日本語 での 合った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チラッと目が合っただけで。
ふたりは至近距離で見つめ合った。
The two men stared at each other in close distance.虹がかかってやっと目が合った。
A rainbow spanned the sky and our eyes finally met.二人は殺し合った。
These two killed each other.今日も彼女と目が合った。
Today I met eyes with her.われわれは単に、沈黙の中で見つめ合った」。
We simply looked at each other in silence….瞳と瞳が合った瞬間。
The moment when his and her eyes met.目と目が合った。
Their eyes met.俺たちが合った夜。
The night we met.ニーズに合った値を使用してウィザードを完了します。
Complete the wizard with values appropriate to your needs.それぞれの地域の実情に合った地域体制作りや活動をする。
自分のプレイスタイルに合った武器を見つけよう！
Find a gun that fits your style of play!耐環境用として用途に合った表面処理チェーンをお選び下さい。
Please select appropriate surface-treated chains for your applications requiring environment resistance.顧客の市場に合った新しい商品をより早く発売します。
Launch new item much faster to fit the customer's market.実際のニーズに合った組み立てと分解が可能です。
It can be assembly and disassembly accroding to the actual needs.御社に合った色彩、ロゴ、画面に編成。
In your colours, your logo, the layout which suits you.あなたに合った講師を探してペアリング。
Find and pair up with the right teacher for you.それが、神の計画に合った正しい在り方を意味する。
It goes right along with the plan of God.そのため、自分の好みに合った部屋を選ぶことができます。
君は自分の声に合った曲を歌っていない。
