合わせると - 英語 への翻訳

• together
• combined
• to adjust
• combining

日本語 での 合わせると の使用例とその 英語 への翻訳

姫路市を合わせると全国で生産されている革の約70％のシェアを誇っています。
We Tatsuno-city and Himeji-city boasts about 70% share of the leather being produced in the country.

つのキャンパスの定員を合わせると、学部生が17074人、大学院生が4166人です。
The two campuses accommodate 17,074 undergraduate students/ 4,166 graduate students in total.

月末にイタリアに到着した6,000人と合わせると、今年だけですでに4万3,000人以上がイタリアに到着しています。
Altogether 6,000 people arrived in Italy last weekend, bringing the total this year to more than 43,000.

こちらのネックレスは、2つ合わせるとハート型になるペアネックレス。
This necklace is a type of a pair-necklace, two halves meant to create a heart.

たとえば、アフリカのサブサハラの25カ国を合わせると、女性は1日に水を集めるのに1600万時間を費やしていることになります。
Collectively, women in 25 countries in sub-Saharan Africa spend at least 16 million hours each day collecting drinking water.

律動的に月の周期に合わせると、瞑想は自分の人生に深く影響し、また全体として人類に影響を及ぼす。
When rhythmically aligned with the cycles of the moon, meditation profoundly affects one's personal life, and also has an uplifting influence upon humanity as a whole.

Isignal/Ai/defocusをうまく合わせると第一トーンリングの所の形がよく説明できます。
The shape of the first tone ring can be explained well by adjusting Isignal, Ai, or defocus parameter skillfully.

もう一つのムカ工場を合わせると年間総生産量は76万トンに上り、これは東南アジア最大の生産能力です。
In conjunction with the Mukah Plant, a total of 760,000 tons are produced annually, constituting the largest production capacity in all of Southeast Asia.

合わせると去年の時点で2000年に比べ子供の死亡数が年間200万人減少したという結果になります。
And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000.

これら全てを合わせると近い将来、1970年の排出量以下に到達します。
They all add up, and pretty soon we are below our 1970 emissions.

ドイツGPと東ドイツGPを合わせると、ブレンボ製ブレーキを装備したバイクのトップカテゴリーでの勝利数は30レースにも上ります。
By combining GP Germany and GP East Germany, bikes with Brembo brakes have won a total of 31 races in the top category.

これらの数字を足し合わせると上手くいけば、答えにたどり着くわけです。
Add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer.

この縦に大きいグリルを4ドアに合わせると、どうなんでしょうか。
What would happen if this vertically large grill matched the 4 doors.

先週のベルリン中央駅での失敗した試みに引き続きそして私が入手した新しい証拠を照らし合わせると。
In the wake of last week's failed attempt at Berlin Hauptbahnhof and in light of new evidence I have been given access to.

三菱商事には、国内外を合わせて単体では5,832名、連結子会社を合わせると60,039名が働いています。
MC employs 5,832 people in its domestic and international operations, and a total of 60,039 people when consolidated subsidiaries are included.

要するに公務員の待遇は民間企業の待遇に合わせると言うことだ。
This will bring public companies into line with the treatment of private companies.

第四世代AppleTVはHighDynamicRangeカラーをサポートしないので、ダイナミックレンジ設定を合わせると言うこと自体意味をなさない。
(Since the fourth-generation Apple TV doesn't support High Dynamic Range color, the match dynamic range setting wouldn't make much sense there).

主な媒介昆虫による感染症を合わせると、最もリスクの高い熱帯および亜熱帯地域で貧困に苦しむ住民から、毎年700,000人もの生命を奪っています。
Together, the major vector-borne diseases kill more than 700 000 people each year, with populations in poverty-stricken tropical and subtropical areas at highest risk.

サロンルーム全室を合わせると、総フロア面積6,000平方フィート（約557㎡）になり、シアター形式で450名様を収容できる広さになります。
Combined, the Salon Rooms offer a total of 6,000 square feet of space, accommodating 300 guests in theatre-style seating.

これらの国々は合わせると世界の人口の6割を占めることから、グローバルな貿易関係や規模の経済が更に強められる可能性が高まっている。
Together these countries account for 60% of the world's population, giving rise to the possibility of even greater global trade ties and economies of scale.