台無しにした - 英語 への翻訳

• ruined
• spoiled
• messed
• ruin

日本語 での 台無しにした の使用例とその 英語 への翻訳

ステファンと私の関係を台無しにした。
You ruined my relationship with stefan.

ステファンと私の関係を台無しにした。
And then you trapped us with a werewolf? You ruined my relationship with Stefan.

しかし、油断がすべてを台無しにした。
But neglect has ruined them all.

それが僕たちの週末全体をかなり台無しにした。
It really has ruined my entire weekend.

思い出せ、この男はお前の人生を台無しにした。
I'm sorry this guy had to ruin your life.

だけど、彼は他の男のために私を台無しにした。
You have ruined me for other man.

思い出せ、この男はお前の人生を台無しにした。
You say this guy wrecked your life.

今回こそ、お前は、自分の人生を台無しにした。
Only this time it's your own life you have ruined.

お前が奪った全ての命台無しにした全ての家族。
Every life you took. Every family you ruined.

あなたは自分の功績を自分の感情で台無しにした。
You hurt your feelings with your own thinking.

彼等は私達の計画を台無しにした。
But I messed up their plans.

ところが一つのミスが全てを台無しにした。
One mistake ruined it all.

誰かがこの歯を台無しにした。
Someone tried to destroy these teeth.

だけど、彼は他の男のために私を台無しにした。
He has Ruined Me for All Other Men.

涙は彼女の化粧を台無しにした。
Tears had ruined her mascara.

いいやすごくないおまえが台無しにした。
It's not perfect. You just ruined it.

あなたは"お金の愛"が誰かを台無しにしたのを見たことがありますか？
Have you ever seen how the“love of money” has ruined someone?

それはまた、フィリピンでココナッツの栽培を台無しにしたアセアン国のパーム油トレーダーによるプロパガンダだった。
That was a propaganda by the Palm Oil traders of an ASEAN country which also ruined the Coconut cultivation in the Philippines.

経験を台無しにした人はマーシャルです。彼は無礼だった。
The person that spoiled the experience is the Marshall. He was rude.

事件の証拠を台無しにした新人警官ですね？
You were the rookie cop who spoiled the evidence in the case, weren't you?