日本語 での 合っ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕たちはお互いすぐに惹かれ合った。
プロモーションプレゼント最適弊社金属メダルと賞は贈答のニーズ合っ。
私達が既に開発者に中合ったので私達のトナーを使用するために保障されて下さい。
彼らは製品市場に合った-販売が増え、トラフィックが増加し、ブランドが注目を集めています。
They have hit their product-market fit- sales are growing, traffic is going up, and their brand is getting attention.候補者があなたのニーズに合った履歴書をアップロードすると、履歴書アラートがあなたに知らせます。
検索制限を増やすには、あなたの要件に合った、当社のプレミアムプランのいずれかを購入する必要があります。
To increase your search limit, you will have to buy one of our premium plans, which suits your requirements.我々はここで目的と合った経済を目指してほんの数歩歩み始めたところです。
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.さらに、デザインに合った縁をスプレーすることもお勧めです。
What's more, it is also a good idea to spray edges that matches your design.ストレージが必要なときには、持続するだけでなく、予算や期限にも合ったものを探していることがわかります。
We know that when you need storage, you're looking for something that will not only last, but fit your budget and deadlines as well.あなたのブログは、私が毎日来、本当に素晴らしいですし、私は私に合ったびに何かを見つけます。
Your blog is really great, I come over every day and each time I find something that suits me.ハグをし合ったりハイタッチをしたりセルフィーを撮ったり議論をしたり笑い合ったりしていました。
They just hugged each other, high-fived each other, took selfies, they debated it, they laughed about it.栄養素プロファイルに合ったレシピを作成したら、各成分ごとにリストされたリンクを使用して必要なものをすべて購入できます。
Once you have a recipe that matches your nutrient profile, you can just buy everything you need using the links listed by each ingredient.世界各国から調達した原材料を、ニトリの品質基準に合った工場に直送し、製品化します。
Raw materials procured throughout the world are shipped directly to factories that have met NITORI's quality standards.最高のロボット・メタル・バンドの一つであるWirelessCircuitryもテーマに合った面白い歌詞を持っている。
Wireless Circuitry, one of the best robot metal bands, also have interesting lyrics that fit the theme.このジャケットには、シェル生地に合ったジャージーライニングが施されています。
Made from soft and luminescent fabric this jacket has a jersey lining that matches the shell fabric.子供たちは時折「きつい!」といった表情を見せながらも、仲間同士でからかい合ったり、みんなでハイタッチをしたりと終始楽しんでいた。
Although the regimen occasionally seemed tough for the kids, their spirits remained high as they teased each other and exchanged high-fives.フェアトレードシステムにより、消費者は、国際的に認知されたフェアトレード基準に合った商品を識別することができます。
The fairtrade mark enables consumers to identify products that have met the internationally-agreed fairtrade standards.あなたの購買傾向を把握し、あなたの好みに合った広告を提供する。
They would know your purchasing trends and will display advertisements that are tailored to your preferences.お客様が、要件に合った製品の選択をより簡単にできるよう、さまざまなモデルをフォームファクタでグループ分けしました。
To assist in choosing a product that fits your requirements, we have grouped our various models by form factor.この２ヶ月、僕は多くのことを経験し、多くの仲間とめぐり合った。
In these two months I have seen a lot happen, and have met a lot of people.
