同じ問題 - 英語 への翻訳

• same problem
• same issue
• same question
• similar problem
• same challenge
• same trouble
• same problems
• same issues
• same questions
• the same matter
• same prob
• same difficulties

日本語 での 同じ問題 の使用例とその 英語 への翻訳

だから、何十年経った今も同じ問題と戦っている。
Decades later, police are still struggling with the same problem.

預言者マラキの時代の信仰者も同じ問題に直面しました。
Believers during the prophet Malachi's time faced a similar challenge.

答え、A過去3年と全く同じ問題。
Nothing new, the same problem for the last 3 years.

中国,西,そして日本は過剰債務の同じ問題とそれを取り除くための無好都合な方法を共有します。
China, the West, and Japan share the same problem of excess debt and no expedient way to get rid of it.

同じ問題は静止した適用の表示バックライトと、サーモスタットのような起こりますが、環境条件は変わります。
The same problem occurs with display backlights in stationary applications, such as thermostats, but the environmental conditions are varied.

さらに一般的には、同じ問題を任意の算術級数、整数nに対してa+nqの中の素数の数について問うことができる。
More generally, the same question can be asked about the number of primes in any arithmetic progression a+nq for any integer n.

わたしもジャンゴに来たときは、同じ問題に直面しましたよ」30代と思えるハマニ先生は僕に言う。
I faced the same challenge when I first came to Jango,” the thirty-something-year-old man tells me.

およそ50年の時を経て、同じ問題が今、改めて問われています。
Fifty years later, the same question is still being asked.

同じ問題がある場合,確かに失望させない、マイクロKeyllogerをしようと!
If you also have the same trouble, try Micro Keylloger which surely won't let you down!

これは知能の物理的本質を理解することと同じ問題なのですこれは知能の物理的本質を理解することと同じ問題なのです。
And so I claim that this is the same question as understanding the physical nature of intelligence.

私はそれをインストールしたとき、私はまだ同じ問題を経験した。
When I installed it I still exper i enced the same prob lem.

ある意味、中国は、日本が1990年代初期に直面したのと同じ問題に直面しています。
At this point, China is facing the same question that Japan faced at the end of the 1980s.

メガネを必要とする人が、全て同じ問題を持っているわけではありません。
Users who do not need glasses might not have the same difficulties.

でもこれと同じ問題が、他のいくつかの教会にもあったようです。
A similar issue seems to have been a problem in some other churches.

逆風は行のコードに基づいています,行のコードを使用すると同じ問題に実行することが。
Backfiring is based on lines of code, so you run into the same difficulties as using lines of code.

私のAlamyフォーラムの人々と同じ問題を拒否された画像のアップロードの問題です。
I have had a look at the Alamy forums and people are having the same problems, images rejected and the upload problems..

さらに、レイキアライアンスは同じ問題を認めていますが、解決策を提供することもできません。
Moreover, the Reiki Alliance acknowledges the same issues but also cannot provide solutions.

VoomCompanyの中で見ることによって、あなた自身のビジネスの同じ問題を避けることをビジネス間違いから学ぶことができる。
By looking inside the Voom Company, you can learn from their business mistakes to avoid the same problems in your own business.

シンプルなレジストリクリーナーは、検出されたすべての問題を削除することはできませんし、毎回同じ問題を表示し続けます。
Simple Registry Cleaner is unable to remove all the issues detected and keeps showing the same issues every time.

ほとんどの大手銀行も、ステート・ストリートがレガシーシステムをアップグレードするベストな方法を模索しているように、同じ問題に直面している。
Most big banks face the same issues as State Street in grappling with how best to upgrade legacy systems.