合併と - 英語 への翻訳

• mergers and
• amalgamation and
• merger and

日本語 での 合併と の使用例とその 英語 への翻訳

合併と企業買収を通じて企業は急激に成長し、最大の多国籍企業の幾つかは今や、年間の利益は多くの低位もしくは中位の収入の国家のGDPを超えている。
Through mergers and acquisitions corporations have been growing very rapidly and some of the largest TNCs now have annual profits exceeding the GDPs of many low and medium income countries.

合併と買収は、企業の方向性あるいは資源の利用について、戦略的な変化を求める新技術あるいは市場状況に対する、一つの反応である。
Mergers and acquisitions are a response to new technologies or market conditions that require a strategic change in a company's direction or use of resources.

リージェンツ運河(Regent'sCanal)とグランド・ジャンクション運河(GrandJunctionCanal)は合併と現代化が競争力を保持するための唯一つの方法であることに合意した。
The Regent's Canal and Grand Junction Canal agreed that amalgamation and modernisation was the only way to remain competitive.

デューデリジェンスは、任意の投資機会、処分、再編、上場の審査及び評価の重要な一部であり、特に合併と買収の目的のために必要。
A due diligence is an essential part of the review and assessment of any investment opportunity, disposal, reorganization, listing, and especially required for Merger and Acquisition purposes.

このシリーズの特色は、合併と買収の専門家として「パク・ヘジン」（ManToMan）が、特別な救助隊員となり、他人を救うことに人生を捧げます。
The series features Park Hae-jin(Man To Man) as a mergers and acquisitions expert who becomes a special rescue team member and dedicates his life to saving others.

会社は数度の合併と買収を経て大きくなり、1936年までにはロンドン南西部のかなり広範囲にガスを供給するようになった[7]。
The firm grew by a series of mergers and takeovers so that by 1936 it served a considerable area of south-west London.

過去10年間で実施された合併と買収手続きを価格面から見た場合、トルコに最も大きな投資を行ったのはスペイン企業となりました。
Considering the mergers and acquisitions in the past 10 years in terms of transaction value, the largest investment in Turkey came from Spanish companies.

さらに、合併と買収も盛んに行なわれ、サプライヤは活動範囲が拡大し地理的な範囲も顧客ベースに合わせて拡大しています。
And through a banner number of mergers and acquisitions, they continue to expand their scope and align their geographic footprint with their customer base.

彼女は金融バリュエーションなどの無形資産、合併と買収、IFRSに基づく購入価格配分とUSGAAPおよび他の財務報告事項の評価に特化。
She specializes in Financial Valuations, Valuation of Intangible Assets, Mergers& Acquisitions, Purchase Price Allocations under IFRS and US GAAP and other Financial Reporting matters etc.

合併とは、2社の取締役会が、株主の承認を得て、別個の事業体を1つに統合しようとする状況です。
A merger is a situation where a board of directors from two firms seek to merge their separate entities into one through shareholder's approval.

現在の古河スカイ圏のコイルセンター機能は業界でもトップクラスであると自負しておりますが、今回の合併と生産体制の整備により従来を上回る業界最高のサービスをご提供できるものと確信しております。
Furukawa-Sky's coil center functions are currently top-of-class in the industry, and with the merger and improved production system we are confident of being able to provide even better service to lead the industry.

ジャクソン氏はトラベレックス・グループの最高経営責任者（CEO）として、同社を変貌させる大規模なプロセスを主導し、デジタル革新と業務改革に力を入れつつ、合併と買収を行いました。
Peter Jackson was CEO of the Travelex Group, where he led a major process to transform the company, focused on digital innovation and business re-engineering, and through mergers and acquisitions.

殆どの関係は、論理を越えた判断や、数多くの楽観、そして膨大な量の信用とともに始まり、合併と買収も例外ではない。
Most relationships are entered into with a leap of faith, a lot of optimism, and a huge amount of trust, and mergers and acquisitions are no exception.

そのアプローチの1つの結果：米国の石油とガスの合併と買収の価値は、買い戻しや配当よりも掘削に多く費やした投資家が株式を売却したことにより、10年ぶりの最低水準まで低下しました。
One result: The value of U.S. oil and gas mergers and acquisitions fell to a 10-year low in the first quarter as investors sold shares of companies that spent more on drilling than on buybacks and dividends.

Ozcan氏は、国際商事仲裁と訴訟に焦点を当てました,彼はまた、エネルギー法に関与していたが、,民営化法,合併と買収,買収ファイナンス,
Özcan focused on international commercial arbitration and litigation, although he was also involved in energy law, privatization law, mergers and acquisitions, acquisition finance,

私が従事した主な案件としては、LeadersandRomansの合併とリファイナンス、MPWのKaplanへの売却、GDFSuezによるBalfourBeattyWorkplaceの買収、GSquareへのTracscare売却やCaledoniaによるChoiceCareの買収などがあります。
The stand out deals I have worked on include the merger and refinancing of Leaders and Romans, the sale of MPW to Kaplan, GDF Suez's acquisition of Balfour Beatty Workplace, the sale of Tracscare to G Square and Caledonia's acquisition of Choice Care.

この合併と買収にはさまざまな違いがあります。
The reasons for these mergers and acquisitions are varied.

逆の合併とRegA+オファーの違いは何ですか？
What is the Difference between a Reverse Merger and a Reg A+ Offering?

Q：合併と買収は、どこが違うのでしょうか。
How purchasing and procurement are different from each other?

非公開会社の合併と公開会社のそれとの間には違いがある。
There is a difference between a merger of a private company and those of a public company.