日本語 での 司令部は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バルチック艦隊は対馬海峡ではなく津軽海峡か宗谷海峡から密かに侵入しているのではないか?疑念が深まるなか連合艦隊司令部は会議を開きます。
The Baru-like fleet may invade it secretly from Tsugaru Strait or Soya Channel not Tsushima Channel?The combined fleet headquarters holds a meeting while doubt deepens.日本の通信・運輸能力は壊滅状態にあり、誰も、アメリカ軍すら、まして日本最高司令部は、広島で起きたこと十分理解できていなかった。
Japan's communications and transportation capabilities were in shambles, and no one, either the US military or the Japanese high command, fully understood what had happened at Hiroshima, particularly the short-term or long-term after effects of the radiation.スペシャリストの主なバージョンは、飛行安全の違反と考えられていますが、米国空軍司令部は、いかなる形であれ悲劇に対するコメントを拒否しました。
The main version of the specialists is considered to be the violation of flight safety, but the US Air Force Command refused to comment on the tragedy in any way.英国軍は崩壊に近くなり、戦略的な場所が脅かされると、英国軍高司令部は地中海を越えてアレクサンドリアに補強護送隊を送る危険を冒した。
With British forces close to collapse and strategic locations threatened, the British High Command risked sending a reinforcement convoy across the Mediterranean to Alexandria.日本の通信・運輸能力は壊滅状態にあり、誰も、アメリカ軍すら、まして日本最高司令部は、広島で起きたこと十分理解できていなかった。
Japan's communications and transportation capabilities were in shambles, and no one, not even the US military, much less the Japanese high command, fully understood what had happened at Hiroshima.年以上にわたる取り組みの結果、マンビジ軍事評議会は自ら訓練を組織できる水準に達したので、YPG総司令部はマンビジからの軍事顧問団の撤収を決定した。
Following efforts that continued over 2 years, the Manbij Military Council has reached a level where they can organize their own trainings, that is why the YPG General Command has decided to withdraw the military advisory group from Manbij.北ベトナム軍による長期にわたる兵站制度に対する攻撃を仕掛ける事によって、アメリカと南ベトナムの最高司令部は幾つかの緊急の問題が解決する事を願った。
By launching such a spoiling attack against PAVN's long-established logistical system, the American and South Vietnamese high commands hoped to resolve several pressing issues.アメリカとの開戦を視野に入れた大日本帝国海軍・司令部は、世界最大級の戦艦"大和"の建造を計画する。
The headquarters of 地元当局と海軍太平洋司令部は素早く、警報は誤報であると認めましたが、システムは修正のメッセージをハワイ住民へ送るのに約40分間かかったと、「theWashingtonExaminer」は報じました。
Local officials and the Navy's U.S. Pacific Command quickly recognized that the alert was a false alarm, but the system took about 40 minutes to send a corrective message to Hawaii residents, the Washington Examiner reported.常設統合司令部は1996年4月に、イギリス主導の統合作戦または潜在的な統合かつ多国籍作戦の効率性と効果を強化するため、また、他国主導による多国籍作戦に参加したイギリス軍の作戦指揮を実施するために設置された。
The Permanent Joint Headquarters was established in April 1996 to enhance the operational effectiveness and efficiency of UK-led joint, potentially joint and multi-national operations, and to exercise operational command of UK forces assigned to multinational operations led by others.IDF銃後司令部は、「臭いがアシュドド沿岸沖合いの掘削工事のガスから発散したと信じられるが、天然ガスは、安全予防策として、ブチル・メルカプタンまたはシオファンが加えられるまで無臭であると、環境保護の専門家達が指摘した」と、火曜日の午前中遅くに言いました。
The IDF Home Front Command said late Thursday morning that it believed the smell emanated from gas drilling operations off the coast of Ashdod, but environmental experts note that natural gas is odorless until butyl mercaptan or thiophane is added as a safety precaution.さらに最近伝えられたところによれば、米軍サイバー司令部は、北朝鮮の強力な諜報機関、「朝鮮人民軍偵察総局（RGB）」へのオンラインサービスを、複数のソースからのトラフィックを殺到させることで妨害しようと試みたという。
More recently, the U.S. Cyber Command reportedly tried to block online service to North Korea's powerful intelligence agency, the Reconnaissance General Bureau(RGB), by flooding it with traffic from multiple sources.メリットその結果、司令部は、3ヶ月間で全体の利用率を平均68パーセント、CIFSWAN利用率を98パーセント低減させ、PST電子メールファイルの転送レートを36時間から3分未満へと短縮できました。
Benefits As a result, the command was able to reduce overall utilization rates by 68 percent on average over a three-month period, lessen CIFS WAN utilization by 98 percent, and decrease PST email file transfer rates from 36 hours to less than three minutes.南北と米韓連合司令部は2510月から共同セキュリティから武器や軍事ポストの撤退のための措置をとることに合意した、と次の2日間3人の者が共同査察を開催します」南北境界線の鉱山作業の完了を確認したソウル国防省は昨年10月に1を開始した。
The two Koreas and the United Nations Command have agreed to take measures for the withdrawal of weapons and military posts from the joint security area starting from 25 next October, and for the next two days the three parties will hold joint inspections", writes the Ministry of Defense of Seoul, which also confirmed the completion of de-mining operations on the intercontinental border, the 1 started last October.太平洋司令部は。
The Pacific Command.防空司令部は。
The Air Defence Command.ベルギー司令部は。
The Belgian Command.常設司令部は。
The Permanent Joint Headquarters.米国空軍司令部は。
The U S Air Force Command.ドイツ軍司令部は。
The German High Command.
