermediary layer between people and systems and have the potential to transform 彼らは疑う余地もなく、誰もが無限の成功の人生―夢を実現するーを掴む可能性を持っていると知っています。
They know, beyond any doubt, that everyone has the potential to pursue a life of unlimited prosperity- a life of empowered and fulfilled dreams.コアインフレの数値は、上昇しており、資源利用の高度化、エネルギーや他の商品価格の上昇などで、インフレ圧力が持続する可能性を持っている。
Readings on core inflation スティーブン・R・コヴィーの新作は、すべての人、すべての組織は偉大さを獲得し維持できる可能性を持っているという私の信念と大いに重なるところがある。
Stephen Covey's new work resonates strongly with my belief that every individual and every organization has the potential to achieve and sustain greatness.また米作農家のような党内の強力な利益団体にも背を向けて、日本の成長を促進する可能性を持っている米国や他の太平洋諸国とともに自由貿易交渉に参加した。
He defied powerful interest groups within his party, such as rice farmers, to join free-trade talks with 創作したり周りの人と話したりする中で、スイッチというプログラムは、いろんな場所や環境に対応して変化できる可能性を持っていることを確信しました。
As I was creating and talking with people around me, I was convinced that 司法省のラマン次官補代理も「司法省は、多くの仮想貨幣システムが適法な金融サービスを提供し、グローバルな商取引を促進する可能性を持っていると認識している」と述べたという。
Mythili Raman testified that“the Department of Justice recognizes that many virtual currency systems offer legitimate financial services and have the potential to promote more efficient global commerce.”.他の新しい、革新的なテクノロジーと同様に、自動運転車は我々の生活を大きなスケールで、より簡単に、より安全なものにする可能性を持っている。
Like any new, transformative technology, self-driving cars have the potential to make people's lives easier and safer on a wide scale.彼女にとって、多くの生活の局面は、滑稽さ、不条理さ、気まずさ、可笑しさ、そして無意味さが一度に起こる可能性を持っている。
To her, most aspects of life have the potential to be ridiculous, absurd, awkward, funny and meaningless all at once.こうした努力は、より永続的な解決策に向けた小さなステップに過ぎないかもしれないが、同時に、教育を再び人類社会の神聖な位置に戻すという、従来とは異なる波及効果を生み出す可能性を持っている。
Such efforts are small steps towards a more lasting solution, but have the potential to create a different kind of ripple effect, one that returns education to its sacred place in human society.当初、ジュニアチームは特定のドライバーをサポートすることだけを目的としていたが、今ではその才能がグランプリで勝つ可能性を持っている必要がある。
In 例えば労働者に対して非常に厳しい対応をしてきたエジプトとかチュニジアのような欧米の顧客となっている政権に対する抗議運動は、圧制と貧困から人々を解放する可能性を持っている。
Protests against Western client regimes, such as those in Egypt and Tunisia that 
