合え - 英語 への翻訳

• can
• match
• are met
• in each other
• of the soliton
• matches
• fits

日本語 での 合え の使用例とその 英語 への翻訳

配達の遅れを引き起こす明白なか他の理由のために、私達があなたとすみやかに追跡し、やがて伝達し合えば。
If for express or other reason which cause delay of delivery, we will promptly track and communicate with you soon.

日立が示す協創の価値、協力し合えば世界を変えられる。
Hitachi's collaborative creation shows we can change the world, if we work together.

全く未定3ヶ月未満6ヶ月未満1年以上自分に合えば長く勤めたい。
Totally undecidedLess than 3 monthsLess than 6 monthsMore than 1 yearsI want to work long if I suit myself.

彼とそれを分かち合えないのがとても残念だ」。
It is a pity you cannot share this with the rest of us.”.

急な対応依頼があっても、メンバーに伝えていれば協力し合えたはずだ･･･。
Even if there was a sudden correspondence request, we should have cooperated with each other if it was told the members….

音楽の下に、私たちは共有し合え、楽しみ合え、愛し合える!
Under the music we can share, enjoy, and love each other!

ピッチや極数、クリップ巾、作業環境など適合条件が合えば低価格で、即日出荷対応が可能なシリーズです。
This series can be shipped that same day at low cost if compatibility conditions are met, including the pitch, number of pins, clip width and work application.

インターンシップ終了後、企業様・団体様、インターン生の双方からヒアリングをさせて頂き、条件が合えば、ポテンシャル人材の斡旋が可能です。
After the internship, companies and organizations, interns will hear from both, and if conditions are met, potential employees can be arranged.

沖縄らしい緑濃いやんばるの森に囲まれたプライベート空間でスペシャルな休日♪食事なし期間限定!予定が合えばラッキーな特別プランです!
Holiday when it is special in private space among forests of Yanbaru having dark green like Okinawa♪ Without meals For a limited time! If plan matches, it is lucky special plan!

このほか、石を積んで作るミニ石あかり（1000円）などもあるので、条件が合えばぜひ体験してみてください。
In addition, there is also a mini stone Akari(1000 yen) to make a pile of stones, so please try to experience if the conditions are met.

今回の導入は1台だけですが、条件が合えば市長の公用車をはじめ、市が所有する車をドーンと全部FCVに替えたいくらいです。
This time, we purchased just one vehicle, but if conditions are right, I would like to switch the mayor's official car, as well as all other cars owned by the city, to FCVs.

合えば、彼女はやがてまたは妊娠の持続期間のためのPilatesヨガに彼女の試しおよびスイッチの強度の下である調子を与えなければならない。
If she is fit, she will soon have to tone down the intensity of her workouts and switch to yoga or Pilates for the duration of the pregnancy.

私達が行った時は、枝垂れ桜が残っているだけでしたが、もっとタイミングが合えば、とても素敵な花見も出来て一石二鳥だと思います。
At the time we visited there was only weeping sakura(shidare-zakura) left, but I suppose that if your timing is more appropriate, you may kill two birds with one stone and have a terrific hanami.

Co株式会社合うトンコワンGuofengスポーツ用品システム。
Dongguan Guofeng Sports Equipment Fitting Co Ltd.

大きい型に合うための寛大なスペース。
Generous space for fitting large moulds.

すぐに合う茎のポーンenの肘のアダプター。
Stem ping en elbow adapter quickly fitting.

ゲルは誰にも合わないかもしれません。
The gel may not suit everyone.

気の合う仲間でお楽しみください。
Please enjoy it with mutual companions.

軸受ケーシングの合う表面のリングに方法に関して固定される。
Fixed bearing on the way to the ring on the mating surfaces of the bearing housing.

耐久性合う1,000typical≤0.20dB。
Durability 1,000 mating, typical≤0.20dB.