司法長官は - 英語 への翻訳

• attorney general
• the chief justice
• the state attorney
• the judicial commissioner
• justice secretary

日本語 での 司法長官は の使用例とその 英語 への翻訳

つの州とコロンビア特別区の司法長官は、トランプ政権に対し、オンラインでの銃設計図の共有を阻止するよう求める訴訟を起こした。
Attorneys general from eight states and the District of Columbia filed a lawsuit to force the Trump administration to stop the sharing of gun plans online.

この英国法を受けて、2017年2月15日、オーストラリア司法長官は、議会委員会に対し、同国において現代奴隷法を制定することについて調査・報告するよう求めています。
On 15 February 2017, Australia's Attorney-General requested a parliamentary committee to enquire into and report on the introduction of a Modern Slavery Act in Australia.

裁判所が延長した場合、それは法的先例となり、司法長官は、期間について言及されていない場合、状況に応じて期間が固定されると答えた。
If the court extends it will become a legal precedent, to which the Attorney General replied that where there is no mention of the period, the period is fixed according to the circumstances.

第一に司法長官は、提起された提請は憲法制定以前に形成された免除の慣習法に関する違憲審査が含まれるので認められないと主張した。
Firstly, the Avvocatura contends that the question raised is inadmissible, because it entails a constitutional review of the customary norm of immunity, the formation of which took place before the adoption of the Constitution.

しかしながら、司法長官は、それを無効にする決定を下すことができるが、法律によってそうすべきでないとされる場合を除き、そのような拘留を6か月ごとに審査しなければならない。
However, such detentions must be reviewed every six months by the Attorney General, who can then decide to revoke it, unless prevented from doing so by law.

エイツ氏は「上院議員、司法長官または副司法長官は法律と憲法に従い、大統領に独立した法的助言を与える義務があると信じています」と答えた。
Yates responded,“Senator, I believe that the Attorney General or the Deputy Attorney General has an obligation to follow the law and the Constitution, and to give their independent legal advice to the president.".

ある時点で、司法長官は私に、調査と呼ばないよう命じ、その代わりに”問題”と呼び、そのことで私を混乱させ、心配させました、」。
At one point, the attorney general had directed me not to call it an investigation, but instead to call it a matter, which confused me and concerned me," he said.

第102条において、司法長官は検索エンジン、DNSプロバイダ、サーバー、決済サービス、広告業者に、著作権侵害が疑われたウェブサイトとの取引の停止を義務づける裁判所命令を請求することができる。
Under section 102, the Attorney General can seek a court order that would force search engines, DNS providers, servers, payment processors, and advertisers to stop doing business with allegedly infringing websites.”.

地区の司法長官は（マシュー・マコノヒー(MatthewMcConaughey)が演じている）彼を有罪に出来る人物を見つけるために裁判の場所を、2つの別の郡へ移さなければならなかった。
That the district attorney(played by Matthew McConaughey) has to move the trial two counties south just to find a jury that's willing to convict him.

これに関して、司法長官は、無期限の期間はあり得ないと述べたが、最高裁判所長官は、以前のバジワも無期限に任命されたと述べた。
On this, the Attorney General said that there could not be an indefinite period, but the Chief Justice said that earlier Bajwa had also been appointed indefinitely.

司法長官はこの決定に対し第５巡回控訴裁判所に上訴したが、2014年末の判決は有罪を覆した下級裁判所の決定を支持した。
The Attorney General appealed this decision to the Fifth Circuit court, which ruled in late 2014 to uphold the lower court's decision to overturn Albert's conviction.

司法長官は、会社が、また、汚染を起こす可能性を持つ印刷機と2つのガス・ボイラーの動作許可証を得ていないと言った。
The attorney general said the company didn't obtain operating permits for the printing presses and two gas-fired boilers that also can cause pollution.

ジェフセッション司法長官は、昨年、上級連邦検察官に対し、ウラン一人を含む共和党員から要求された「特定の問題」と、別の特別顧問の任命のためにドアを開いたままクリントン財団に関連した取引を評価するよう指示した。
Attorney General Jeff Sessions last year directed senior federal prosecutors to evaluate“certain issues” requested by Republicans, including Uranium One and alleged dealings related to the Clinton Foundation, leaving the door open for the appointment of another special counsel.

FBKシステムズは、以来、市場にあったように、混乱のない可能性がなかったと主張していました1996パッケージは、DJのとは異なり.しかし、,司法長官は、この主張は支持する証拠が存在しない場合に信頼性を欠いていることを意見を述べ。
FBK Systems had contended that there was no likelihood of confusion as it has been in the market since 1996 and its packaging differs from DJ's. However, the Judicial Commissioner opined that this assertion lacks credibility in the absence of supporting evidence.

司法省は、しっかりと私たちの国の安全保障を確保すると同時に、報道の自由を保護しながら、アメリカ国民の保護を付託される」と、声明の中でエリック・ホルダー司法長官は言っている。
The Department of Justice is firmly committed to ensuring our nation's security, and protecting the American people, while at the same time safeguarding the freedom of the press," said Attorney General Eric Holder.

司法省は、しっかりと私たちの国の安全保障を確保すると同時に、報道の自由を保護しながら、アメリカ国民の保護を付託される」と、声明の中でエリック・ホルダー司法長官は言っている。
The Department of Justice is firmly committed to ensuring our nation's security, and protecting the American people, while at the same time safeguarding the freedom of the press," Attorney General Eric Holder said in a statement.

聴聞会で、司法長官は、憲法を何度も読み直すと、何か新しいものが開かれ、最初に読むと何かが出てくると最高裁判事が述べていると述べました。
During the hearing, the Attorney General said that if we read the Constitution again and again, something new opens up, to which the Chief Justice remarks that if we read it for the first time, something will come out.

これに関して、司法長官は、陸軍法がキャビネットの前で必要な変更を行うと述べ、マジャル・アラム判事は、将来の延長または新しい展開があるかどうかを決定すべきであると述べた。
On this, the Attorney General said that the Army Act will make necessary changes in front of the cabinet, to which Justice Mazhar Alam gave remarks that it should be decided whether there will be a future extension or a new deployment.

司法長官は、昨日陸軍法が見直され、インドとCIAのエージェントが呼ばれたと述べ、司法長官は、インドでの議論は非常に有益であり、ソーシャルメディアは誰の支配下にもないと答えました。
Chief Justice remarked that the Army Act was reviewed yesterday and Indian and CIA agents were called, to this, the Attorney General replied that our discussion in India was greatly benefited, and social media was not under anyone's control.

これはたった一つの訴訟で、最も多くの被告と、最も多くの医者が告訴された、最大の詐欺事件であり、我々のこの仕事が、何十億ドル分の詐欺を食い止め、予防したという証拠をもっている」と、セッションズ司法長官は述べた。
This isthe most fraud, the most defendants and the most doctors ever chargedin a single operation- and we have evidence that our ongoing work has stopped or prevented billions of dollars' worth of fraud," said Attorney General Sessions.