日本語 での 合流して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日曜日に伊丹空港から羽田空港に飛んで、ジェフと空港で合流して家に帰ります♪。
I will be flying from Osaka Itami airport to Tokyo Haneda airport on Sunday, meeting up with Jeff there and going home together!パインクリスマスツリー16世紀までに、クリスマスの塔とエデンの木が合流して木の松の木になりました。
Pine Christmas Tree By the 16th century, Christmas towers and Eden trees were merged into pine trees for the tree.一日早くパリ入りしていた内閣府の次田氏と合流して、Sloveniaの首都Ljubljanaへ。
I joined Mr. Tsugita of cabinet office who arrived in Paris one day earlier; and we went to Ljubljana, capital of Slovenia.最初の信号で左折し、H1-99E/Kamehamehaハイウェイに合流してPearlHarbor方面へ向かいます。
At first traffic light, turn left to merge onto H1 -99 E/Kamehameha Hwy toward Pearl Harbor.スミスのケンタッキー軍と合流して11月20日付けでテネシー軍と改名していたその軍隊は、市の北西でストーンズ川西支流に沿って防御的陣地を布いた。
His army, joined with Smith's Army of Kentucky and together renamed the Army of Tennessee as of November 20, took up a defensive position northwest of the city along the West Fork of the Stones River.を超える業界団体、クラブ、企業の代表もイベントに合流して航空業界サミットフォーラムに出席し、航空リソースの利用向上策について討議する。
Over 100 industry associations, clubs and business representatives also joined the event to participate in the aviation industry summit forum to be held later to discuss how to make better use of aviation resources.米国のこのような策動に合流してＥＵと日本は今年、わが共和国に反対する「決議案」を再び上程した。
Joining in such maneuvers of the United States, the EU and Japan tabled the anti-DPRK“draft resolution” at the Third Committee again this year.イエスが侮辱を受けた光景を目撃し、聖なる眠りの場所を見張っていたひとりの天使は、先に天国から来た天使と合流して、墓まで降りて来た。
One of the angelic host who had witnessed the scene of Jesus' humiliation, and was watching his sacred resting place, joined the angel from heaven, and together they came down to the sepulchre.轍の季節が終わった後、アルガリ男性はすべての女性から再び切り離されて、そして小さなグループで一緒に合流して、山に登ります。
After the rut season is over, the argali males are again separated from all the females and, joining together in small groups, go up into the mountains.今日の歴史810月1892Karasulu駅でThessaloniki-Mitrovica線に合流してFirecikで始まり、KomotiniとDramaを通過する線のコンセッションは、イスタンブールの銀行家、フランスのRenéBauda-uyに与えられました。
History Today 8 October 1892 The concession of the line that will join the Thessaloniki-Mitrovica line at Karasulu station to start in Firecik and pass through Komotini and Drama was given to French René Bauda-uy, a banker in Istanbul.そもそも、人の考える範囲で合流してこようとする車に対してスピードを緩めようとすると、各車の間でスピード差が出てしまいやすいです。
It is easy この戦争に反対する納税者が、非暴力市民不服従で合流して、この戦争への資金を打ち切って、緊急の人々のニーズに財源を向け直す手段を、議会に示してやるときです。
It is time for taxpayers who oppose this war to join together in nonviolent civil disobedience and show Congress how そして3週間近くに亘る日本滞在の最終日に京都で再び気仙沼高校の生徒と合流してお別れ会を開くのだそうです。
On the last day of their nearly 3-week stay in Japan, the ISB students will join the Kesennuma High School students again in Kyoto, where a farewell party Arequipa県のCaylloma区の雪峰から始まり、長い旅の後、MarañÓn川とUcayali川と合流してアマゾン川になります。
ポープ自身は1862年9月12日に指揮官職を解かれ、その軍隊はポトマック軍と合流してマクレランの指揮下に置かれた。
Pope himself 敵は中国の統一戦線の破壊に狂奔するであろうし、敵占領地のすべての民族裏切り者の組織は合流していわゆる「統一政府」を組織するであろう。
The enemy St.RegisHotelという素敵なホテルにチェックインです。NewYorkから来ている坂野君と合流して、明日の「GlobalHealthForum」の打ち合わせ。
The hotel was elegant St. Regis Hotel I joined with Mr. Banno who arrived from New York and together we prepared for the next day's"Global Health Forum.そして、二人の兄弟は、まだ井の中の精神的な性質の救世主王国は、自分の母親に合流して、この熱心な野望（マーク10:37）。
The two brothers, still ignorant of the spiritual nature of the Messianic Kingdom, joined with their mother in this eager ambition(Mark 10:37).各々重量約16トンのこれらのコイルは、2月半ばに茨城県那珂市に向けて送られ、そこで姉妹基と合流して日本のトカマク構造物に組み込まれる。
These coils of nearly 16 tons each will fly ゲティスバーグの後で、ロングストリート軍団は西部戦線に転属となり、ブラクストン・ブラッグ将軍のテネシー軍に合流して、チカマウガの戦いの勝利に加わった。
After Gettysburg, Longstreet's Corps was transported 
