台無し - 英語 への翻訳

• spoil
• mess
• ruin
• ruined
• spoiled
• ruining
• spoiling
• wrecking

日本語 での 台無し の使用例とその 英語 への翻訳

何よりそれがプレゼンを台無しにする。
To me, that ruins the presentation.

計画が台無し失敗してパニック打つ手なし。
Plans are messed up Panic failed No action hit.

結婚式が台無しだわ！
You're ruining my wedding!

人生台無し！！詐欺。
I cheated! ruined my life!

台無し。
Window01.

やりたいヘアスタイルでも似合ってなかったら台無しです。
If you do not suit even in the hair style you want to do it is messed up.

ママの服が台無し。
She ruined Mom's dress.

オリエンタル‎ラグが台無し。
The Oriental rug is ruined!

最後の春が台無し。
Senior spring is ruined.

せっかくの休みが台無し！」。
You have ruined my holidays!”.

わが人生が一瞬で台無し。
That my life was ruined in a moment.

いい男が台無し。
That will ruin a good man.

せっかくの美しい絵本が台無し。
A cherished book of stories is ruined.

その場合、その子の一生が台無しです。
For that child their whole life is destroyed.

ううん、全部台無し」。
No, you have ruined everything.".

お祭りは台無し。
The celebration was ruined.

私の一番いい服が台無し。
My best dress was ruined.

私の靴が台無し」。
And my shoes are ruined.”.

でないと、ゲームが台無しだ。
Otherwise the game is forfeit.

せっかくの休日が台無しだ！！
That would ruin my holiday!