日本語 での 指導部は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらく、党の指導部は、多くの場合、ポーリングを見捨て有権者を引き付ける機会として、ティーパーティーを思ったが、操作していない場合には、容易に制御することができました。
Probably the leadership of ロシアの軍事指導部は新しい空母の建造の必要性を再三主張していたが、それが承認された場合でも、その実施は2018年から2027年にわたる現在の国家装備プログラムの終了後となる。
Russias military leadership has repeatedly expressed the need to build a new aircraft carrier, but if this decision is made, its construction is also possible after the completion of the current national weapons program(2018-2027).中国）指導部は以前、インターネットと通信テクノロジーの発展にかなりの恐怖感を抱いていた」と、香港大学のメディア研究プロジェクト「中国メディアプロジェクト」の共同ディレクターを務めるデビッド・バンダースキー氏は語る。
(China's) leadership once felt a degree of trepidation over the advancement of the internet and communication technologies," said David Bandurski, co-director of the China Media Project, a media studies research project at the University of Hong Kong.一方、米国の諜報当局もこの6年間にわたり、イラン指導部は核兵器開発の決断を下していないものの、ひとたび決定が下されれば、その核計画の進展とインフラからすれば、核爆弾を速やかに製造することは可能、との見方を報告してきた。
The U.S. intelligence community has also reported consistently over the last six years that Iran's leadership has not yet decided to build a weapon, although the increasing sophistication and infrastructure of its nuclear programme will make it possible to build one more quickly if such a decision is made.NATO指導部は既に、バルト諸国におけるプレゼンス強化の為、軍隊を移動させており、ミサイルや攻撃機を、ポーランドやリトアニアに送り、マレーシア旅客機の墜落以来、ロシアに対する危険な挑発になりかねない更なる軍事的な動きを準備している。
NATO leadership has already been moving troops to strengthen their presence in the Baltic states, sending missiles and attack aircraft to Poland and Lithuania, and since the downing of the Malaysian airliner it has been preparing further military moves that may turn into dangerous provocations of Russia.一方、下院民主党議員の一人として、ファースト・トラック法案を支持していない状況で、共和党下院の指導部は、ホワイト・ハウスに、評決日程を決める前に、50人の下院民主党の法案賛成者リストを提出するよう主張している。
Meanwhile, with not a single House Democrat sponsoring the Fast Track bill, the GOP House leadership has insisted that the White House present a list of 50 House Democratic votes for the bill before a vote will be scheduled.中国本土の政策は、軍の上に、党の指導部は、台湾の議会では近年、陳氏は、手の込んだ努力の後、すでに、武装勢力の国民党のコントロールの状態に直接には武装勢力の指導されるアウトされていたである。
The mainland's policy is the party's leadership over the army, and Taiwan in recent years in Parliament after Mr. Chen's elaborate efforts had already been out of the KMT's control of the armed forces will be the 証人として提起された私たちにとって、組織の指導部は故意の欺ofができる可能性があると信じることは難しいかもしれませんが、すでに発見した事実は他の見方をするのを難しくしています。
It may well be a challenge for those of us raised as Witnesses to believe that the leadership of これに対してロシア指導部は、クリミア住民の実施した住民投票は民主的手段により、国際法および国連憲章に完全な形でのっとっており、投票でロシアへの再編入が選び取られたという立場を何度も繰り返してきた。
The leadership of その結果、かつて開放闘争を率いていた指導部は、イスラエルの安全保障を補強する地位に落とされ、「善良なふるまい」がイスラエルによる占領の終結に繋がるという幻想でパレスチナ人の抵抗を抑制するように期待されている。
As 現実には、"オキュパイ・セントラル"指導部は、アメリカ国務省と、その全米民主主義基金(NED)、そしてその下部組織、全米民主国際研究所(NDI)によって、直接支援され、資金援助され、指示されていることが確認されている。
In reality, the leaders of"Occupy Central" are verified to be directly backed, funded, and directed by 国会下院選挙における敗北後、AAP指導部は27人のデリー州議会メンバーに、それぞれの選挙区に隣組を組織するよう指示した。その唯一の目的は基層レベルにおける意思決定の分散化だ。
Immediately after the party's Lok Sabha debacle, AAP's top leadership instructed its 27 members of the Delhi Assembly to hold mohalla sabhas(neighbourhood committees) in their respective constituencies- the sole purpose was decentralisation of decision-making at the ground level.これは開発されていないツアーの指導部は、アラームのは、足全体の上を歩くようになった波の下で、非常にウェーディング時から地下の川の安定したストリームを介して危険なので、彼の頭をバットの密な質量なので、明かりの内部には、すべての照明安全灯7個人によってライトアップされます。
Under the leadership of 全国指導部は。
The National Leadership.この指導部は不可視の存在である。
This type of leadership is invisible.中国共産党指導部は、自らを恥じるべきだ。
労働党指導部は今夜、白旗を上げた。
Labour's leadership tonight have waved the white flag.労働党指導部は今夜、白旗を上げた。
Labor's leadership tonight have waved the white flag.労働党指導部は今夜、白旗を上げた。
Labour's leadership tonight waved the white flag.中国指導部は国内問題の方を恐れている。
Chinese leaders are preoccupied with domestic affairs.
